What is the translation of " EXISTING SCHEME " in Danish?

• den eksisterende ordning
• eksisterende støtteordninger

Examples of using Existing scheme in English and their translations into Danish

The existing scheme will be re-evaluated.
Den eksisterende ordning skal revurderes.

We must avoid constricting rules that hamper existing schemes.
Vi skal undgå snærende regler, der bremser bestående ordninger.

The existing scheme will be maintained.
Den eksisterende ordning vil blive fastholdt.

Bulky waste Recycling of bulky waste can be increased by reorganising or improving existing schemes.
Genanvendelsen af storskrald kan øges ved at omlægge eller forbedre de eksisterende ordninger.

Tyres The existing scheme will be extended.
Dæk Den eksisterende ordning skal udbygges.

Any aid scheme- new or existing- or any amendment of an existing scheme covered by this Regulation;
Nye eller eksisterende støtteordninger eller ændring af eksisterende støtteordninger, som er omfattet af denne forordning.

Existing scheme for tyres to be extended.
Den eksisterende ordning for dæk skal udbygges.

It can be no surprise that the timing of this coincides almost exactly with a critical letter from the Commission about the existing scheme.
Det kan ikke over raske, at tidspunktet for dette er næsten sammenfaldende med et kritisk brev fra Kommissionen om den eksisterende ordning.

The existing scheme is nearing an end.
Den eksisterende ordning nærmer sig sin afslutning.

The Commission's proposal to amend the directive on taxation of savings in other Member States offers an opportunity to improve the existing scheme.
Kommissionens forslag om at ændre direktivet om beskatning af opsparing i andre medlemsstater giver mulighed for at forbedre den eksisterende ordning.

Amendment of existing scheme adopted on 28 June 1990.
Ændring af eksisterende ordning, vedtaget den 28. juni 1990.

Commission communication to the Member States(*) on the accelerated clearance of aid schemes for SMEs and of amendments of existing schemes.
Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne(*) om den hurtige godkendelsesprocedure af støtteordninger til SMV og af ændringer i eksisterende støtteordninger.

Existing schemes will therefore be extended and rendered more efficient. 19.
De eksisterende ordninger skal derfor udbygges og effektiviseres. 19.

It is important that the option is retained to choose the existing scheme for buying up and redistributing milk quotas through the national reserve.
Det er vigtigt, at man bibeholder muligheden for at vælge den eksisterende ordning for opkøb og omfordeling af mælkekvoter via den nationale reserve.

If an existing scheme is to be altered, give for the last three years.
I tilfælde af ændringer i en eksisterende ordning angives for de sidste tre år.

It must be designed in such a way that it does not restrict the existing schemes, some of which are very liberal, in individual Member States.
Den skal udformes således, at den ikke begrænser de eksisterende ordninger, hvoraf nogle er meget liberale, i de enkelte medlemsstater.

Existing schemes for organic waste and waste oil will be re-evaluated see Appendix E.
De eksisterende ordninger for organisk affald og spildolie skal revurderes, se bilag E.

In this respect the Commission would like to maintain the existing scheme, in which the selection of subsidised products is a matter for the Commission.
Kommissionen ønsker her at bibeholde den hidtidige ordning, hvor det er overladt til Kommissionen at udvælge de produkter, der skal ydes støtte til.

The existing schemes, which lacked uniformity, will thus be harmonised and simplified.
Dermed bliver de eksisterende ordninger, som ikke var ensrettede, nu harmoniseret og forenklet.

All aid to the industry, even if it is granted under an existing scheme, must be authorized by the Commission in advance, and consequently has to be notified.
Enhver form for stotte. herunder også foranstaltninger under eksisterende støtteordninger, skal altid godkendes af Kommissionen forud for ydelsen og er derfor anmeldelsespligtig.

Not only have we had such a scheme of publicising fuel economy data for some time in Britain, but most people assume that the existing scheme is the result of a European directive already.
Ikke blot har vi allerede nu i nogen tid haft en sådan ordning med angivelse af brændsstoføkonomidata i Storbritannien, men de fleste tror faktisk, at den eksisterende ordning skyldes et europæisk direktiv.

Review of existing schemes under Article 93(1) of the EC Treaty.
Undersøgelse af bestående støtteordninger i henhold til EF traktatens artikel 93, stk. 1.

However, it made clear in each case that the changes in the rules amounted toamendments to an existing scheme which required prior notification in accordance with Article 93(3) of the EEC Treaty.
Den har dog i hvert enkelt tilfælde understreget, at der er tale om en ændring af en eksisterende ordning, som kræver forhåndsmeddelelse i henhold til artikel 93, stk. 3.

Most of the existing schemes are in effect relatively consistent and are not misleading.
De fleste af de eksisterende ordninger er rent faktisk relativt fornuftige og ikke vildledende.

In addtion, consideration should be given as to whether there is a need for a special financial premium system- in addition to the existing scheme for subsidizing apprenticeships and training places- or some other aid for the initial establishment of training places and apprenticeships.
Endvidere skal det overvejes, om der er behov for en særlig økonomisk præmiering- udover den eksisterende ordning om tilskud til lære- og praktikpladser- eller anden hjælp til førstegangs praktik- og lære steder.

Moreover, the existing scheme to collect and assess data on productrelated injuries under the Injury Prevention Programme 42.
Derudover vil det eksisterende program til indsamling og vurdering af personskader i forbindelse med farlige pro- dukter under EF-handlingsprogrammet vedrørende forebyggelse af personskader 42.

On 27 March 1984 the Commission authorized, pending the introductionof a new regional aid scheme for the Mezzogiorno, a further extension until31 July of the existing scheme under Act No 183/76 administered by the Cassaper il Mezzogiorno.
Idet Kommissionen afventede introduktionen af en ny regional støtteordning for Mezzogiorno, godkendte den den 27. marts 1984 en ny forlængelse indtil 31. juli af den eksisterende ordning under lov nr. 183/76, der administreres af Cassa per il Mezzogiorno.

We should not be looking to end existing schemes earlier or reduce the amounts available for social redeployment or research.
Vi bør ikke prøve på at afslutte de eksisterende ordninger før tiden eller mindske beløbene til social omplacering eller forskning.

Secondly, regarding enhanced GSP that will, hopefully, provide an incentive for improved social and environmental performance, could you say how successful the existing scheme has been, and whether you think a doubling is going to be enough?
Kan De for det andet i forbindelse med de forbedrede generelle præferenceordninger, som forhåbentlig vil medvirke til at bedre de sociale og miljømæssige præstationer, sige noget om, hvor vellykket den eksisterende ordning har været, og om De mener, at en fordobling er nok?

Purpose: to simplify the existing scheme, restoring the real level of preferences and refocusing them on the countries most in need.
Formål: at forenkle den gældende ordning, at genindføre et reelt toldpræferenceniveau og at rette toldpræferencerne mod de lande, som har størst behov for dem.

How to use "existing scheme" in an English sentence

Business DAS is an extension to the existing scheme for individuals and couples.

Existing scheme rules do not actually require a final response (or deadlock) letter.

The transferee’s own existing scheme may be substantially equivalent although this is unlikely.

The existing scheme of medical reimbursement in the universities concerned will continue. 20.

Someone who couldn’t be bought or co-opted into the existing scheme of things.

The amendments introduced significant changes to the existing Scheme of Arrangement (Scheme) provisions.

No other existing scheme can match the effectiveness of this approach." – H.K.

Add this crisp colour to your existing scheme for a nautical pick-me-up. 2.

above any existing scheme of LDCE for filling up posts in various grades.

Develop new & maintaining existing scheme for any calculation & various incentive type.

How to use "den eksisterende ordning, eksisterende støtteordninger" in a Danish sentence

til flåden efter den eksisterende ordning.

Dertil kom, at den eksisterende ordning kunne give regionerne et økonomisk incitament til at fastholde en uhensigtsmæssig aktivitet på sygehusene, fordi kommunerne medfinansierede en del af aktiviteten.

Skyldfølelse og mindreværd Nuvel, der var intet problem i den eksisterende ordning, hvor hospitalerne naturligvis havde kristne kirkerum.

Hvis den eksisterende ordning for indsamling af plast & metal og papir ønskes benyttet, skal der fastsættes en pris for materiel og tømning.

Det argument har ingen vægt, når radiorådet selv har lagt næsten hele ansvaret over på embedsmændene allerede under den eksisterende ordning.

Herudover er alle partier blevet enige om at forlænge de eksisterende støtteordninger.

Omkostningerne afholdes af virksomhederne selv, suppleret med relevante eksisterende støtteordninger.

Forslagets medfører en harmonisering de to eksisterende støtteordninger for henholdsvis skolemælk og skolefrugt og -grønt.

Det skyldes, at hovedparten af de eksisterende støtteordninger for sol- og vindenergi vil blive forlænget med fem år, skriver dagbladet Børsen.

Den eksisterende ordning med europapatentet er vokset ekstremt og er er blevet et stort bureaukratisk væsen, hvor man glemmer sine rødder eller hvem, der oprettede det.