Examples of using Existing scheme in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
In the case of an existing scheme.
If an existing scheme: present budget: is budget to be increased?
Dans le cas d'un régime existant: budget actuel?Linkage: will minimise inconsistency with existing scheme.
If an existing scheme: are the rules or conditions being changed?
Dans le cas d'un régime existant: modification des modalités:?Sixty-four sites have received the label under the existing scheme.
Soixante-quatre sites ont reçu ce label dans le cadre du programme existant.The existing scheme has adequate mechanisms in place to effect deterrence.
Le régime existant possède des mécanismes de dissuasion adéquats.Annex: sites which have received the European Heritage Label under the existing scheme.
Annexe: sites labellisés dans le cadre du programme existant.If an existing scheme for what period of time being extended.
Dans le cas d'un régime existant, précisez la période pour laquelle il est prolongé.If the aid scheme replaces an existing scheme, please state which one.
Si le If an existing scheme is to be altered, give for the last three years.
En cas de changements dans un régime existant: pour les trois dernières années.The new scheme paralleled the existing scheme in the Criminal Code.
Le nouveau mécanisme reflétait le régime existant prévu dans le Code criminel.There are no categories of workers that are exempt or excluded by law from any existing scheme.
Il n'y a aucune catégorie de travailleurs qui soit exclue par la loi de tout régime existant.Proposed amendments to the existing scheme of the Fats Institute(ITERG.
Projet de modification du régime existant de l'Institut technique The existing scheme unnecessarily restricts the ability of special advocates to protect the interests and rights of individuals named in security certificates.
Le régime actuel restreint inutilement la capacité des avocats spéciaux de protéger les droits et intérêts des personnes visées par des certificats de sécurité.The proposal seeks to renew the existing scheme for a further period of three years.
La proposition vise à reconduire le régime actuel pour une nouvelle période de trois ans.Growing uncertainty about when the ECB will start reducing its asset purchases and, more particularly, whether the existing scheme will be extended beyond March 2017.
L'incertitude grandissante sur la date à laquelle la BCE commencera à réduire ses achats d'actifs et notamment si le programme existant sera prolongé au-delà de mars 2017.In the case of an existing scheme: when was the scheme notified to the Commission?
Dans le cas d'un régime existant:- quand a-t-il été notifié à la Commission?The section sees no reason why the acts specified by Bill S-4 would be inadequately addressed by the existing scheme and are opposed to creating further exemptions of this sort.
La section ne voit aucune raison pour laquelle les actes indiqués dans le projet de loi S-4 seraient traités de façon insuffisante par le régime en vigueur, et s'oppose à la création d'exceptions supplémentaire de ce genre.The proposal that the existing scheme beextended by only two years is incomprehensible and irresponsible.
La proposition de ne proroger le régime en vigueur que pour une période de deux ans est incompréhensible et irresponsable.Education of Scheduled Castes and Scheduled Tribes: Pursuant to NPE, the following special provisions for SCs andSTs have been incorporated in the existing scheme of the Department of Education.
Éducation des castes et tribus"énumérées": Conformément à NPE, les dispositions spéciales ci-après, qui concernent les castes et tribus"énumérées",ont été incorporées dans le programme existant du Département de l'éducation.
