Examples of using Current regime in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The current regime.
Trenutni režim.This reflects the current regime.
To su rezultati aktuelnog režima.The current regime does.
Актуелни режим је то урадио.Of course he detests the current regime in Iran.
Ovo ne važi za trenutni režim u Iranu.The current regime will surely collapse.
Trenutni režim će se sigurno urušiti.That includes the current regime in Iran.
Ovo ne važi za trenutni režim u Iranu.The current regime has instituted changes which allow self-employed people to legally run their own businesses.
Садашњи режим је покренут промене које омогућавају Самозапослених људи да легално води сопствени бизнис.I wouldn't be surprised if the current regime dismantles itself.
Ја се нећу чудити, ако садашњи режим демонтира сам себе.The current regime bypasses relevant public institutions wherever possible- which is also a sign of mistrust.
Aktuelni režim zaobilazi redovne javne institucije gde god je to moguće- što je takođe znak da u njima ne uživa poverenje.That is the question that the current regime will have to answer to.
То је питање на које нам дугује одговор актуелни режим.The current regime, also considered ideologically and psychologically unstable, has been equally restrained in its actions.
Тренутни режим, који се такође сматра идеолошки и психолошки нестабилним, такође је обазрив у својим поступцима.Or the current regime.
Ili trenutni režim.You have to add something like that or to that effect in your media's reporting on these things, andnot attack the current regime.
Treba da dodate nešto slično ili da imate takav efekat kad mediji izveštavaju o tim stvarima,a ne da napadate sadašnji režim.And I am certain that no matter what the current regime does, Russia will continue to exist.
Siguran sam da će bez obzira šta sadašnji režim radi, Rusija opstati.Russian, Syrian and Iranian-backed forces have been fighting against ISIS,while also seeking to knock out rebel groups that oppose the current regime.
Руске, сиријске и иранске снаге су се бориле против ИСИС-а, доксу такође покушавале да избаце побуњеничке групе које се противе садашњем режиму.The idea is to abolish the current regime, which we call the“presidential monarchy.”.
Ideja je da se ukine aktuelni režim, koji nazivamo„ predsedničkom monarhijom“.Intermediate and advanced users can also opt to stay at the beginner dosing for testosterone and stack their current regime with additional supplements and hormones.
Средњи и напредни корисници могу одлучити да остане у почетник дозирање за тестостерона анд стацк свој тренутни режим са додатним додацима и хормона.One of the reasons why the current regime is lacking consent in French society is because the process for electing officials allows them to behave inconsistently with their campaign promises.
Jedan od razloga zbog kojeg aktuelni režim nema podršku Francuskog društva je proces odabira zvaničnika koji im omogućava odstupanje od obećanja načinjenih tokom kampanje.If we progname,will begin preparations for the overthrow of the current regime and the attack on the Crimea.
Ако се савијемо,почеће активна припрема за свргавање садашњег режима и напада на Крим.Indeed, after decades of Baath rule,certain factions within the current regime have a vested interest in maintaining the status quo rather than having their privileges threatened by major changes brought about through reforms.
Заиста, после вишедеценијске власти Baath-партије,неке фракције у садашњем режиму имају већи интерес да остане„ status quo”, него да њихове привилегије буду угрожене због драстичних промена до којих би дошло услед реформи.In this process, it is important to highlight the geopolitical turning point in 1997,when the current regime began to implement openly anti-Serb policy.
У овом процесу важно је истаћи геополитички заокрет 1997. године,када актуелни режим почиње да спроводи отворену антисрпску политику.Ševarlić added that“The current regime is not to blame for the signing of the SAA with the EU which envisages that Serbia will allow foreign nationals to buy arable land, but it is to blame for not having done anything to change that in the past five years.”.
Dodao je da„ sadašnji režim nije kriv za potpisivanje Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju Srbije( SSP) EU kojim je predviđeno da Srbija dozvoli stranim državljanima da kupuju oranice, ali je kriv što pet godina ništa nije uradio da to promeni“.The goal of the movement,as he announced, is not only"overthrowing the current regime", but above all"changing the state system".
Циљ покрета, како је најавио,није само„ рушење актуелног режима“, већ пре свега„ промена државног система“.In this context, the Assembly expresses its full solidarity, in co-suffering brotherly love, with the martyred sister Church in Ukraine,exposed to the harshest persecution by the current regime in Kiev.
У овом контесту, Сабор је изразио своју пуну солидарност, у„ састрадалној братској љубави, са мученичком сестринском Црквом у Украјини,изложеном најгрубљем гоњењу од стране садашњег режима у Кијеву“.Most often, the term royalist is applied to a supporter of a current regime or one that has been recently overthrown to form a republic.
Најчешће, израз ројалиста се наноси на поборник једног актуелног режима или онај који је недавно свргнут због формирања републике.Through the Embassy of the Czech Republic in Zagreb, it warned that the"efforts to create some new'state' have no basis in international law," and that"in the territory of Croatia, citizens of the Czech Republic as well as other foreigners are obliged to adhere tothe Croatian legal code, including the current regime on the Croatian-Serbian border.
Преко Амбасаде Чешке Републике у Загребу, упозорорено је да су" напори да се створи нека нова" држава" неутемељени у међународном праву" и да" на територији Хрватске, грађани Чешке Републике су као и остали странци, у обавези да се придржавају хрватског Закона,укључујући актуелни режим на граници хрватско-српских граничних прелаза.The declaration must be written by unbiased scholars, experts, patriots,because nobody has any illusions that the current regime in Serbia would have courage and responsibility for such a thing- says Dr Bastašić.
Декларациjу мораjу да напишу непристрасни мислиоци, стручњаци, патриоте, jернико не гаjи излузиjу да би акутелни режим у Србиjи, за тако нешто, имао храбрости и одговорности- каже др Басташић.Gr, with the aim of harmonizing the current regime with the decision of the Plenary Council of State, following the Principle on Personal Data Protection, which considered that the mandatory or optional indication of religion on these documents constitute an infringement of Article 13 of the Constitution, Article 9 of the ECHR, as well as of provisions of the personal data protection legislation.
Gr, с циљем да се усклади тренутни режим са одлуком Пленарног државног савета, следећи принцип о заштити личних података, који сматра да обавезна или факултативна ознака религије на овим документима представљају кршење члана 13 Устава, члана 9 ECHR, као и одредби закона о заштити личних података.In short, over the last several years, Russia has acquired in Venezuela, as it has in Syria,a need to preserve the current regime in order to safeguard its investments.
Укратко, у протеклих неколико година, Русија је у Венецуели, као и у Сирији,стекла обавезу да сачува актуелни режим како би заштитила своје инвестиције.With the help of artificial intelligence, andprovided that their regulatory system continues to be fully based on strengthening their current regime, which allows a lot more than is possible in America and Europe, China in all likelihood could become the leader in artificial intelligence in a few years.
Uz pomoć veštačke inteligencije, i pod uslovom danjihov regulatorni sistem i dalje bude u potpunosti posvećen jačanju njihovog aktuelnog režima, koji dozvoljava mnogo više nego što je moguće u Americi i Evropi, Kina će po svemu sudeći, za nekoliko godina postati svetski lider u veštačkoj inteligenciji.
