What is the translation of " EXISTING SERVICES " in Russian?

• существующих услуг
• существующие службы
• существующие сервисы
• имеющиеся службы
• имеющиеся услуги
• существующих служб
• существующих услугах
• существующим услугам
• существующими услугами
• уже существующие услуги

Examples of using Existing services in English and their translations into Russian

A2 Develop new and improve existing services.
A2 Разработка новых и совершенствование существующих услуг.

Do you use existing services and are not going to do away with them?
Используете существующие сервисы и не готовы от них отказываться?

Undertaking a situation analysis and mapping of existing services.
Проведение ситуационного анализа и нанесение на карту существующих служб.

In addition to modifying the existing services and their prices, new services can be added to the List.
Помимо изменения наименований и стоимости имеющихся услуг, в перечень вносятся и новые услуги..

The challenge in those countries was to broaden and deepen existing services.
В таких странах задача состоит в том, чтобы расширить существующие услуги.

We conduct testing of the existing services for convenience, finding out their strong and weak points.
Тестируем существующие сервисы на удобство, выявляем их сильные и слабые стороны, продумываем конкурентные преимущества нашего проекта.

Taxi app development is a way to ensure efficient operation both for existing services and startups.
Разработка приложенийдля такси- способ обеспечить эффективную работу как для существующих служб, так и для стартапов.

The findings of the Audit Report on the Existing Services and Care provided in the Family Support Bureaux(FSBx) and Shelters are as follows.
Ниже приводятся выводы ревизионного отчета о существующих услугах и уходе, обеспечиваемых в Бюро по поддержке семьи( БПС) и приютах.

Establishment of the new rehabilitation center would allow to diversify and significantly improve already existing services.
Создание нового реабилитационного центра позволило бы разнообразить и существенно улучшить уже имеющиеся услуги.

Assistance and support should be provided through existing services, programmes and their networks.
Помощь и поддержка должны предоставляться через имеющиеся службы, программы и их сети.

To better serve the labour market, the Ministry initiated a one-stop career centre by amalgamating and expanding existing services.
Для улучшения обслуживания рынка труда министерство создало комплексный центр трудоустройства, объединив и расширив существующие службы.

The needs assessment will explore all existing services and gaps, including PrEP.
Оценка потребностей будет изучить все существующие сервисы, а также пробелы, в том числе касательно организации ДКП.

Cisco said that it intended to continue development of OpenDNS with its other cloud-based security products, and that it would continue its existing services.
Cisco пообещала продолжить разработку OpenDNS с их другими облачными продуктами по информационной безопасности, а также поддерживать уже существующие услуги OpenDNS.

If there is more opportunity to reuse existing services then there is generally less expense required to build new solutions.
Если есть больше возможности повторно использовать существующие сервисы, то следовательно потребуется меньше затрат на производство новых сервисов..

At the same time, we can also provide consulting support in terms of optimizing the existing services responsible for transfer pricing.
При этом мы можем оказывать консультационную поддержку также и в части оптимизации существующих служб, ответственных за трансфертное ценообразование.

It was necessary to build on existing services in that field, while at the same time ensuring that they specifically met the needs of that category of victims.
Надлежит опираться на существующие службы в этой сфере, развивая их и заботясь о том, чтобы они конкретно отвечали потребностям данной категории жертв.

The Blue Bay Hotel constantly tries to develop and do better the existing services to better service and pleasant stay.
Владельцы отеля Blue Bay постоянно стремятся развивать и улучшать уже существующие услуги, чтобы сделать пребывание своих гостей как можно более приятным.

The criteria for selecting land for settlements shall include the agro-ecological potential of the soil, its price, the sustainability of natural resources and existing services.
К числу критериев отбора земель для целей расселения относятся агроэкологические свойства почвы, ее цена и долговечность природных ресурсов и существующих услуг.

TMF Group's technology is complementary to our existing services, to achieve service excellence through our expert knowledge.
Технология TMF Group является дополнением к нашим существующим услугам для достижения высокого качества обслуживания с помощью наших экспертных знаний.

It is necessary to reduce the distances between the various sectors and organizations involved and to leverage existing services to create specific measures.
Необходимо сблизить различные сектора и организации, участвующие в этой работе, и подкрепить усилия имеющихся служб по разработке конкретных мер.

It was vital that children were made aware of existing services, including in sign language, through schools, the media and other means.
Крайне важно довести до сведения детей информацию о существующих услугах, в том числе на языке жестов, используя для этого школы, СМИ и прочие средства.

Special programmes have not been applied and the policy concerning immigrants has focused more on integration in existing services and mainstream programmes.
Специальные программы не используются, и политика в отношении иммигрантов направлена в первую очередь на их интеграцию в рамках имеющихся служб и основных программ.

The Strategy focuses on facilitating assistance within existing services on the ground, which may include medical treatment, counselling, social support, legal services or material care.
Стратегия сконцентрирована на содействии оказанию помощи в рамках существующих служб на местах, которые могут включать медицинскую помощь, консультирование, социальную поддержку, юридические услуги и материальную помощь.

Conduct campaigns to provide health services as well as health education including providing information on existing services in case of emergencies.
Организация кампаний по оказанию медицинских услуг, а также санитарному просвещению, включая предоставление информации об имеющихся службах на случай чрезвычайных обстоятельств.

Consider the interoperability between birth registration and existing services and structures, such as health and education, to allow registration as close as possible to the population.
Изучить возможности обеспечения совместной работы органов регистрации рождения и существующих служб и структур, в частности в области здравоохранения и образования, чтобы максимально приблизить систему регистрации рождения к населению;

From the point of view of Atlantis Telecom, the innovations will allow to provide more modern services and simplify the integration of PortaOne products with existing services.
С точки зрения Атлантис Телеком, новшества позволят предоставлять более современные услуги и упростят интеграцию продуктов PortaOne с существующими сервисами.

It is widely acknowledged that medical care for survivors of GBV should be integrated into existing services, rather than offered as stand-alone services see box 13.
Общепризнано, что медицинская помощь пострадавшим от ГН должна оказываться в рамках существующих услуг, а не предлагаться отдельно см.

CERD recommended strengthening and expanding existing services and providing culturally sensitive training for law enforcers, and HR Committee recommended ensuring prompt and adequate response.
КЛРД рекомендовал укрепить и расширить существующие службы и организовать подготовку всех сотрудников правоприменительных органов по вопросам культурного многообразия66, а КПЧ рекомендовал принимать оперативные и адекватные меры реагирования67.

Two key strategic steps to be taken in moving towards a reproductive health approach are integrating existing services and broadening available services..
Двумя основными стратегическими мерами для перехода к подходу, предусматривающему охрану репродуктивного здоровья, являются интеграция существующих услуг и расширение предоставляемых услуг..

Existing services included a mandatory mental health screening of all incoming prisoners and provision of medical care to those identified as having mental-health-related needs.
Существующие службы включают обязательную проверку психического здоровья всех прибывающих в тюрьмы заключенных и предоставление медицинского обслуживания лицам, обследование которых подтвердило, что они нуждаются в лечении в связи с состоянием их психического здоровья.