What is the translation of " EXISTING SERVICES " in Polish?

• istniejących usług
• istniejącymi usługami
• istniejące usługi

Examples of using Existing services in English and their translations into Polish

Emphasize will be on complementarity with existing services and fair competition.
Nacisk będzie kładziony na komplementarność z istniejącymi usługami i uczciwą konkurencję.

integrate it with your infrastructure and existing services.
zintegrujemy go z Twoją infrastrukturą oraz istniejącymi usługami.

This level of precision will allow existing services to be improved and, in particular, new applications to be developed.
Ta precyzja umożliwi poprawę świadczonych obecnie usług, i przede wszystkim pozwoli na opracowanie nowych zastosowań.

Here are the issues that you have to know prior to slamming the lid on your existing services.
Tu są problemy, które musisz wiedzieć przed zatrzaskując pokrywę na istniejące usługi.

The Services preference extension allows you to configure existing services on computers by using a Service preference item.
Rozszerzenie preferencji Usługi pozwala konfigurować istniejące usługi na komputerach przy użyciu elementu preferencji Usługa.

the Commission itself states that state aid may not distort competition with existing services.
sama Komisja twierdzi, że pomoc publiczna nie może zakłócać konkurencji z istniejącymi usługami.

I believe that it is vital that the new service should complement the existing services of the European Union,
Moim zdaniem kluczowe znaczenie ma to, aby nowa służba uzupełniała istniejące służby Unii Europejskiej,

otherwise modify its existing services.
w inny sposób modyfikować istniejące usługi.

protect and develop existing services and create new ones,
rozwijać istniejące serwisy, tworzyć nowe,

the Commission itself states that state aid may not distort competition with existing services.
sama Komisja twierdzi, że pomoc publiczna nie może zakłócać konkurencji z istniejącymi usługami.

Many have launched e-government strategies aimed at moving existing services online, and beyond that to develop new internet-enabled services..
Wiele rządów realizuje strategie e-administracji, które mają na celu udostępnienie istniejących usług za pośrednictwem internetu oraz rozwój nowych usług internetowych.

users would prefer existing services to be improved.
obywatele woleliby udoskonalenie istniejącego połączenia;

any way of attracting farmers to your existing services by adding solutions to your portfolio that will help them tackle many of their daily challenges.
sposobów przyciągnięcia rolników do istniejących usług, dodając rozwiązania do swojego portfolio, które pomogą im sprostać wielu codziennym wyzwaniom.

taking into account the existing services at the port concerned.
uwzględniając usługi istniejące w danym porcie.

Change4Life West Newcastle is a partnership of providers linking up existing services and projects to encourage families in the inner-west of Newcastle to Eat Well,
Change4Life Zachód Newcastle jest partnerstwo z dostawcami łączenie się istniejących usług i projektów, aby zachęcić rodziny w wewnętrznej zachodzie Newcastle Jedz zdrowo,

in addition to the existing services.
funkcjonujące obok już istniejących usług.

manufacturing processes, existing services and other operations in progress,
procesów wytwórczych, istniejących usług oraz innych działań w toku,

encouraging disruptive technologies to challenge existing services.
konkurencję między nowymi technologiami i istniejącymi usługami.

The intention is not to undermine this success story by not regarding existing services based on initiatives by the private sector as motorways of the sea and to keep this designation exclusively for subsidised services..
Nie można dążyć do podważania tego sukcesu, nie uznając istniejących usług opartych na inicjatywie sektora prywatnego za autostrady morskie i zastrzegając tę nazwę wyłącznie dla usług subsydiowanych.

the Commission itself states that state aid may not distort competition with existing services, taking account of the general interest.
sama Komisja twierdzi, że pomoc publiczna nie może zakłócać konkurencji z istniejącymi usługami, biorąc pod uwagę interes ogólny.

It would not be sensible to undermine this success story by not regarding existing services based on initiatives by the private sector as motorways of the sea and to keep this designation exclusively for subsidised services..
Niezrozumiałe byłoby podważanie tego sukcesu, nie uznając istniejących usług opartych na inicjatywie sektora prywatnego za autostrady morskie i zastrzegając tę nazwę wyłącznie dla usług subsydiowanych.

Account Management is responsible for developing and maintaining close relationships with internal process and business clients as well as optimizing the IT portfolio of new solutions and existing services to maximize value to Air Products.
Dział Zarządzania Kontem odpowiada za rozwijanie i utrzymywanie ścisłych relacji między procesami wewnętrznymi i Klientami biznesowymi, a także za optymalizację oferty nowych rozwiązań i istniejących usług z zakresu IT w celu maksymalizacji wartości firmy Air Products.

Nevertheless, it is possible to make substantial improvements by restructuring existing services and concentrating on services that have proved effective,
Możliwa jest jednak systematyczna poprawa świadczenia usług poprzez restrukturyzację obecnych służb oraz skupienie się na usługach, które okazały się efektywne,

the potential for synergies with existing services, both at EU and national level,
potencjał synergii z istniejącymi usługami nie zostałyby całkowicie wykorzystany

The target will be met by providing new or expanding the existing services of the Geostatistics Portal
Cel ten zostanie zrealizowany przez dostarczenie nowych lub rozbudowę obecnych usług Portalu Geostatystycznego

reviewed at regular and appropriate intervals as new services emerge or, conversely, as existing services become obsolete
odpowiednich odstępach czasu z racji pojawiania się nowych usług lub odwrotnie- ponieważ niektóre istniejące usługi stają się przestarzałe

integrating all existing services into one single access point
skupiające wszystkie istniejące usługi w jednym punkcie dostępu

Two Member States questioned in writing the validity of the delegation of power to oblige Member States to upgrade existing services in order to meet the requirements of specifications adopted under the ITS Directive.
Dwa państwa członkowskie zgłosiły pisemne zastrzeżenia dotyczące ważności przekazania uprawnień do zobowiązania państw członkowskich do unowocześnienia istniejących usług, tak aby spełniały one wymogi specyfikacji przyjętych na podstawie dyrektywy w sprawie ITS.

At the same time the public sector could benefit from significant productivity increases by providing existing services more efficiently
Jednocześnie sektor publiczny mógłby skorzystać na znaczącym zwiększeniu produktywności poprzez bardziej efektywne świadczenie istniejących usług lub opracowanie nowych usług;

migrant women need to be given access to information about their rights and the existing services, in several languages and in cooperation with civil society
jego rynek pracy, należy im udostępnić wielojęzyczne informacje o ich prawach i o istniejących usługach, we współpracy ze społeczeństwem obywatelskim