What is the translation of " CURRENT SCHEME " in Polish?

• obecnego systemu
• obecny program
• obecny system
• obecny schemat

Examples of using Current scheme in English and their translations into Polish

Current scheme.
Aktualny zestaw.

The new scheme should be as similar to the current scheme as possible.
Nowy program powinien być jak najbardziej podobny do obecnego programu.

Yet under the current scheme, it has been barely used.
W ramach obecnego systemu mechanizm ten był prawie nieużywany.

and it supports many of the current Scheme language standard see….
obsługuje wiele języków standard obecny schemat patrz….

The current scheme is selected using the''cardctl scheme'' command.
Schemat bieżący jest wybierany przy pomocy polecenia cardctl.

responses from stakeholders to consultations have revealed support for the current scheme.
odpowiedzi zainteresowanych stron w trakcie konsultacji świadczyły o poparciu dla obecnego systemu.

The current scheme was adopted in 2008 under the consultation procedure.
Bieżący system został przyjęty w 2008 roku na mocy procedury konsultacji.

The Commission's proposal would significantly contribute to alleviating the practical issues identified under the current scheme.
Wniosek Komisji przyczyniłby się znacznie do rozwiązania praktycznych kwestii stanowiących trudność w ramach obecnego systemu.

The current scheme uses a LILO boot floppy with a minix root floppy.
Obecny schemat wykorzystuje dyskietkę startową LILO wraz z dyskietką minix root.

of administrative/ institutional nature, in order to just make the current scheme run better.
wyłącznie administracyjny/ instytucjonalny i miałyby na celu wyłącznie lepsze działanie obecnego systemu.

The current scheme of preferential tariff is benefiting only three companies.
Z aktualnego programu taryfy preferencyjnej korzystają tylko trzy przedsiębiorstwa.

Option 1: introducing the term'traditional' as optional reserved term under marketing standards and abolishing the current scheme.
Wariant 1: wprowadzenie terminu„tradycyjny” jako definicji zarezerwowanej stosowanej fakultatywnie zgodnie z normami handlowymi i zniesienie obecnego systemu.

The current scheme was established by Regulation No 732/2008 as from 1 January 2009.
Obecny system ustanowiono rozporządzeniem 732/2008, które obowiązuje od 1 stycznia 2009 r.

The quantitative limits for the exemption of excise goods should reflect the current scheme of taxation of such goods in the Member States.
Limity ilościowe dotyczące zwolnienia towarów z podatku akcyzowego powinny odzwierciedlać obecny system opodatkowania tych towarów w Państwach Członkowskich.

The current scheme provides that a name can be registered with or without reservation of the name.
Obecny system przewiduje, że nazwę można zarezerwować przy rejestracji lub nie.

Competitive aspects of taxing intra-Community supplies in relation to domestic tax rules and in comparison with the current scheme.
Związane z konkurencyjnością aspekty opodatkowania dostaw wewnątrzwspólnotowych w odniesieniu do krajowych przepisów podatkowych oraz w porównaniu z obecnym systemem.

The current scheme, the socket number,
Bieżący schemat, numer gniazda,

when the current scheme of generalized tariff preferences for industrial products expires;
kiedy wygasa obecny system ogólnych preferencji taryfowych dla produktów przemysłowych;

As under the current scheme, preferences shall continue being differentiated according to the sensitivity of products.
Tak jak w przypadku obecnego systemu, preferencje nadal będą zróżnicowane w zależności od wrażliwości produktu.

However, the case is different for the Canary Islands where compensation amounts under the current scheme are up to nine times higher than compared to previous schemes..
Jednak inaczej jest w przypadku Wysp Kanaryjskich, gdzie kwoty wyrównania w ramach obecnego systemu są dziewięć razy wyższe niż kwoty w poprzednich systemach..

As the current scheme expires on 31 December of this year, the Commission already presented a new proposal back in May 2010.
Ponieważ aktualny system wygasa w dniu 31 grudnia tego roku Komisja przedstawiła nowy wniosek jeszcze w maju 2010 roku.

Roughly 75% of land in Ireland has been designated as disadvantaged areas, and the current scheme provides aid to roughly 100 000 farming families.
W Irlandii około 75% gruntów uznanych zostało za położone na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania, a obowiązujący obecnie system obejmuje udzielanie pomocy około 100 tysiącom rodzin utrzymujących się z rolnictwa.

Option 3: simplifying the current scheme and allow only registration with reservation of the name.
Wariant 3: uproszczenie obecnego systemu i zezwolenie wyłącznie na rejestrację z rezerwacją nazwy.

the study's findings it is suggested to improve the efficiency of the compensation scheme by introducing the following amendments to the current scheme.
wniosków z badania sugeruje się poprawę efektywności systemu wyrównywania poprzez wprowadzenie następujących zmian do obecnego systemu.

Option 2: abolishing the current scheme, traditional products managed in national or private schemes..
Wariant 2: zniesienie obecnego systemu, zarządzanie tradycyjnymi produktami poprzez systemy państwowe lub prywatne.

experience acquired in applying the current scheme;
doświadczenie nabyte w stosowaniu obecnego systemu.

Under the current scheme the Commission must monitor the status of ratification
W ramach obecnego systemu Komisja musi monitorować status ratyfikacji

as it builds on the current scheme, greatly enhancing its capacity to attract talents
ponieważ opiera się na obecnym systemie, znacznie zwiększając jego potencjał do przyciągania talentów

The current scheme allows ginning undertakings to fix that amount, in their aid applications,
Obecny system umożliwia przedsiębiorstwom odziarniającym ustalanie w swoich wnioskach o pomoc takiej kwoty,

Option 3 simplifying the current scheme and allow only registration with reservation of the name.
wariant 3 uproszczenie obecnego systemu i zezwolenie wyłącznie na rejestrację z rezerwacją nazwy.

How to use "current scheme" in an English sentence

See the current Scheme of Charges (Personnel Licensing) for further information.

This example is painted in the current scheme of Lufthansa (D-AISE).

In Xcode, edit your current scheme and enable Allow Location Simulation.

The current scheme was a legacy of the Carr Labor Government.

The current scheme is a recipe for corruption and rent seeking.

Current Scheme of Instruction Aspect Checks and Degree/ Are Not !

A lady wanted to switch from her current scheme to another.

The current scheme of the IMF should back up the alteration.

The current scheme doesn't make a distinction so is incomplete information.

This example is painted in the current scheme of easyJet, (G-EZEA).

How to use "obecny system, obecnego systemu, obecny program" in a Polish sentence

Obecny system "licencjonowanych syndyków", powoływanych (według nie do końca jasnego klucza) przez Sądy i mających monopol na prowadzenie upadłości - wymaga natychmiastowej zmiany.

Naszym celem nie jest krytyka, lecz stworzenie przestrzeni do dyskusji i refleksji nad skutecznością obecnego systemu edukacji.

Dobór odpowiedniego źródła ciepła jest uzależniony od zapotrzebowania na energię, powierzchni działki, obecnego systemu grzewczego.

Obsługa obecnego systemu grzewczego wymaga napełniania pieca węglem z częstotliwością około 4-5 godzin, czego nie może wykonać pani Kasia.

Zwolennicy obecnego systemu uważają, że najważniejsze jest utrzymanie suwerenności kraju, bo przecież nieustannie zagrażają mu Stany Zjednoczone.

Zbiór zadań znacznie wykraczających poza obecny program nauczania. 273 zadania dla licealistów ze wszystkich działów matematyki.

Obecny system podatkowy sprawia, że nawet osoby wykształcone w tym zakresie mają problem z interpretacją prawą.

Niemniej jednak za sprawą obecnego systemu wyborczego fluktuacja niespełna 500 tys.

Obecny program pomocowy Grecji kończy się 28 lutego.

Obecny system w dużej mierze opiera się na biurokracji, która również ma zostać ograniczona dzięki wprowadzonym zmianom.