Examples of using Current regime in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Current regime.
Yet what does the current regime offer its people?
That's why they're saying that their current regime.
Deshalb sagen sie auch, dass ihr gegenwärtiges Regime.The current regime is clearly autocratic.
Das momentane Regime ist ganz klar autokratisch.The new constitution will replace the current regime and….
The current regime is arguably inflexible and costly.
To do so, we must unite against the current regime.
Um das zu tun, müssen wir uns gegen das aktuelle Regime verbünden.The current regime was reformed under agenda 2000.
Die aktuelle Regelung wurde im Rahmen der Agenda 2000 überarbeitet.America's acceptance of Iran's current regime is grudging.
Amerika akzeptiert das aktuelle Regime des Irans nur widerwillig.The current regime is also stifling growth in the rail sector.
Das aktuelle System erstickt zudem das Wachstum im Eisenbahnsektor.“.Member States could be allowed to replace the current regime.
Victory under the current regime would be devastating.
Ein Sieg unter dem jetzigen Regime wäre katastrophal für Griechenland.The current regime is more corrupt and repressive than the previous one and the economic situation is certainly much worse.
Das gegenwärtige Regime ist korrupter und repressiver als das vorherige und die wirtschaftliche Lage ist sicherlich noch schlechter.Low-costs, a remedy to the current regime of territorial continuity?
Low, ein Mittel zu dem gegenwärtigen Regime von der gebiets Kontinuität cost?The current regime is considered to be one of the most oppressive in the world.
Das aktuelle Regime gilt als eines der unterdrückerischsten der Welt.The Third World needs asbig a share of world trade as anyone else, but the current regime of tariffs and subsidies stifles it.
Die Dritte Welt braucht, wiejeder andere auch, einen hohen Anteil am Welthandel, doch das derzeitige Regime von Zöllen und Stützungen vereitelt das.Iran's current regime is the biggest threat to world peace.
Das derzeitige Regime im Iran ist die größte Bedrohung für den Weltfrieden.The report calls for a move away from the historical payment system by 2020,calling for an area basis plus objective criteria to replace the current regime.
Der Bericht fordert die Abkehr von dem historischen Zahlungssystem bis zum Jahr 2020 undverlangt eine Flächengrundlage sowie objektive Kriterien als Ersatz für die gegenwärtige Regelung.The current regime may continue to be applied until the adoption of a new regulation.
Das derzeitige System kann weiter bis zur Annahme einer neuen Verordnung angewendet werden.Previous Turkish governments oftendefied international media standards, yet the current regime does so with impunity and within its own definition of democratic norms.
Auch frühere türkische Regierungensetzten sich immer wieder über internationale Medienstandards hinweg, doch das derzeitige Regime tut dies straflos und innerhalb seiner eigenen Definition demokratischer Normen.But taking the current regime out of the equation, I welcome the change for the Iranian people.
Wenn wir einmal das aktuelle Regime außen vor lassen, so begrüße ich auf jeden Fall die atomaren Veränderungen für das iranische Volk.Under the slogan of the market, the current regime has allowed depravity to flourish on television and in mass culture.
Im Namen des freien Marktes hat das gegenwärtige Regime zugelassen, dass das Laster im Fernsehen und in der Massenkultur Blüten treibt.Is Iran's current regime, which has lost its legitimacy and is divided internally, a credible actor in negotiations?
Ist das gegenwärtige Regime des Iran, welches seine Legitimität verloren hat und intern gespalten ist, ein glaubwürdiger Akteur in Verhandlungen?The status quo option involves extending the current regime beyond 30 June 2006, but there will nevertheless be substantial changes in the market situation.
Bei der als"Status quo" bezeichneten Option soll die gegenwärtige Regelung über den 30. Juni 2006 hinaus verlängert werden, die Marktlage allerdings würde sich trotzdem beträchtlich verändern.The current regime for chemicals is flawed, bureaucratic and slow and, in too many circumstances, it is frankly ineffective.
Das derzeitige System für den Umgang mit chemischen Stoffen ist mangelhaft, bürokratisch und langsam, und in zu vielen Fällen ist es offen gestanden ineffektiv.The current regime and the Lebanese state has proven again and again that the needs and rights of its citizens are not its first priority.
Das derzeitige Regime und der libanesische Staat haben wieder und wieder gezeigt, dass die Bedürfnisse und die Rechte ihrer Bürger nicht oberste Priorität haben.In Guinea, the current regime is also firing on fellow citizens fighting for change, better living conditions and respect for fundamental human rights.
In Guinea schießt das gegenwärtige Regime ebenfalls auf seine Bürger, die für Veränderung, bessere Lebensbedingungen und die Achtung grundlegender Menschenrechte kämpfen.The current regime will not implement such a program and will continue to serve the oligarchic clans that have grown fat by plundering state property.
Das gegenwärtige Regime wird kein solches Programm umsetzen, sondern weiterhin den oligarchischen Klans dienen, die durch die Plünderung staatlichen Eigentums fett geworden sind.The current regime has failed to reduce the acute dependence of the economy on oil exports and to create favourable foreign investment conditions.
Das gegenwärtige Regime war offensichtlich nicht fähig, weder die akute Abhängigkeit der Wirtschaft vom Ölexport zu verringern, noch ein vorteilhaftes Klima für Investition zu erschaffen.The current regime dreams of making Shanghai a new Hong Kong, slating the massive Pudong district across the Huangpu River from central Shanghai for capitalist development.
Das gegenwärtige Regime träumt davon, Shanghai zu einem neuen Hongkong zu machen, und gibt deshalb das riesige Pudong-Gebiet jenseits des Huangpu-Flusses im Zentrum Shanghais für die kapitalistische Entwicklung frei.
