Examples of using Current programme in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Current programme 2004-2008.
Yes, and upgrade the current programme.
Tak, i uaktualnić bieżący program.Our current programme requires a new set.
Obecny program wymaga nowych warunków scenicznych.Some measures will already be introduced under the current Programme.
Meanwhile, the current programme is being used as a model by other regions of the world.
Tymczasem obecny program służy za wzór dla innych regionów świata.What is the idea behind the cover image of the current programme?
Co kryje się za obrazem przedstawionym na okładce programu obecnego sezonu?The current programme covers the period from 1 January 2008 to 31 December 2013.
Bieżący program obejmuje okres od 1 stycznia 2008 r. do 31 grudnia 2013 r.The second group considered whether the current programme of CPD could be improved.
Druga grupa rozważyć, czy obecny program CPD można poprawić.The current programme can be found at the Children's Club or at the reception.
Aktualny program jest do dyspozycji przy klubiku dla dzieci oraz w recepcji hotelu.It represents a slight reduction from the current Programme €215 million.
Budżet ten jest nieznacznie mniejszy niż budżet obecnego programu wynoszący 215 mln EUR.The current programme of the broadcaster are available as programming blocks on Canale Italia.
To this end, a Performance Report of the current programme is currently being drawn up.
W tym celu przygotowywane jest sprawozdanie z wykonania zadań bieżącego programu.In the meantime, the Commission has launched the interim evaluation of the current Programme FP7.
Impact from previous and current programme(s)- legacy of past projects and policies.
Wpływ poprzednich i bieżącego programu(-ów)- spuścizna poprzednich projektów i polityk.The common training initiatives will continue the initiatives developed under the current programme.
Wspólne inicjatywy szkoleniowe będą kontynuowały inicjatywy rozwijane w ramach obecnego programu.More information and current programme are available on the official“Bunkier Sztuki” Gallery website.
Więcej informacji i aktualny program dostępne są na oficjalnej stronie Galerii„Bunkier Sztuki”.The MEDIA strand envisaged in the new programme does not differ much from the current programme.
Komponent MEDIA proponowany w nowym The current programme, Interoperability Solutions for European public administrations(ISA), ends on 31 December 2015.
Obecny program- rozwiązania interoperacyjne dla europejskich administracji publicznych(ISA)- wygasa 31 grudnia 2015 r.The new programme should be adopted in 2008 andenter into force in January 2009 when the current programme expires.
Nowy The current programme projects the debt ratio to fall from an estimated 44.6% of GDP in 2004 to about 41% by 2008.
Obecny program przewiduje, że do 2008 r. wskaźnik zadłużenia spadnie z szacowanego poziomu 44,6% PKB w 2004 r. do około 41.In view of these circumstances, the Commission proposes that the current programme, as amended in 2004, should be prolonged until 31 December 2006.
Z uwagi na te okoliczności Komisja wnioskuje, aby bieżący program, zmieniony w 2004 r., został przedłużony do 31 grudnia 2006 r.The third task would be to examine how a teacher's centre might be used andhow LWE might be able to fit into the current programme for CPD.
Trzecim zadaniem byłoby zbadanie, w jaki może być stosowany środek nauczyciela ijak LWE może być w stanie dopasować do aktualnego programu CPD.In one of them visitors can listen to Radio_Copernicus' current programme on various historical and new radios.
W jednym z nich odwiedzający mogli wygodnie usiąść i posłuchać bieżącego programu Radio_Copernicus z różnych, zarówno historycznych jak i nowych, odbiorników radiowych.I am advised that under the current programme the Commission will not receive relevant information from the Member States until 15 February 2008.
Dowiedziałem się, że w ramach obecnego programu Komisja nie otrzyma przed 15 lutego 2008 r. odpowiedniej informacji z państw członkowskich.With regard to the research framework programme, we are concerned that the current programme does not meet the needs of a modern research environment.
Jeśli chodzi o The Commission agrees with the need to ensure the quality of Erasmus Mundus Masters Courses andis already tackling this issue under the current programme.
Komisja zgadza się co do potrzeby zapewnienia jakości studiów magisterskich Erasmus Mundus izajmuje się już tą kwestią w ramach bieżącego programu.The evaluation indicates that the current programme has achieved its aims to a very large extent, and strongly recommends that the programme be continued.
Z dokonanej oceny wynika, że obecny program w bardzo dużym stopniu osiągnął wyznaczone cele i wyraźnie zaleca się jego kontynuowanie.Apart from this, there is no obstacle to Member States which have not participated hereto starting resettlement activity under the current programme.
Poza tym nie ma przeszkód, aby państwa członkowskie, które dotąd nie były zaangażowane, rozpoczęły działalność przesiedleniową w ramach obecnego programu.I am keen to inform you that the current programme, the Euromed cultural programme, still has an allocation of EUR 15 million for this year.
Spieszę panią poinformować, że bieżący program, Thus, the Committee proposes that Action 2, the European Voluntary Service,should keep the proportion allocated to it in the current programme, i.e. 25% of the total cost of actions.
Dlatego też proponujemy, aby akcja 2,Europejski wolontariat” utrzymało kwotę przeznaczoną dla niego w obecnym programie tj. 25% kosztów działań ogółem.
