What is the translation of " CURRENT REGIME " in Polish?

• obecny system
• obecnie obowiązujący system
• obecnego systemu
• obecnie obowiązujące zasady

Examples of using Current regime in English and their translations into Polish

The current regime.
Obecna władza.

The new constitution will replace the current regime and….
Nowa konstytucja zastąpi obecny system i prezydenta….

Or the current regime.
Albo obecny reżim.

The opposition could use that information to topple the current regime.
Opozycja mogłaby to wykorzystać do obalenia obecnego reżimu.

My current regime consists of rum and opium.
Moja obecna kuracja składa się z rumu oraz opium.

Impact of moving from Option 1(current regime) to Option 2 direct regulation.
Wpływ przejścia od opcji 1(obecny system) do opcji 2 bezpośrednie regulowanie.

The current regime is not in favor of our kind.
Obecny reżim nie jest po stronie takich, jak my.

In the sugar and isoglucose sectors, the current regime is set to expire in 2014/15.
Obecnie obowiązujący system w sektorach cukru i izoglukozy przestanie obowiązywać w 2014/2015 r.

Iran's current regime is the biggest threat to world peace.
Obecny reżim Iranu jest największym zagrożeniem dla światowego pokoju.

Many of those who are being persecuted by the Iranian government or cannot live freely under the current regime have fled to Europe.
Wiele osób, które są prześladowane przez rząd irański lub nie mogą cieszyć się swobodą pod rządami obecnego reżimu, uciekło do Europy.

The current regime may continue to be applied until the adoption of a new regulation.
Obecnie obowiązujący system może być nadal stosowany do czasu przyjęcia nowego rozporządzenia.

Secondly, ladies and gentlemen, we cannot be so naive as to imagine that the current regime prevents criminals from crossing the border.
Po drugie, panie i panowie, nie powinniśmy być aż tak naiwni, by wyobrażać sobie, że obecny system uniemożliwia przekraczanie granicy przez przestępców.

The current regime has instituted changes which allow self-employed people to legally run their own businesses.
Obecny reżim ustanowił zmiany, które pozwalają samo-zatrudnionym osobom legalnie prowadzić własne firmy.

The report calls for a move away from the historical payment system by 2020, calling for an area basis plus objective criteria to replace the current regime.
W sprawozdaniu zaapelowano o odejście od systemu dopłat historycznych do 2020 roku, wzywając do przyjęcia jako podstawy naliczania dopłat wielkości gospodarstwa i obiektywnych kryteriów i zastąpienia nimi obecnego systemu.

The current regime will be replaced by a simplified storage mechanism to foster a minimum level of market stability.
Obecny system zostanie zastąpiony uproszczonym mechanizmem przechowywania, aby zapewnić minimalny poziom stabilności rynku.

The third option is situated between the two extreme scenarios and builds on the strengths of the"New Approach", on which the current regime is based, while remedying the weaknesses identified.
Wariant trzeci sytuuje się pomiędzy dwoma skrajnymi scenariuszami i wykorzystuje atuty„nowego podejścia”, na którym opiera się obecny system, przy jednoczesnym usunięciu stwierdzonych słabych punktów.

Continuing the current regime with national binding RES targets, as well as GHG emission reduction and energy efficiency targets.
Kontynuacja obecnego systemu, z wiążącymi celami w zakresie OZE, redukcji emisji i efektywności energetycznej;

As a traumatic loss from an exposure to an institution can be as severe as from any other exposure, the Commission has concluded that the current regime, based on a complex mix of risk weights and differentiation on maturity, is not sufficiently prudent.
Ponieważ ogromna strata z ekspozycji wobec instytucji może być równie dotkliwa, jak strata z jakiejkolwiek innej ekspozycji, Komisja doszła do wniosku, że obecnie obowiązujące zasady, oparte na skomplikowanym połączeniu wagi ryzyka oraz zróżnicowanych terminów zapadalności, nie mają dostatecznie ostrożnego charakteru.

Is Iran's current regime, which has lost its legitimacy and is divided internally, a credible actor in negotiations?
Czy obecny reżim Iranu, który utracił swą legitymizację i jest wewnętrznie podzielony, jest wiarygodnym partnerem do negocjacji?

As mentioned under 4.1.2, the long-term deterioration of prices under the current regime, due to the gradual accumulation of wine surpluses, will lead to a significant worsening of farm incomes in the wine sector.
Jak wspomniano w punkcie 4.1.2, długoterminowy spadek cen w ramach obecnego systemu, spowodowany stopniową kumulacją nadwyżek wina, doprowadzi do znacznego pogorszenia dochodów gospodarstw rolnych w sektorze wina.

The current regime should know that, as many of its members were actively participating in the online conversations of the time.
Obecny reżim powinien pamiętać o tym, jak wielu jego członków aktywnie uczestniczyło w dysputach online w tamtych czasach.

A simple and specific support scheme for small farmers should replace the current regime in order to enhance the competitiveness and the contribution to the vitality of rural areas and to cut the red tape.
Aby przyczynić się do żywotności obszarów wiejskich, poprawić ich konkurencyjność oraz ograniczyć biurokrację, prosty i skierowany szczególnie do rolników prowadzących małe gospodarstwa program wsparcia powinien zastąpić obecnie obowiązujący system.

The current regime for holding press conferences will continue, i.e. they will generally take place after the first Governing Council meeting of the month.
Nadal obowiązywać będzie obecny system organizacji konferencji prasowych, tzn. będą one zwykle zwoływane po pierwszym posiedzeniu Rady Prezesów w miesiącu.

Minimum standards would not be a detriment to the functioning of the internal market, if the current regime of private international law was replaced by rules leading to the application of the law of the state in which the insurer is established.
Przyjęcie norm harmonizacyjnych w minimalnym zakresie nie wpływałoby negatywnie na funkcjonowanie rynku wewnętrznego, gdyby obecny system prawa prywatnego międzynarodowego został zastąpiony przez zasady pozwalające na zastosowanie prawa państwa, w którym ubezpieczyciel ma siedzibę.

The current regime imposes unwarranted compliance cost burdens on investment firms without delivering any apparent societal benefits.
Obecnie obowiązujące zasady nakładają nieuzasadnione koszty przestrzegania przepisów na przedsiębiorstwa inwestycyjne, nie przynosząc przy tym żadnych widocznych korzyści społecznych.

The new constitution will replace the current regime and president, installed by the military after massive protests against the former president, Mohammed Morsi, and his government.
Nowa konstytucja zastąpi obecny system i prezydenta, powołanego przez wojsko po masowych protestach przeciwko byłemu prezydentowi Mohammedowi Mursiego i jego rządowi.

The current regime applicable to the wine sector is laid down in Council Regulation(EC) No 1493/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in wine9.
Obecny system stosowany w sektorze wina został ustanowiony rozporządzeniem Rady(WE) nr 1493/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina9.

For the moment, it is best if the current regime of decentralised regulation is strengthened by greater use by the Commission of the committee and policy advisory structures that currently exist.
Na chwilę obecną najlepszym rozwiązaniem jest wzmocnienie obecnego systemu zdecentralizowanej regulacji poprzez większe wykorzystanie przez Komisję istniejących struktur komitetowych i doradczych.

The current regime for holding regular ECB press conferences will continue, i.e. they will take place after the first Governing Council meeting of the month.
Nadal obowiązywać będzie również obecny system organizacji regularnych konferencji prasowych EBC, tzn. będą one zwoływane po pierwszym posiedzeniu Rady Prezesów w miesiącu.

The proposal provides that, as under the current regime, cars should be checked for the first time no later than four years after the date of first registration, with a second inspection taking place at the latest two years after.
Zgodnie z wnioskiem, tak jak w przypadku obecnego systemu, samochody powinny być poddawane badaniom po raz pierwszy nie później niż w cztery lata po dacie pierwszej rejestracji, a po raz drugi- nie później niż dwa lata po pierwszym badaniu.

How to use "current regime" in an English sentence

Pascal took time to understand my current regime and diet.

The current regime is trying to erase them all one-by-one.

The current regime is not an open or tolerant one.

The truth is the current regime is a complete farce.

Saying you don’t like the current regime carries terrible consequences.

This is the situation in our current regime of globalism.

Queensland’s current regime provides penalties of up to $10 million.

Goes to show how generous the current regime really is.

The current Regime of Heliohapt is Ramses last major dislike.

We believe that the current regime should be eliminated altogether.

How to use "obecny system, obecnego systemu" in a Polish sentence

Obecny system świadectw pochodzenia jest swoiście "ograniczony lokalnie" do kraju w którym obowiązuje.

Eksperci ostro krytykują obecny system zapytaj lekarza Odpowiada: Lek.

Obecny system podatkowy sprawia, że nawet osoby wykształcone w tym zakresie mają problem z interpretacją prawą.

Szeroki i kompleksowy Obecny system edukacji pomija kluczowe umiejętności będące podstawą mentalnej i emocjonalnej dojrzałości.

TAk, najbardziej w tym tkwi obecny system kultywowany przez obecny system.

Problemy pojawiają się jednak, kiedy zaczynamy ustalać katalog beneficjentów obecnego systemu.

zmieni się obecny system rozliczania podatku dochodowego z tytułu użytkowania przez pracowników samochodów służbowych do celów prywatnych.

Póki co obecny system stosowania go bardzo się sprawdza i jestem z niego zadowolona.

Dostrzegając głębokie wady obecnego systemu podatkowego zaproponowaliśmy powołanie instytucji Rzecznika Praw Podatnika i likwidację podatku PIT.

Upadek obecnego systemu nie daje politykom wielu alternatyw.