What is the translation of " IMPROVING EXISTING " in German?

• Verbesserung bestehender
• Verbesserung existierender
• Verbesserung vorhandener
• Verbessert bestehende
• Optimierung bestehender

Examples of using Improving existing in English and their translations into German

Tips for improving existing sales activities.
Tipps für die Verbesserung bestehender Vertriebsgeschäfte.

For the money you can buy at the store weapons or improving existing ones.
Für das Geld kann man im Laden Waffen oder die Verbesserung bestehender kaufen.

Cohort studies: improving existing treatments.
Kohortenstudien: Verbesserung existierender Behandlungsmethoden.

Improving existing processes or creating new processes;
Optimierung bestehender Prozesse oder Schaffung neuer Prozesse.

Finding new end-uses and improving existing products;
Entdeckung neuer Endverwendungszwecke und Verbesserung vorhandener Erzeugnisse.

Improving existing products and services and developing new products and services;
Die Verbesserung vorhandener Produkte und Dienstleistungen sowie die Entwicklung neuer Produkte und Dienstleistungen;

Optimized performance adding new capabilities and improving existing equipment.
Optimierte Performance durch Hinzufügen neuer Kapazitäten und Verbesserung vorhandener Anlagen.

We are working on improving existing products as well as on new developments.
Wir arbeiten sowohl an der Verbesserung bestehender Produkte als auch an Neuentwicklungen.

Optimization of existing export business Tips for improving existing sales activities.
Optimierung bestehender Exportgeschäfte Tipps für die Verbesserung bestehender Vertriebsgeschäfte.

Our R& D team is permanently working on improving existing coatings and developing trend-setting new coatings to help us achieve our goals.
Deshalb arbeitet unser F& E Team ständig an der Verbesserung bestehender und der Entwicklung neuer Schichten.

Our target is to guide you all along the way in developing new products or improving existing ones.
Wir begleiten Sie auf dem ganzen Weg durch die Entwicklung neuer oder die Optimierung bestehender Produkte.

We are continuously busy with improving existing products as well as working on new developments.
Wir arbeiten sowohl an der Verbesserung bestehender Produkte als auch an Neuentwicklungen.

Clinical trials are crucial for developing new medicines and improving existing treatments.
Klinische Prüfungen spielen bei der Entwicklung neuer Arzneimittel und der Verbesserung bereits existierender Behandlungen eine wichtige Rolle.

Develops ideas for improving existing work processes and works in an open-minded and active way with others.
Entwickelt Ideen zur Verbesserung bestehender Arbeitsabläufe und arbeitet bei der Verwirklichung aufgeschlossen und aktiv mit anderen zusammen.

We are interested in suppliers who will work with us on continuously improving existing products and services.
Wir sind interessiert an Lieferanten, die mit uns an der kontinuierlichen Verbesserung bestehender Produkte und Dienstleistungen arbeiten.

Contribution to the efforts aimed at improving existing mechanisms for introduction to the market of innovative products and service solutions for elderly people.
Mitwirkung an den Bemühungen zur Verbesserung existierender Mechanismen zur Markteinführung innovativer Produkte und Servicelösungen für ältere Menschen.

The feedback method described in CEN/TR 16710-1 to be supported, in order for users to be involved as efficiently as possible in evaluating and improving existing standards.
Dass die in CEN/TR 16710-1 beschriebene Feedbackmethode gefördert wird, damit die Nutzer möglichst effizient an der Bewertung und Verbesserung bestehender Normen beteiligt werden.

To deliver what citizens expect from us, reviewing and improving existing EU rules is just as important as making new proposals.
Um die Erwartungen der Bürgerinnen und Bürger zu erfüllen, ist die Überprüfung und Verbesserung bestehender EU-Vorschriften ebenso wichtig wie die Ausarbeitung neuer Vorschläge.

Improving existing programmes with technical expertise considering the psychosocial component as a crosscutting issue in the health and non-health sector.
Verbesserung bestehender Programme mit fachlicher Expertise unter Berücksichtigung der psychosozialen Komponente als Querschnittsthema im Gesundheits- und Nicht-Gesundheitssektor.

We meet our customers' quickly changing requirements by continuously improving existing products and creating new innovative solutions.
Wir erfüllen die sich schnell ändernden Anforderungen unserer Kunden durch die kontinuierliche Verbesserung bereits bestehender Produkte und Ausarbeitung neuer innovativer Lösungen.

Expenditure incurred in improving existing software shall be included if it has the effect of extending useful life or improving performance of the software.
Die Ausgaben für die Verbesserung existierender Software werden den Anlagen zugeordnet, wenn sich dadurch die Lebensdauer oder die Leistungsfähigkeit dieser Software erhöht.

Contribute to the North Palatine Uplands portal All Wikipedians and guests are invited to improve the portal by writing new articles or improving existing ones.
Mitarbeit am Portal Nordpfälzer Bergland Alle Wikipedianer und auch Gäste sind dazu aufgerufen, das Portal durch das Schreiben neuer Artikel und das Verbessern bestehender weiterzuentwickeln.

There is a specific focus on developing new energy technologies and improving existing ones in light of the German Energiewende and globally ambitious climate targets.
Vor dem Hintergrund der Energiewende und global ambitionierter Klimaziele liegt ein besonderer Fokus auf der Entwicklung neuer und der Verbesserung bestehender Energietechnologien.

Volunteering is always a very rewarding experience- one that allows you to feel good about yourself while constantly learning new skills and improving existing ones.
Freiwilliges Engagement ist immer eine sehr lohnende Erfahrung- eine, die es Ihnen ermöglicht ein gutes Gefühl über sich selbst, während er ständig das Erlernen neuer Fähigkeiten und die vorhandenen zu verbessern.

In the development of new products or when improving existing instruments, the company depends not only on its own research and development department but also on cooperation with doctors, professors and local universities.
Bei der Entwicklung neuer Produkte oder der Verbesserung existierender Instrumente setzt der Asperger Betrieb nicht nur auf die eigene Entwicklungsabteilung, sondern auch auf die Zusammenarbeit mit Ärzten, Professoren und heimischen Universitäten.

Consider how the suggestions in this Communication can be applied to both domestic and cross-border situations by improving existing loss relief schemes and by introducing new ones.
Wie die in dieser Mitteilung unterbreiteten Vorschläge durch die Verbesserung bestehender oder durch die Einführung neuer Systeme auf inländische sowie auf grenzübergreifende Sachverhalte angewendet werden können.

At SWITCH, innovation management is focused on continually improving existing services as well as tapping into new potential, all the time taking account of users' needs, our strategic orientation, our core capabilities and future technological developments.
Das SWITCH Innovationsmanagement fokussiert sich auf die kontinuierliche Verbesserung bestehender Handlungsfelder sowie die Generierung von neuen Potentialen unter Berücksichtigung von Nutzerbedürfnissen, unserer strategischen Ausrichtung, der SWITCH Kernkompetenzen, sowie zukünftigen technologischen Entwicklungen.

The three institutions are agreeing to focus their energy on joint priorities where European action is clearly needed, and to give just as much attention to reviewing and improving existing rules.
Die drei Organe sind übereingekommen, ihren Einsatz auf die vorrangigen Bereiche zu konzentrieren, in denen ein Vorgehen auf europäischer Ebene dringend erforderlich ist, und der Überprüfung und Verbesserung bestehender Vorschriften ebenso viel Aufmerksamkeit zu widmen.

Testing with Q-Lab's test equipment and can increase your profitability when used for selecting new or less expensive materials, improving existing materials, and evaluating how changes in formulation affect product durability.
Prüfungen mit Q-Labs branchenführenden Bewitterungs- und Korrosionsprüfgeräten und der können Ihre Rentabilität steigern, wenn sie für die Auswahl neuer oder kostengünstigerer Materialien, die Verbesserung existierender Materialien und die Bewertung der Einflüsse von Rezepturänderungen auf das Alterungsverhalten eines Produkts, eingesetzt werden.

Such measures include improving existing information services, creating technology-specific target markets and export analysis, hosting"matchmaking events" in selected host countries, methodology development as well as reviewing financing measures and other technology-related activities such as pilot studies.
Hierzu gehören die Optimierung bestehender Informationsangebote, die Erstellung technikspezifischer Zielmarkt-und Exportanalysen,"Matchmaking Events" in ausgewählten Gastländern, die Prüfung von Finanzierungmaßnahmen sowie weitere technikspezifische Aktivitäten wie Pilotstudien.