What is the translation of " EXISTING SERVICES " in Romanian?

• serviciile existente
• serviciilor existente

Examples of using Existing services in English and their translations into Romanian

To maintain and develop our existing services;
Menținerea și dezvoltarea serviciilor existente;

It includes the existing services for all cards issued by the Bank.
Include în sine toate tipurile de servicii existente pentru cardurile emise de Bancă.

They are an extra channel for streaming existing services.
Acestea reprezintă un canal în plus pentru redarea serviciilor existente.

Based on this information the existing services allow for defining and following a specific weight loss plan.
Pe baza acestor informatii, serviciile existente permit definirea si urmarea unui plan specific de pierdere in greutate.

Here are the issues that you have to know prior to slamming the lid on your existing services.
Aici sunt aspecte ce trebuie să ştiţi înainte de lovirea capacul serviciile existente.

I believe that it is vital that the new service should complement the existing services of the European Union, which will continue to be offered.
Consider că este vital ca noul serviciu să completeze actualele servicii ale Uniunii Europene, care vor fi în continuare oferite.

For other Member States, setting up a FAS has been more a question of coordinating existing services.
Pentru celelalte state membre, instituirea sistemelor de consultanţă agricolă a ţinut mai mult de coordonarea serviciilor existente.

Emphasize will be on complementarity with existing services and fair competition.
Accentul va fi pus pe complementaritatea cu serviciile existente și pe concurența loială.

Even MSPs, who are immersed in technology, struggle to incorporate additional cloud service offerings to their existing services.
Chiar și MSP, care sunt strâns conectate la tehnologie, se străduiesc să încorporeze oferte suplimentare de servicii cloud alături de serviciile existente.

Develop new services We use the information we collect in existing services to help us develop new ones.
Dezvoltarea unor servicii noi Folosim informațiile pe care le colectăm din serviciile existente pentru a ne ajuta să dezvoltăm servicii noi.

As mentioned in 2.5, last bullet point, the Commission itself states that state aid may not distort competition with existing services.
Astfel cum s-a menţionat la punctul 2.5, ultimul alineat, Comisia însăşi afirmă că ajutoarele de stat nu trebuie să provoace denaturarea concurenţei cu serviciile existente.

House Keeping is a continuous process of improving the existing services and identification of new services according to your needs.
House Keeping se afla intr-un continuu proces de imbunatatire a serviciilor actuale si de identificare de noi servicii in functie de necesitatile dumneavoastra.

The carrier may enter into such a contract or contracts on its own initiative or on request, including from a port authority, and taking into account the existing services at the port concerned.
Transportatorul poate încheia astfel de contracte din proprie inițiativă sau la cerere, inclusiv din partea unei autorități portuare, luând în considerare serviciile existente în respectivul port.

So, sim, the 1XBET accept players from Brazil and legally authorized to use and build on existing services in their online platform, such as sports paris, casino games and promotions.
Atunci, sim, 1XBET acceptă jucători din Brazilia și legal autorizate să utilizeze și să se bazeze pe serviciile existente în platforma lor online, cum ar fi Paris sport, jocuri de cazino și promoții.

COTW may, from time to time, offer certain services via the Platform which are subject to payment of the applicable fees by Buyer, and/or require payment of a fee by Buyer for existing services.
La anumite intervale de timp, COTW poate oferi anumite servicii prin intermediul Platformei, care sunt disponibile cu condiţia achitării de către Cumpărător a taxelor aplicabile şi/sau care necesită plata de către Cumpărător a unei taxe pentru serviciile existente.

An instrument to evaluate and address new needs by reinforcing or extending existing services provided by the EIAH or creating news ones as demand arises.
Un instrument de evaluare și soluționare a noilor nevoi prin consolidarea sau extinderea serviciilor existente prestate de către EIAH sau crearea unora noi pe măsură ce apare cererea.

ADESA Europe may, from time to time, offer certain services via the Platform which are subject to payment of the applicable fees by Buyer, and/or require payment of a fee by Buyer for existing services.
La anumite intervale de timp, ADESA Europe poate oferi anumite servicii prin intermediul Platformei, care sunt disponibile cu condiţia achitării de către Cumpărător a taxelor aplicabile şi/sau care necesită plata de către Cumpărător a unei taxe pentru serviciile existente.

It will ensure EU-wide connectivity at 30 Mbps by 2020 to allow for innovation in existing services and to provide the basis for new services that require universal connectivity;
Va asigura în întreaga UE conectivitate la 30 Mbps, până în 2020, permițând inovarea în serviciile existente și oferind o bază pentru noi servicii care necesită conectivitate universală;

Quality standards and operating procedures elaborated for activity of new services/ existing services developed/ adjusted.
Elaborarea/ajustarea standardelor de calitate şi a procedurilor funcţionale pentru activitatea serviciilor nou create/a serviciilor existente îmbunătăţite.

Whereas after the date of designation of the frequency band for DECT, existing services may continue in the band, providing that they do not interfere with DECT systems that may be established according to commercial demand;
Întrucât, după data stabilirii benzii de frecvenţe rezervate DECT, serviciile existente se vor putea menţine în această bandă în măsura în care nu interferează cu sistemele DECT care ar putea fi create în funcţie de cererea comercială;

Nordis was born from the passion for real estate and the desire to raise existing services standards in this area.
Nordis s-a nascut din pasiunea pentru imobiliare si din dorinta de a ridica standardele serviciilor existente in acest domeniu.

On the other hand, it benefits society by delivering social services and improving existing services for those living in rural areas by drawing on agricultural and rural resources in the broadest sense.
Pe de altă parte, ea este benefică societăţii, în măsura în care furnizează servicii sociale şi îmbunătăţeşte serviciile existente în beneficiul locuitorilor zonelor rurale, profitând de resursele agricole şi rurale, în sensul larg al termenului.

Major upgrades took place in the 1870s, the 1910s and the 1960s, each trying to add additional platforms and space while trying to preserve the existing services and architecture as much as possible.
Îmbunătățiri majore au avut loc în 1870, 1910 și 1960, fiecare încercând să adăuge mai multe peroane și să mărească spațiul, dar în același timp să păstreze serviciile existente și arhitectura originală cât mai mult posibil.

For other Member States, setting up a FAS has been more a question of coordinating existing services so as to give farmers a single contact point for advice on practical questions.
Pentru celelalte state membre, instituirea sistemelor de consultanță agricolă a ținut mai mult de coordonarea serviciilor existente astfel încât agricultorii să poată dispune de un singur punct de contact pentru consultanța referitoare la aspecte practice.

The adopted specifications are still quite recent, therefore the financial resources used and needed are based on an estimation of the necessary upgrade of existing services and of their likely deployment in the Member States.
Specificațiile adoptate sunt încă destul de recente, prin urmare resursele financiare utilizate și necesare se bazează pe o estimare a actualizării necesare a serviciilor existente și a implementării lor probabile în statele membre.

It does not include the routine or periodic changes made to products, production lines, manufacturing processes, existing services and other operations in progress, even if such changes may represent improvements.";
Acest concept nu include modificările de rutină sau periodice aduse produselor, liniilor de producţie, proceselor de producţie, serviciilor existente şi altor operaţiuni în desfăşurare, chiar dacă astfel de modificări constituie îmbunătăţiri.";

VISA Agency reserves the right to add new Services, modify or remove existing Services without prior notice.
Agenţia VISA îşi rezervă dreptul să adauge Servicii noi, să modifice sau să îndepărteze Servicii existente fără să fie necesar preaviz în acest sens.

Two Member States questioned in writing the validity of the delegation of power to oblige Member States to upgrade existing services in order to meet the requirements of specifications adopted under the ITS Directive.
Două state membre au pus sub semnul întrebării, în scris, validitatea delegării de competențe pentru a obliga statele membre să modernizeze serviciile existente cu scopul de a îndeplini cerințele specificațiilor adoptate în temeiul Directivei STI.

If addressed only at national level, the scope of the tools and services for skills and qualifications would remain limited, and the potential for synergies with existing services, both at EU and national level, would not be fully exploited.
Dacă ar fi abordate doar la nivel național, instrumentele și serviciile pentru abilități și calificări ar rămâne limitate ca domeniu de aplicare, iar potențialul de sinergii cu serviciile existente, atât la nivelul UE, cât și la nivel național, nu ar fi valorificat pe deplin.

According to experts, delivery of high quality public services and regionalization of the existing services requires inter-municipal cooperation.
Potrivit experților, pentru a oferi servicii publice de calitate și pentru a regionaliza serviciile existente, este nevoie de cooperare la nivel intercomunitar.