Examples of using Obecny program in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Obecny program 2004-2008.
Druga grupa rozważyć, czy obecny program CPD można poprawić.
The second group considered whether the current programme of CPD could be improved.Obecny program wymaga nowych warunków scenicznych.
Our current programme requires a new set.Czas realizacji pierwotny program: 1994›1999; obecny program 2000›2006.
Tymczasem obecny program służy za wzór dla innych regionów świata.
Meanwhile, the current programme is being used as a model by other regions of the world.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
programu operacyjnego
nowy programprogramu ramowego
programów telewizyjnych
program sztokholmski
program komputerowy
programów krajowych
specjalny programprogram szczegółowy
programu statystycznego
More
Zalecany sprzęt to nie trzeba wykonywać nowe wyszukiwanie- nadawca automatycznie ładuje obecny program.
On recommended hardware, there is no need to perform a new search- broadcaster automatically loads the current program.Jeśli obecny program jest ptrace'owany, wysyła się mu SIGTRAP po pomyślnym execve.
If the current program is being ptraced, a SIGTRAP is sent to it after a successful execve.Jakie działania zostały podjęte by mieć pewność, że będziemy dalej aktywnie walczyć z ubóstwem na świecie po tym, gdy obecny program dobiegnie końca?
MAN What action is being taken to make sure we actively continue to tackle world poverty after the current programme comes to an end?Obecny program- rozwiązania interoperacyjne dla europejskich administracji publicznych(ISA)- wygasa 31 grudnia 2015 r.
The current programme, Interoperability Solutions for European public administrations(ISA), ends on 31 December 2015.Sprawdzamy, czy regionalne problemy włączają się w jego obecny program, jak i tworzymy ogólnostanową listę tematów, których powinien unikać.
We're testing regional issues for inclusion in his current platform as well as generating a statewide sector-specific list of topics he should avoid.Obecny program przewiduje, że do 2008 r. wskaźnik zadłużenia spadnie z szacowanego poziomu 44,6% PKB w 2004 r. do około 41.
The current programme projects the debt ratio to fall from an estimated 44.6% of GDP in 2004 to about 41% by 2008.Jeśli chodzi o program ram badawczych, obawiamy się, że obecny program nie spełnia potrzeb nowoczesnego środowiska badawczego.
With regard to the research framework Nasz obecny program modernizacji sprzętu umożliwił wzrost pokrycia naszego indeksu Fresh z 90 do 120 dni zakresu indeksowania, przy niewielkim ujemnym wpływie na wydajność!
Our recent program of hardware upgrades has facilitated the growth of our Fresh index from 90 to 120 days of crawl coverage, with little impact on turnaround!Ocena ex-ante programu następującego po programie„Inteligentna Energia dla Europy” wykazała, że obecny program jest opłacalny, a nowy program powinien zapewnić ciągłość.
An ex-ante evaluation for the“Intelligent Energy- Europe” successor Z dokonanej oceny wynika, że obecny program w bardzo dużym stopniu osiągnął wyznaczone cele i wyraźnie zaleca się jego kontynuowanie.
The evaluation indicates that the current programme has achieved its aims to a very large extent, and strongly recommends that the Obecny Program ma przyczynić się do wzrostu gospodarczego i jakości życia w regionie poprzez bliższą współpracę transgraniczną pomiędzy ludźmi i instytucjami z obszaru Programu. .
The current Programme seeks to contribute to regional growth and quality of life through closer cross-border cooperation between people and institutions of the Przeprowadzona ocena skutków rozporządzenia w sprawie wspólnotowego oznakowania ekologicznego wykazuje, że obecny program nie jest w stanie realizować wyznaczonych celów ponieważ oznakowanie nie jest rozpoznawalne i jest mało popularne wśród przedsiębiorców z powodu zbyt biurokratycznych procedur i zarządzania.
The impact assessment undertaken on the Ecolabel Regulation shows that the current scheme is unable to achieve its objectives as it suffers from low awareness of the label and low uptake by industry, resulting from overly bureaucratic processes and management.Po drugie, obecny program powinien w przyszłości określać sposoby wspierania realizacji najważniejszych strategicznych celów i priorytetów UE, w tym strategii Europa 2020 oraz w jaki sposób powiązać go z inicjatywami realizowanymi w ramach Europejskiego Roku Wolontariatu Propagującego Aktywność Obywatelską.
Secondly, the current Programme should in the future consider identifying ways to uphold EU major strategic goals and political priorities such as the Europe 2020 strategy and ensuring links with the European Year of Voluntary Activities Promoting Active Citizenship.Część ta opiera się na wcześniejszych działaniach COOPENER. Zależnie od budżetu,który zostanie udostępniony, powinna ona mieć szerszy zasięg niż obecny program, aby zapewnić instytucjonalną pomoc związaną z poprawą dostępu do zrównoważonych usług energetycznych w krajach rozwijających się oraz wsparcie działań w krajach partnerskich w celu zwiększenia bezpieczeństwa globalnych dostaw energii i ochrony środowiska naturalnego na świecie.
This strand builds on the former COOPENER actions, and depending on the budget thatwill be made available, should have a larger scope than today's programme so as to provide institutional support related to improving access to sustainable energy services in developing countries as well as support for actions in partner countries with the aim to improve security of global energy supply and protect the global environment.Realizowany od 1989 r. obecny program skła da się z następujących przedmiotów: religii, języka luksemburskiego, francuskiego(od dru giego semestru drugiej klasy), niemieckiego, arytmetyki, wprowadzenia do nauki(cztery pierwsze lata), historii(dwa ostanie lata), geo grafii(dwa ostatnie lata), przyrody(dwa ostat nie lata), wychowania artystycznego, prac ręcznych, muzyki, wychowania fizycznego i sportu, opcji i innych przedmiotów(pierwsze cztery lata) i„zajęć nadzorowanych" pier wszy rok.
The current curriculum has been in force since 1989and includes: religious education, Luxembourgish, French(from Należy jednak wziąć pod uwagę, że obecny program obejmuje wydatki związane z funkcjonowaniem europejskiej sieci sądowej oraz szczególne działania w obszarze konkurencji(800 000 EUR rocznie), zarządzanymi przez Dyrekcję Generalną ds. Konkurencji.
However, it must not be forgotten that the current programme includes operating expenditure of the European judicial network and specific projects in the field of competition(€800 000 a year), which is managed by the Directorate-General for Competition.Ocena skutków wykazała, że obecny program nie jest w stanie realizować wyznaczonych celów, ponieważ oznakowanie nie jest szeroko znane i cieszy się niewielką popularnością wśród przedsiębiorców z powodu zbyt biurokratycznych procedur i sposobów zarządzania.
The impact assessment shows that the current scheme is not achieving its objectives as it suffers from low awareness of the label and low uptake by industry, resulting from overly bureaucratic processes and management.Ocena skutków wykazuje, że obecny program nie jest w stanie realizować wyznaczonych celów, ponieważ oznakowanie nie jest szeroko znane i jest mało popularne wśród przedsiębiorców z powodu zbyt biurokratycznych procedur i sposobów zarządzania nim.
The impact assessment shows that the current scheme is unable to achieve its objectives as it suffers from low awareness of the label and low uptake by industry resulting amongst others from excessively bureaucratic processes and management.W porównaniu z poprzednią aktualizacją, obecny program przewiduje, że wskaźnik zadłużenia do PKB będzie wyraźnie niższy począwszy od 2005 r. z powodu zwiększenia tempa wzrostu nominalnego PKB, obniżenia wysokości kredytów zaciąganych przez rząd, niższych płatności z tytułu odsetek oraz wyższych dochodów podatkowych.
Compared with the previous We wniosku Komisji dotyczącym decyzji podstawowej regulującej obecny program przewidziano już, że zaangażowane powinny być co najmniej trzy państwa; w wersji ostatecznej przewidziano natomiast tylko dwa państwa w ramach programu„Wymiar sprawiedliwości w sprawach karnych” dopuszcza się nawet projekty„krajowe”.
Nowy fundusz pozwoli na kontynuację europejskiego wsparcia dla takich programów, ale wykracza poza obecny program poprzez wprowadzenie europejskiego wsparcia dla dystrybucji podstawowej pomocy materialnej, np. pakietów startowych dla bezdomnych lub odzieży i obuwia dla dzieci, a także poprzez zastosowanie środków towarzyszących, które mają na celu pomóc odbiorcom końcowym w ponownej integracji ze społeczeństwem.
The new Fund would allow continued European support for such schemes butwould go beyond the current programme by introducing European support for the distribution of basic material assistance, such as starter packs for the homeless or clothing and footwear for children, and for flanking measures that aim to help end-recipients re-integrate into society.Wspólne inicjatywy szkoleniowe będą kontynuowały inicjatywy rozwijane w ramach obecnego programu.
The common training initiatives will continue the initiatives developed under the current programme.Niektóre środki zostaną już wprowadzone w ramach obecnego Programu.
Some measures will already be introduced under the current Programme.Budżet ten jest nieznacznie mniejszy niż budżet obecnego programu wynoszący 215 mln EUR.
It represents a slight reduction from the current Programme €215 million.Projekty te powstały w wyniku oceny obecnych programów i konsultacji na ich temat.
