What is the translation of " EXISTING SCHEME " in Polish?

• istniejącego programu
• istniejącego systemu
• aktualnego programu

Examples of using Existing scheme in English and their translations into Polish

Maintain existing schemes.
Utrzymać istniejące systemy.

These estimates do not consider existing schemes.
Oszacowania te nie uwzględniają istniejących programów.

In contrast to the existing scheme, the method of allocating allowances will be harmonised across the Community;
W przeciwieństwie do istniejącego systemu, metoda rozdzielania przydziałów będzie zharmonizowana w całej Wspólnocie.

Linkage: will minimise inconsistency with existing scheme.
Kombinacje: minimalizacja niespójności z obecnym systemem.

The Danish authorities have indicated that the existing scheme would be prolonged by six years,
Władze duńskie zawiadomiły, że istniejący program zostanie przedłużony o sześć lat,

What is involved is an extension of the existing scheme.
Wiąże się to z przedłużeniem okresu obowiązywania obecnie prowadzonych programów.

Bilo je elements of the existing schemes in the new plan ie free shares as in obstoječih shem v novem načrtu, tj.
Elements of the existing schemes in the new plan ie free shares as in elementy istniejących programów w nowym planie, tj. bezpłatne akcje.

Title: AMA Biozeichen- prolongation of an existing scheme NN 34A/00.
Tytuł: AMA Biozeichen- przedłużenie istniejącego programu nr N 34A/00.

In addition, also existing schemes do not always include labelling of fur that is used as an ornament and for linings or toys.
Ponadto, również istniejące systemy nie zawsze obejmują etykietowanie futer, które są używane jako ozdoba, podbicie lub zabawki.

However, in the same period, 9 existing schemes were extended.
Niemniej jednak w tym samym okresie przedłużono 9 istniejących programów.

Annex: sites which have received the European Heritage Label under the existing scheme.
Załącznik: obiekty opatrzone znakiem dziedzictwa europejskiego w ramach aktualnego programu.

It is important that the option is retained to choose the existing scheme for buying up and redistributing milk quotas through the national reserve.
Bardzo ważne jest zachowanie możliwości wyboru istniejącego systemu wykupu i redystrybucji kwot mlecznych za pośrednictwem rezerwy krajowej.

certain notified amendments to the existing scheme.
za wyjątkiem niektórych zgłoszonych poprawek do istniejącego programu.

It must be designed in such a way that it does not restrict the existing schemes, some of which are very liberal, in individual Member States.
Powinien on zostać zaprojektowany w taki sposób, aby nie ograniczał istniejących systemów- w części niezwykle liberalnych- w poszczególnych państwach członkowskich.

End-to-end' security certificates should be considered taking into account existing schemes.
Należy rozważyć wprowadzenie certyfikatów ochrony„end-to-end” z uwzględnieniem obowiązujących systemów.

A major challenge for training in ports is the need to adapt existing schemes to rapid technological change
Głównym wyzwaniem w zakresie szkoleń w portach jest potrzeba dostosowania istniejących programów do błyskawicznie zachodzących zmian technologicznych,

The Commission's proposal to amend the directive on taxation of savings in other Member States offers an opportunity to improve the existing scheme.
Wniosek Komisji o zmianę dyrektywy w sprawie opodatkowania oszczędności w państwach członkowskich stwarza okazję do ulepszenia istniejącego systemu.

The current exercise is an updating of an existing scheme set within the CAP.
Obecne działanie polega na aktualizacji istniejącego programu w ramach WPR.

It is based on existing schemes in Austria and Finland where national agencies step in to help young people after 4 months of unemployment.
Jest ona oparta na istniejących już systemach w Austrii i Finlandii, gdzie agencje krajowe udzielają pomocy młodym ludziom po okresie bezrobocia, przekraczającym 4 miesiące.

The proposed amendments do not modify the existing scheme under Directive 92/3.
Zaproponowane zmiany nie modyfikują istniejącego systemu przewidzianego w dyrektywie 92/3.

streamlining the administrative requirements under the two existing schemes.
uprości procedury administracyjne w obydwu istniejących programach.

but the updating of an existing scheme set within the Common Agricultural Policy.
polega raczej na zaktualizowaniu obecnego programu ustanowionego w ramach wspólnej polityki rolnej.

In my constituency of Wales the existing schemes and pillar two will be replaced by the Glastir scheme that focuses on climate change objectives
W moim walijskim okręgu wyborczym obecne systemy i filar drugi zostaną zastąpione przez program Glastir, który koncentruje się na celach związanych ze zmianami klimatu

This is the first time that the EU has sought a connection with an existing scheme of this kind.
W ten sposób UE po raz pierwszy podjęła próbę połączenia się z istniejącym systemem tego typu.

Sixty-four sites have received the label under the existing scheme, based on selections by individual Member States see annex for list.
W ramach aktualnego programu, na podstawie wyboru dokonanego przez poszczególne państwa członkowskie, znak przyznano sześćdziesięciu czterem obiektom lista obiektów w załączniku.

caprine animals- prolongation of an existing scheme N 277/05.
kóz- stanowiące kontynuację istniejącego programu N 277/05.

Any aid scheme- new or existing- or any amendment of an existing scheme covered by this Regulation;
Każdy system pomocy, nowy bądź już istniejący lub też każdą zmianę w istniejącym systemie pomocy będącym przedmiotem niniejszego rozporządzenia;

They could either adjust their existing schemes or establish one
Powinny one mieć możliwość dostosowania istniejących już systemów, bądź utworzenia jednego

The project aims to provide comparable information on the content and processes of the range of existing schemes, to the benefit of both consumers and producers.
Celem tego projektu jest przedstawienie porównywalnych informacji o treści szeregu istniejących systemów i funkcjonujących w nich procesach, z korzyścią zarówno dla konsumentów, jak i producentów.

Are there any pressing issues for which existing schemes and arrangements are inadequate
Czy istnieją jakieś pilne kwestie, dla których istniejące systemy i środki nie stanowią odpowiedniego rozwiązania

How to use "existing scheme" in an English sentence

Do you want to start your SWP in existing scheme or new scheme?

The pilot expands an existing scheme introduced three years ago to drug-test adults.

Why alter the existing scheme if it's fairer that the one you propose?

All experts agreed that the existing scheme of examination needs to be reviewed.

Both lines relating to wind-up include one year of existing scheme running costs.

This follows an existing scheme which Javid referred to as “a resounding success”.

The existing scheme is based on utilising the timer programmable facility within Nulec Re-closers.

Preferably, eviction needs to boost the existing scheme of your fencing along with outsides.

Most preferably, the gate should complement the existing scheme of your fence and exteriors.

How to use "istniejącego systemu, aktualnego programu" in a Polish sentence

W ramach projektu „Przestrzeń Wrocławia” Towarzystwo Benderowskie i TUMW wnioskowały o powiększenie istniejącego systemu do 100 stacji i 1000 rowerów.

Przetwornik MGP261 jest prosty w instalacji i może być podpięty do dowolnego istniejącego systemu pomiarowego.

Przeważnie umieszcza się je w ramach trzech podstawowych kategorii: Część audio samochodowego systemu multimedialnego zazwyczaj składa się z istniejącego systemu dźwiękowego, choć są pewne różnice.

W efekcie istniejącego systemu tym, którzy mają niskie dochody, nie opłaca się pracować legalnie.

Za pomocą panela można również podglądać temperaturę kotła oraz zmieniać nastawę temperatury kotła dla aktualnego programu czasowego.

Projekt dotyczy dostosowania istniejącego systemu do komunikacji z macierzą.

Domniemywam że obecnie epoka Domniemywam, że obecnie epoka wrócić do aktualnego programu.

Druga tendencja prowadzi natomiast do wyłaniania się nowych politycznych i społecznych sił działających w obrębie istniejącego systemu, jak np.

WMC pobiera codziennie aktualizacje aktualnego programu tv, a także inne aktualizacje z tym związane.

Jeśli Grecja odrzucić otrzyma ostatniej raty wraz z aktualnego programu pomocowego, grozi jej niewypłacalność.