What is the translation of " REGIME " in German?

• Regime
• Regelung
• System
• Regierung
• Regimes
• Systems
• Regelungen

Examples of using Regime in English and their translations into German

QUENTIN McDERMOTT: The regime here is harsh.
QUENTIN McDERMOTT: Das Regiment hier ist hart.

Regime loyalists will continue to push back.
Die dem Regime loyal gegenüberstehenden Kräfte werden dagegenhalten.

Creating an apartheid regime of roads.
Schaffung eines Apartheid- Regimes aus Strassen.

July Monarchy: Regime of France from 1830 to 1848.
Tuli-Monarchie: Regierungssystem in Frankreich von 1830-1848.

For a second time Egypt and Babylon were under one regime.
Zum zweiten Mal waren Ägypten und Babylon unter einer Regierung.

A clear-cut regime on places of refuge.
Die Erarbeitung einer eindeutigen Regelung für Notliegeplätze;

The Civil Code defines three main contractual regime categories.
Das Zivilgesetzbuch definiert vertragliche Güterstände Wahlgüterstände.

The information regime applicable within the EU;?
Welche Informationspflichten sollten innerhalb der EU gelten?

This provides justification for every type of repressive regime.
Dies stellt eine Rechtfertigung dar für alle Arten von repressiven Herrschaftsformen.

To improve the tax regime for risk capital;
Verbesserung der steuerlichen Regelungen für Risikokapital;

The regime is in fact unable to feed most of its people.
Die Staatsspitzen sind unfähig die Mehrheit ihrer Bevölkerung zu ernähren.

The application of the endorsement regime under Article 4(3);
Anwendung der Vorschriften für die Übernahme von Ratings nach Artikel 4 Absatz 3;

Option 2- SME regime for disclosure of inside information.
Option 2- Vorschriften über die Offenlegung von Insider-Informationen durch KMU;

Any EU proposal should be consistent with the IMO/ILO regime.
Jedweder EU-Vorschlag sollte im Einklang mit dem Rechtsrahmen der IMO und der IAO stehen.

There is no alternative regime which the parties may agree to apply.
Es gibt keinen alternativen Güterstand, den die Parteien wählen könnten.

The regime of the superuniverse does not function until the spirit career begins.
Die Ordnung des Superuniversums funktioniert für sie erst ab Beginn der geistigen Laufbahn.

This is a sign of a terminally ill regime headed for complete collapse.
Dies sind Anzeichen für ein todkrankes Regime vor dem völligen Zusammenbruch.

The regime still promoted emigration to Italy's colonies, however.
Die Machthaber förderten aber weiterhin die Migration in die Kolonien Italiens.

We will spend an additional ECU 350 million for the milk regime this year.
Für die Marktordnung für Milch werden wir dieses Jahr 350 Mio. ECU zusätzlich aufwenden.

This regime ignores human rights, and has cost millions of people's lives.
Die KP missachtet die Menschenrechte, verfolgt und ermordet Millionen Menschen.

There he worked alongside other artists defamed by the National Socialist regime.
Dort arbeiteten neben ihm weitere von den nationalsozialistischen Machthabern verfemte Künstler.

Option 8- SME regime for managers' transaction reporting.
Option 8- Vorschriften für KMU hinsichtlich der Meldung von Eigengeschäften von Führungskräften.

It spoke about instituting a clean, democratic and authentic regime.
Es ging auch um die Gründung eines rein demokratischen Regimes, das heißt eines authentischen Regimes.

Mix of second regime and mandatory rules in certain countries;
Mischung aus einem zweiten Regime und zwingenden Vorschriften in einigen Mitgliedstaaten;

Mishaal al-Tammo has become yet another victim of a brutal and lawless regime.
Meschaal Tammo ist ein weiteres Opfer eines brutalen Regimes der Recht- und Gesetzlosigkeit.

This regime divides the assets of the spouses into three estates.
Bei diesem Güterstand wird das Vermögen der Ehegatten in drei Vermögensmassen aufgeteilt.

Introducing a comprehensive traceability regime based on Directive 2001/18/EC.
Einführung eines umfassenden Systems der Rückverfolgbarkeit auf der Grundlage der Richtlinie 2001/18/EG.

The regime was already very advanced and, in my opinion, worked well.
Die Regulierungen waren hier bereits sehr fortgeschritten und haben meiner Meinung nach gut funktioniert.

When the Bolshevik regime forced the author into exile.
Wann der Autor schon von dem bolschewistischen Regime gezwungen wurde, in die Emigration wegzugehen.

A democratic and credible regime and leadership are a for European involvement.
Eine demokratische und glaubwürdige Ordnung und Führung sind eine conditio sine qua non für ein europäisches Engagement.

How to use "regime" in an English sentence

Regime fees are $168.00 per month.

Their training regime must kick arse.

How will the new regime work?

The regime unleashed violence against Muslims.

What will your training regime entail?

New tax regime for company cars?

Enhance your Skincare Regime with Avène!

His alienation against the regime increased.

Follow the regime religiously and daily.

This treatment regime produces amazing results.

How to use "regierung, system" in a German sentence

Die Regierung Großbritanniens zeigte sich unnachgiebig.

Nun ist die Regierung wieder am.

Taurel, die global health system bekannt.

Zusätzlich beherrscht das System mobiles Handover.

Das System bringt also mehr Flexibilität.

Die rumänische Regierung widersprach dem aber.

Das System adressiert seinen Datenspeicher selbst.

Beispiel, dass die regierung nun sind.

Das System lauft soweit dran ungewohnlich.

Die Regierung spricht von 80.000 Slum-Bewohnern.