What is the translation of " CURRENT REGIME " in Czech?

• současný režim
• stávajícího režimu
• současného režimu

Examples of using Current regime in English and their translations into Czech

The current regime.
Současný režim.

They detest the current regime.
Nenávidíš současný režim.

My current regime consists of rum and opium.
Můj současný režim se skládá z rumu a opia.

What is the current regime?
Jaký je současný léčebný režim?

Iran's current regime is the biggest threat to world peace.
Současný režim Íránu je největší hrozbou světovému míru.

He liked the current regime!
Proto říkají, že jejich současný režim.

The opposition could use that information to topple the current regime.
Opozice by mohla využít tyto informace ke svrhnutí současného režimu.

To topple the current regime. The opposition could use that information.
Opozice by mohla využít tyto informace ke svrhnutí současného režimu.

It's landed me in hot water with the current regime.
Zavařilo mi to u současnýho režimu.

Many who have reaped benefits under the current regime would lose their status upon passage of the vote.
Mnozí, kterým současný režim poskytoval výhody, by je po volbách ztratili.

Because it does make some progress when measured against the current regime.
Protože skutečně přináší určitý pokrok v porovnání se stávajícím režimem.

Is Iran's current regime, which has lost its legitimacy and is divided internally, a credible actor in negotiations?
Je současný režim Íránu, jenž ztratil svou legitimitu a je vnitřně rozpolcený, důvěryhodným aktérem ve vyjednáváních?

My mother's family is from Syria, and they're not exactly in love with the current regime.
Moje matka je ze Sýrie a tam současnému režimu zrovna moc nefandí.

I want you to help me get rid of the current regime and replace it with a real government, not a Soviet-era dictatorship.
Chci, abyste mi pomohli zbavit se stávajícího režimu a nahradit ho skutečnou vládou, ne diktaturou ze sovětské éry.

I would like to underline various facts regarding these assertions by the current regime.
Ráda bych zdůraznila některá fakta ohledně toho, co současný režim tvrdí.

The shah did more for women's rights… That's why they're saying that their current regime… I think you would better… Please, everyone, get into the crawlspace.
Asi byste radši… Všichni do úkrytu, prosím. Proto říkají, že jejich současný režim… Šáh udělal pro ženská práva víc.

Would lose their status upon passage of the vote. Many who have reaped benefits under the current regime.
Výhody, by je po volbách ztratili. Mnozí, kterým současný režim poskytoval.

The current regimes contain sector-specific rules that made sense at that time(in 2002) when a wave of consolidation was expected in the vehicle sector.
Současný režim obsahuje pravidla specifická pro toto odvětví, která dávala smysl v dané době(v roce 2002), kdy se v automobilovém průmyslu očekávala vlna konsolidace.

It was exactly that kind of approach in the past which led to the birth of the current regime.
Byl to právě tento druh přístupu, který v minulosti vedl ke zrození stávajícího režimu.

Elections under Iran's current regime do not meet international standards for free and fair elections, a situation that was no different in the most recent presidential elections.
Volby v současném íránském režimu nesplňují mezinárodní standardy pro svobodné a spravedlivé volby a v posledních prezidentských volbách nebyla situace jiná.

Everything you can find on groups who oppose the current regime in Vietnam, please, Eric.
Najděte mi všechno o skupinách, které nesouhlasí se současným režimem ve Vietnamu… Prosím, Ericu.

They are risking their lives, clamouring to improve conditions and to start the transition to democracy by toppling the current regimes.
Riskují své životy, hlasitě se dožadují lepších podmínek a zahájení přechodu k demokracii svržením současných režimů.

It is time to realise that the Berlin Wall fell more than 20 years ago and that the current regime no longer bears any relation to its predecessors.
Je třeba si uvědomit, že Berlínská zeď padla před více než dvaceti lety a že současný režim nemá nic společného se svými předchůdci.

The report calls for a move away from the historical payment system by 2020, calling for an area basis plus objective criteria to replace the current regime.
Zpráva vyzývá k posunu od historického systému plateb do roku 2020 a požaduje výpočet na základě plochy a objektivní kritéria, která by nahradila současný režim.

I therefore feel- together with my Group- that Iran is actually betraying its own history when the current regime treats its people as it has unfortunately been doing for a number of years now.
Cítím proto- společně se svojí skupinou-, že se Írán ve skutečnosti zpronevěřuje své vlastní historii, když jeho stávající režim jedná se svým lidem tak, jak to bohužel dělá již mnoho let.

The National Convention process, which has just finished, was a very formal procedure to boost the current regime's power.
Proces v Národním shromáždění, který právě skončil, byl velmi formální procedurou na posílení moci současného režimu.

However, I consider that what is of the utmost importance is not only to criticise and condemn the current regime but also to eliminate any possibility of European funds intended to help the people of Guinea being misappropriated.
Domnívám se však, že kromě kritiky a odsouzení stávajícího režimu je nanejvýš důležité také vyloučení jakékoli možnosti zneužití evropských finančních prostředků určených pro pomoc guinejskému obyvatelstvu.

Many of those who are being persecuted by the Iranian government or cannot live freely under the current regime have fled to Europe.
Mnoho z těch, kteří jsou íránskou vládou pronásledováni nebo nemohou žít ve stávajícím režimu svobodně, uteklo do Evropy.

However, under the current regime it is not only the case that fundamental human rights are being totally disregarded, but also that a megalomaniac dictator is attempting to export his inhuman system of terror to the entire continent and even to Europe, if you take into account his links with Belarus.
Za současného režimu však nejde pouze o naprosté ignorování základních lidských práv, ale také o to, že megalomanský diktátor se pokouší vyvést svůj nelidský systém teroru do celého kontinentu a dokonce do Evropy, pokud vezmete v úvahu jeho vazby na Bělorusko.

The situation of one family and the difference in views of different generations lead to more general themes, such as the decline of the countryside, and with it the last vestiges of original Chinese culture, and the progressive ascendancy of towns, which represent the current regime.
Situace jedné rodiny a generační rozdílnost názorů přerůstají v obecnější téma, jakým je zánik venkova i zbytků původní čínské kultury, která v něm přežívala, a postupné vítězství města, suplujícího současný režim.