"Existing" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 94408, Time: 0.0092

Examples of Existing in a Sentence

National dialogue and the process of program development and revision of existing policies was initiated 2.
Инициирован национальный диалог и процесс разработки программ и пересмотра существующих политик 2.
procedures to establish polices and guidelines Approval of existing drafts for document standards, document procedures, and proposed
обработки с целью разработки политики и руководств Утверждение имеющихся проектов стандартов документов, процедур их обработки и предлагаемой
Republic of Kazakhstan to improve the conditions for existing investors, by improving the investment climate in the country.
усилия Правительства Республики Казахстан по улучшению условий для действующих инвесторов, путем улучшения инвестиционного климата в стране.
We welcome all our existing and new cooperation partners to our stand, a-048 b-049 in hall 6.
Мы ждем всех своих нынешних и новых партнеров по сотрудничеству у стенда A- 048/ B- 049 в 6- м зале.
We managed to retain the existing programs of cooperation with our partners and introduced new technological services reducing the customer service time.
Мы сохранили уже существующие программы сотрудничества с нашими партнерами и ввели новые технологические сервисы, которые сокращают время обслуживания клиентов.
of the front headlights in accordance with the existing traffic situation( other vehicles) and environmental conditions( e
световой конус фар в соответствии с дорожной ситуацией( наличие других транспортных средств) и внешними условиями( например, движение
Under the existing structure, most of the networks with voltage class above 220kV are in inventory
В рамках сложившейся структуры большинство сетей классом напряжения выше 220 кВ находятся на балансе AO «
The assessment of potential and existing suppliers and buyers is part of network strategy of a firm.
Оценка потенциальных и существующих поставщиков и покупателей является частью сетевой стратегии фирмы.
I am confident that the Group will do everything possible to eliminate the existing deficiencies in order to strengthen the AML/ CFT framework in the Eurasian region.
Убежден, что страны Группы сделают все шаги для устранения имеющихся недостатков в целях укрепления системы ПОД/ ФТ в Евразийском регионе.
4. In order to revise the existing agreements with partner countries and conclude new agreements, the RA Government plans to:
4. В целях пересмотра действующих соглашений и заключения с государствами- партнерами новых соглашений Правительство Республики Армения предусматривает:
Our company's priority is to establish long-term business relations and create products tailored to the expectations of our existing and future clients from all over Europe.
Приоритетом нашей фирмы является создание долговременных деловых отношений и создание продуктов, отвечающих ожиданиям будущих и нынешних клиентов во всей Европе.
Cooperation between local and regional authorities should be strengthened also using existing initiatives.
Для укрепления сотрудничества между местными и региональными органами власти должны также использоваться уже существующие инициативы.
Based on the license, the application will determine the existing privileges and calculate its term of use.
На основании лицензии программа будет определять наличие прав и срок на его использование.
In 2014 the Group increased expected repayment period for one of its customers, Uzbekenergo JSC, due to existing practice.
В отношении одного из контрагентов, АО « Узбекэнерго », в 2014 году, Группа увеличила ожидаемый период погашения на один год, в связи со сложившейся практикой.
This will include strengthening partnerships between and among countries and regions, especially in the context of existing sub-regional or regional groupings.
Эта работа будет включать укрепление партнерских отношений между странами и регионами, особенно в контексте существующих субрегиональных и региональных объединений.
Nevertheless, a brief review of existing precedents reveals several trends.
Тем не менее краткий обзор имеющихся прецедентов позволяет выявить несколько тенденций.
Committee all employees have studied the experience of existing financial intelligence units of foreign states to collect
на этапе становления Комитета все сотрудники изучали опыт действующих подразделений финансовой разведки иностранных государств по сбору информации,
In 2014, the Bank began to work on increasing the range of services offered to existing and new customers.
В 2014 году TKB начал работу над расширением спектра предложений для нынешних и новых клиентов.
Check possibilities to integrate new questions in existing surveys.
Проверяйте возможности включения новых вопросов в уже существующие обследования.
Despite of existing safety devices, shots passing through can still occur in case of misapplications.
Несмотря на наличие предохранительных устройств при неправильном применении возможны прострелы.
The Group increased expected repayment period for one of its customers, Uzbekenergo JSC, due to existing practice.
В отношении одного из контрагентов, АО « Узбекэнерго », Группа увеличила ожидаемый период погашения на один год, в связи со сложившейся практикой.
involve users in evaluation of methodology and results of existing or new surveys.
привлекать пользователей к оценке методологии и результатов существующих или новых обследований.
• whether a country would be an anticipated source of large stocks of existing diamonds, jewels or precious metals, based upon national
• Можно ли предполагать наличие в стране больших запасов имеющихся алмазов, драгоценных камней или драгоценных металлов вследствие национального
The List of Existing Agreements( Memorandums) on Cooperation, Information Exchange and Implementation of Joint Projects in the Field of Scientific and Technical Cooperation:
Перечень действующих соглашений( меморандумов) о сотрудничестве, информационном обмене, реализации совместных проектов в области научно-технического сотрудничества:
Between the existing and former VHTP colleagues with the largest experience, Salvis Roga should also be mentioned.
Среди нынешних и бывших сотрудников ВПВТ, имеющих наибольший опыт, стоит упомянуть Салвиса Рогу.
Other existing load shedding relays, with the exception of electronic load shedding relays, may malfunction.
Другие, уже существующие реле сброса нагрузки, за исключением электронного реле сброса нагрузки, могут работать неисправно.
His findings confirm the hypothesis of existing linkages between the social and occupational status of parents and their children.
Общий вывод, который делает Бессуднов по результатам исследования, подтверждает гипотезу о наличие связи между социальным и профессиональным статусом родителей и детей.
In structure of the existing inflation a rise in price of foodstuffs made 13 0%, the non-foodstuffs 5 0% and the services 20 6%( Diagram 3).
В структуре сложившейся инфляции роста цен на продовольственные товары составил 13,%, непродовольственные товары 5,% и услуги 20, 6%( Диаг
Statistical information exchange can be done at bilateral/ trilateral level, depending on the existing protocols.
В зависимости от существующих протоколов обмен статистической информацией может проводиться на двустороннем/ трехстороннем уровне.
If you have different sets of service systems, sensors and control elements you can collect a micro satellite platform for different tasks out of existing devices and structural elements.
Располагая различными наборами служебных систем, датчиков, управляющих элементов, можно из имеющихся устройств и конструктивных элементов собрать микроспутниковую платформу под абсолютно разные цели.

Results: 94408, Time: 0.0092

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More