What is the translation of " IMPROVING EXISTING " in Polish?

• poprawy istniejących
• ulepszenie istniejących
• ulepszanie istniejących
• udoskonalanie istniejących
• poprawę istniejących

Examples of using Improving existing in English and their translations into Polish

Enforcing and improving existing rules.
Egzekwowanie i udoskonalanie obowiązujących przepisów.

Improving existing cooperation mechanisms and networks;
Poprawa istniejących mechanizmów i sieci współpracy;

Finding new end-uses and improving existing products;
Znalezienie nowych zastosowań i poprawę istniejących produktów;

Improving existing legislation and administrative practices.
Poprawa istniejącego prawodawstwa i praktyk administracyjnych.

Stresses the importance of devising new instruments and improving existing ones.
Podkreśla wagę opracowywania nowych oraz ulepszania istniejących instrumentów.

Improving existing legislation involves more than cutting the Official Journal
Ulepszenie istniejącego prawodawstwa to więcej niż tylko ograniczenie wielkości Dziennika Urzędowego

Clinical trials are crucial for developing new medicines and improving existing treatments.
Badania te mają zasadnicze znaczenie dla prac nad nowymi lekami i nad ulepszaniem istniejących metod leczenia.

Improving existing products by making them easier to use,
Poprawianie istniejących produktów, aby uczynić je łatwiejszymi w użyciu

Build castles with new rooms in the fortress improving existing, for it, accounts with everything you need.
Zamki budować z nowych pokoi w twierdzy poprawę istniejącej, dla niej, Rachunki wszystko, czego potrzebujesz.

mitigation of their consequences by maintaining and further improving existing levels of protection.
łagodzenie ich skutków poprzez utrzymanie i dalsze podwyższanie istniejącego poziomu ochrony.

Reinforcing the response capacities of the Union- Improving Existing Instruments, their efficiency and overall coherence.
WZMACNIANIE UNIJNYCH MOżLIWOśCI REAGOWANIA- ULEPSZANIE ISTNIEJąCYCH INSTRUMENTÓW, ICH SKUTECZNOśCI I OGÓLNEJ SPÓJNOśCI.

developing new rocket technology and improving existing hybrid rocket technology.
gdzie rozwijał nową technologię rakietową i ulepszał istniejącą technologię rakiet hybrydowych.

By rationalising and improving existing guidance, the Notice will simplify the tasks of national courts in State aid enforcement.
Poprzez zracjonalizowanie i poprawę istniejących wytycznych, obwieszczenie pomoże sądom krajowym w wypełnianiu zadań związanych ze stosowaniem zasad dotyczących pomocy państwa.

The GD library has been upgraded to version 2.1 adding new functions and improving existing functionality.
Biblioteka GD został zaktualizowany do wersji 2.1, dodając nowe funkcje i poprawę istniejących funkcjonalności.

Technical plastics have a major contribution to make towards improving existing solutions within the oil and gas industry due to modern materials offering a greater range of benefits.
Techniczne tworzywa sztuczne, oferując większy zakres korzyści, mają główny udział w poprawie obecnych rozwiązań w branży ropy i gazu.

optimising financial resources and improving existing institutional structures.
zoptymalizować środki finansowe i udoskonalić istniejące struktury instytucjonalne.

Creating new shipping routes and improving existing ones, especially to ensure safe
Stworzenie nowych lub ulepszenie istniejących korytarzy morskich, w szczególności z myślą o zapewnieniu bezpiecznych

family life by improving existing maternity protection provisions.
prywatnego i rodzinnego poprzez ulepszenie istniejących przepisów w dziedzinie ochrony macierzyństwa.

Such information is crucial for improving existing, or designing new,
Takie informacje mają zasadnicze znaczenie dla poprawy istniejących lub przygotowania nowych interwencji

in order for users to be involved as efficiently as possible in evaluating and improving existing standards.
użytkownicy mogli być jak najefektywniej zaangażowani w ocenę i udoskonalanie istniejących norm.

The Committee suggests that scientific research should continue to focus on improving existing energy storage technologies and looking for new ones.
Komitet sugeruje dalszą koncentrację prac naukowo-badawczych na doskonaleniu istniejących i poszukiwaniu nowych technologii magazynowania energii.

Expenditure incurred in improving existing software shall be included if it has the effect of extending useful life
Wydatki poniesione na ulepszenie istniejącego oprogramowania należy włączyć, jeżeli mają one wpływ na przedłużenie okresu użytkowania

it is very unlikely that the expected 80-90% reduction can be achieved by 2050 just by improving existing technologies4.
jest bardzo mało prawdopodobne, by do 2050 r. udało się osiągnąć oczekiwaną redukcję o 80-90% poprzez samo tylko ulepszanie istniejących technologii4.

Sub-projects are also involved in improving existing packages, packaging missing software,
Pod-projekty są również zaangażowane w ulepszanie istniejących pakietów, pakietowanie brakującego oprogramowania,

specific people with a high degree of victimization and developing or improving existing means of protecting people from crime.
konkretnych osób o wysokim stopniu prześladowania oraz opracowanie lub udoskonalenie istniejących środków ochrony ludzi przed przestępczością.

Modern technical plastics have a major contribution to make towards improving existing solutions in the oil
Nowoczesne techniczne tworzywa sztuczne znacząco przyczyniają się do udoskonalania istniejących rozwiązań w branży naftowej

development work aimed at testing automotive prototype solutions, as well as improving existing methods of autogas systems assembly.
którego celem jest testowanie prototypowych rozwiązań motoryzujących jak również ulepszanie istniejących metod montażu instalacji gazowych.

Improving existing products and developing new ones is necessary to measure the EU's progress on the 17 goals
Ulepszenie istniejących produktów i opracowanie nowych jest konieczne dla pomiaru postępów UE w zakresie 17 celów

also the skills and knowledge for improving existing processes and products
wiedzę umożliwiające ulepszenie istniejących procesów i produktów

Improving existing products and developing new ones is necessary to measure the EU's progress on the 17 indicators and 169 sub-indicators for
Ulepszenie istniejących produktów i opracowanie nowych jest konieczne z punktu widzenia pomiaru postępów UE w zakresie 17 wskaźników

How to use "improving existing" in an English sentence

Improving existing provision rather than making fundamental changes.

Sub-project 3.1a will look at improving existing borehole designs.

My goal is towards improving existing movement-in-architectural-space representation tolls.

AKDOT&PF Avalanche Program crews are improving existing shot points.

suggested that improving existing ground brushes would provide .

Business process improvement focuses on incrementally improving existing processes.

Develop new design projects as well improving existing materials.

There is no short-term incentive for improving existing code.

The stated goal is now on improving existing sites.

MFE also specializes in modifying and improving existing machines.

How to use "ulepszanie istniejących, poprawy istniejących, ulepszenie istniejących" in a Polish sentence

Otrzymywanie pomocy na temat rozszerzeń Ulepszanie istniejących rozszerzeń Podręcznik:Tłumaczenie rozszerzeń Category:Unmaintained extensions - * Zawsze są jakieś rozszerzenia potrzebującego nowego opiekuna.

Należy popierać działania na rzecz poprawy istniejących postanowień prawnych, zwłaszcza gdy chodzi o przejrzystość taryf lotniczych.

Ulepszenie istniejących systemów gry, by zapewnić przyjemne wrażenia z gry. 2.

Przykłady projektów: nowe miejsca wspólnych spotkań, ogrody społeczne, parki, skwery, odrestaurowanie zniszczonych miejsc, ulepszanie istniejących miejsc.

Do czego dąży ergonomia korekcyjna: D a) do zmiany czasu pracy D b) do poprawy istniejących warunków pracy □ c) do usprawnień technicznych 5.

Nadrzędnym celem Izby jest praca na rzecz poprawy istniejących i tworzenia nowych zapisów prawnych.

Z reguły firmy stawiają raczej na ulepszanie istniejących już systemów niż zamawianie nowych aplikacji.

Ulepszanie istniejących jednostek cieplnych, wykorzystanie niesterowalnego OZE i magazynów energii, energetyka rozproszona, CCS czy modernizacje sieci – wymieniał prelegent.

Prawa, których na podstawie tej licencji udziela Dostawcy Zarejestrowany Użytkownik, są wykorzystane w celu wykonywania, promocji i poprawy istniejących usług i rozwoju nowych usług.

Studia pozwolą lepiej zrozumieć mechanizmy rządzące planowaniem podatkowym transgranicznych przedsięwzięć, dostrzec szanse na ulepszenie istniejących struktur organizacyjnych i zoptymalizowanie strategii podatkowej.