What is the translation of " EXISTING SCHEME " in Swedish?

• befintliga system
• det nuvarande systemet
• befintliga ordning
• befintlig stödordning

Examples of using Existing scheme in English and their translations into Swedish

Retain the existing scheme.
Att behålla det befintliga systemet.

The existing scheme is nearing an end.
Det nuvarande programmet närmar sig sitt slut.

Linkage: will minimise inconsistency with existing scheme.
Koppling: minskad osamstämmighet med befintliga system.

If an existing scheme is to be altered,
Om en befintlig ordning skall ändras,

The proposed amendments do not modify the existing scheme.
De föreslagna ändringarna innebär inte att det befintliga systemet ändras.

The proposal seeks to renew the existing scheme for a further period of three years.
Förslaget syftar till att förlänga de nuvarande bestämmelserna för en ny treårsperiod.

Annex: sites which have received the European Heritage Label under the existing scheme.
Bilaga: minnesplatser som fått det europeiska kulturarvsmärket inom det nuvarande systemet.

Aid cases in which the Commission reviewed an existing scheme pursuant to Article 88(2) of the EC Treaty.
Ärenden i vilka kommissionen har granskat en befintlig stödordning enligt artikel 88.2.

Giving a contemporary twist to a classic silhouette, the Portman wood dining chair with PU leather grey upholstery is easy to style with your existing scheme.
Med en modern twist till en klassisk siluett är Portmans trämatsstol med PU-läder grå klädsel lätt att stila med ditt befintliga system.

existing- or any amendment of an existing scheme covered by this Regulation;
befintlig stödordning eller ändring i en befintlig stödordning som avses i denna förordning.

In contrast to the existing scheme, the method of allocating allowances will be harmonised across the Community;
Till skillnad från det befintliga systemet för utsläppshandel kommer metoden för tilldelning av utsläppsrätter att harmoniseras inom EU.

This is the first time that the EU has sought a connection with an existing scheme of this kind.
Detta är första gången som EU har strävat efter sammankoppling med ett befintligt system av detta slag.

In this respect the Commission would like to maintain the existing scheme, in which the selection of subsidised products is a matter for the Commission.
Kommissionen vill här behålla den befintliga regleringen, enligt vilken kommissionen handhar urvalet av subventionerade produkter.

For example, following an examination of Irish corporation tax, the Commission decided in December 1998 that this existing scheme constituted State aid.
Exempelvis beslöt kommissionen i december 1998 efter en granskning av den irländska bolagsskatten att denna befintliga ordning utgjorde statligt stöd.

Sixty-four sites have received the label under the existing scheme, based on selections by individual Member States see annex for list.
Inom det nuvarande systemet har 64 minnesplatser fått kulturarvsmärket, med utgångspunkt i urval som gjorts av medlemsstaterna se förteckning i bilagan.

It can be no surprise that the timing of this coincides almost exactly with a critical letter from the Commission about the existing scheme.
Det kan inte vara överraskande att tidpunkten för detta nästan sammanfaller med ett kritiskt brev från kommissionen om det befintliga systemet.

but the updating of an existing scheme set within the Common Agricultural Policy.
är ingen omfattande reformprocess, utan en uppdatering av ett befintligt system inom den gemensamma jordbrukspolitiken.

The existing scheme runs until 2019
Det nuvarande projektet löper fram till 2019

YES/NO If the aid scheme replaces an existing scheme, please state which one.
JA/NEJ Om stödordningen ersätter en befintlig ordning, var vänlig ange vilken.

The existing scheme was always seen as an interim measure,
Det nuvarande systemet var hela tiden tänkt

It is important that the option is retained to choose the existing scheme for buying up and redistributing milk quotas through the national reserve.
Det är viktigt att behålla möjligheten att välja det befintliga systemet för uppköp och omfördelning av mjölkkvoterna genom den nationella reserven.

The Commission's proposal to amend the directive on taxation of savings in other Member States offers an opportunity to improve the existing scheme.
Kommissionens förslag att ändra direktivet om beskattning av inkomster från sparande i andra medlemsstater erbjuder en möjlighet att förbättra det befintliga systemet.

Where the procedures applied in the existing scheme are not appropriate for the aviation sector,
I de fall de förfaranden som tillämpas i det befintliga systemet inte passar för luftfarten, har särbestämmelser införts,

most people assume that the existing scheme is the result of a European directive already.
de flesta människor förmodar att den nuvarande planen är ett resultat av ett redan gällande europeiskt direktiv.

(16a) The existing scheme for food distribution to the most deprived in the Union adopted under the CAP should be the subject of a separate regulation adopted to reflect its social cohesion objectives.
Den befintliga ordningen för utdelning av livsmedel till de sämst ställda i unionen, som fastställts inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken, bör omfattas av en separat förordning för att bättre återspegla ordningens mål vad gäller social sammanhållning.

elects to stay in his existing scheme how does the host country collect the tax on the investment returns which it would apply to one of its own citizens?
väljer att kvarstå i sitt befintliga pensionssystem, hur tar värdlandet upp den skatt på avkastningen på investeringarna som det skulle ha tagit ut från sina egna medborgare?

The existing scheme to collect and assess data on product-related injuries under the Injury Prevention Programme42, will be continued
Det befintliga programmet för insamling och bedömning av uppgifter om produktrelaterade skador inom programmet för förebyggande av skador42 kommer att fortsätta inom det nya hälsoprogrammet

then adopted in December a negative final decision on this existing scheme, which, however, had never entered into force221.
en formell undersökning och fattade därefter i december ett slutgiltigt negativt beslut om denna befintliga ordning som dock aldrig trätt i kraft221.

The amendments notified by the Finnish authorities aim at adapting the existing scheme to the more stringent rules on sulphur limits in marine fuel that will apply as from 1 January 2015 in the Sulphur Emission Control Area(SECA) which includes the English Channel, the North Sea and the Baltic Sea.
De ändringar som anmälts av de finska myndigheterna har till syfte att anpassa den befintliga stödordningen till de strängare gränsvärden för svavel för marina bränslen som börjar gälla från och med den 1 januari 2015 i svavelkontrollområdena, vilka bl.a. omfattar Engelska kanalen, Nordsjön och Östersjön.

environmental performance, could you say how successful the existing scheme has been,
skulle ni kunna säga hur pass framgångsrikt det nuvarande systemet har varit

How to use "existing scheme" in an English sentence

Clear evidence of the existing scheme is not given yet.

It’s just careless nomenclature that makes the existing scheme exclusive.

Merged some schemes with another existing scheme of the same AMC.

Backup your existing settings by clicking the Backup existing scheme button.

UK and Cyprus have an existing scheme that can be continued.

The loopholes and deficiencies in the existing scheme are not hilighted.

The existing scheme implemented both DSA and RSA in EAACK scheme.

Changes to the existing Scheme are highlighted in red and bold.

The transfer out from your existing scheme is a simple process.

You can select an existing scheme or save one you've modified.

How to use "det nuvarande systemet, befintliga system" in a Swedish sentence

Det nuvarande systemet vilar på lösan sand.

Det nuvarande systemet motverkar arbetslinjen, dvs.

Det nuvarande systemet är krångligt och svårförståeligt.

Finns det befintliga system att använda?

Fördelar med det nuvarande systemet 24.

befintliga system kan även eftermonteras bekvämt.

Men det nuvarande systemet 3 har brister.

Det nuvarande systemet fungerar inte tillfredsställande.

Det nuvarande systemet räcker inte till.

Det nuvarande systemet är helt politiskt fel.