What is the translation of " CURRENT REGULATIONS " in Serbian?

• важећим прописима
• važećim propisima
• postojećim propisima
• važeće regulative
• важећих прописа
• важеће прописе
• тренутним прописима
• тренутне регуле
• aktuelnim propisima

Examples of using Current regulations in English and their translations into Serbian

Under current regulations i'd be assumed to be supporting her.
Po postojećim propisima, ja bih nju izdržavao.

The connection terminal complies with current regulations.
Прикључни терминал је у складу са важећим прописима.

Opinions on draft and current regulations affecting competition in the market.
Мишљења на предлоге прописа и на важеће прописе који имају утицај на конкуренцију на тржишту.

BUASVM provides educational and research areas according to current regulations.
БУАСВМ пружа образовне и истраживачке области у складу са важећим прописима.

They must comply with the current regulations of each CCAA.
Морају да буду у складу са важећим прописима сваке аутономне заједнице.

Internal doctoral students will be granted scholarship based on current regulations.
Интерни докторских студенти добијају стипендије на основу важећих прописа.

Likewise, the procedures are adapted to current regulations on electronic administration and simplification.
Исто тако, процедуре су прилагођене важећим прописима који се тичу електронске администрације и поједностављења.

In terms of hygiene conditions, I assure you that all protocols are made in accordance with current regulations.”.
У погледу хигијенских услова, уверавам вас да су сви протоколи састављени у складу са важећим прописима.".

The connection terminal complies with current regulations in the autonomous communities where installation is mandatory.
Прикључни терминал је у складу са важећим прописима у аутономним заједницама у којима је уградња обавезна.

If there is more than one scar in stock, then the gynecologist strongly recommends another surgical procedure according to current regulations.
Ако постоји више од једног ожиљка, гинеколог снажно препоручује другу хируршку процедуру у складу са важећим прописима.

This is usually a substantial book or binder that contains all the current regulations, voted on by the city or county commission.
Ово је обично значајна књига или регистратор који садржи све важеће прописе, о којима је гласала градска или жупанијска комисија.

According to current regulations any foreign reporter must receive an accreditation with the Foreign Ministry to work in Russia.
Према важећим прописима, сваки инострани репортер мора да добије акредитацију од Министарства спољних послова како би радио у Русији.

If you believe your data is being processed in violation of current regulations, please report it to us as soon as possible.
Ako smatrate da obrada vaših podataka predstavlja kršenje važećih propisa, molimo vas da nas o tome obavestite u najkraćem mogućem roku.

Approved consolidated Sanja Đeković reports can be altered based on the auditor opinion, Accounting Department Manager in accordance with current regulations.
Odobreni konsolidovani finansijski izveštaji mogu naknadno biti izmenjeni na osnovu mišljenja revizora, a u skladu sa važećim propisima.

If you believe that we process your personal data in violation of current regulations, please report this to us as soon as possible.
Ako smatrate da obrada vaših podataka predstavlja kršenje važećih propisa, molimo vas da nas o tome obavestite u najkraćem mogućem roku.

As the longest running exchange in the world, we have always adhered to strict AML/KYC policies and continue to be compliant with all current regulations in China.
Kao najduži razmene u svetu, mi smo uvek pridržava strogih mera za AML/ KIC i dalje biti u skladu sa svim važećim propisima u Kini.

Laws vary from place to place, and it is advisable to research current regulations thoroughly prior to sourcing and purchasing Ipamorelin.
Закони се разликују од места до места, а препоручљиво је да истраживање важећих прописа промешати пре порекло и куповине Ипаморелин.

The current regulations regarding a papal interregnum-that is, a sede vacante("vacant seat")-were promulgated by Pope John Paul II in his 1996 document Universi Dominici Gregis.
Тренутне регуле папског интерегнума( Sede Vacante) је донео папа Јован Павле II 1996. године у документу Universi Dominici Gregis( Свеопштему божјем стаду).

With this law the provisions regarding technical specifications and standards in line with current regulations will be aligned, and establishment of public officers for public procurement is stipulated.
Законом ће бити усаглашене одредбе о техничким спецификацијама и стандардима са важећим прописима, а предвиђено је и постојање службеника за јавне набавке.

But in the capital and other cities over one million is allocated for development often land in 15-20 acres, and of course it being built on the borders, even contrary to the current regulations.
Али у главном граду и другим градовима преко милион се издваја за развој често слети у 15-20 хектара, и наравно да се гради на границама, чак супротно важећим прописима.

Members are provided with timely information and expert advices that help to align their work with current regulations but also to protect their rights and interests in the best possible way.
Članice imaju pravovremene informacije i stručne savete, koji im pomažu da svoj rad usklade sa važećim propisima, ali i da svoja prava i interese zaštite na najbolji mogući način.

Once you enter our platform, you can directly access all your defibrillators with the guarantee that your defibrillation devices will be prepared to be used in compliance with current regulations.
Једном када уђете на нашу платформу, можете директно приступити свим својим дефибрилаторима уз гаранцију да ће ваши уређаји за дефибрилацију бити спремни да се користе у складу са важећим прописима.

Seasonal workers will be enabled to exercise the rights based on their work, which, under the current regulations, isn't the case. The new regulation will introduce a voucher system which operates on a system of prepayment.
Sezoncima će se, što prema važećim propisima nije slučaj, omogućiti ostvarivanje prava na osnovu rada. Novi propis će uvesti sistem vaučera koji funkcioniše po sistemu plaćanja unapred.

That doesn't mean there isn't more work to be done, and this is where we see a significant investment in retrofitting also taking place in the UAE, in order to make older buildings safer and in line with current regulations.”.
То не значи да нема више посла што треба урадити, а ту се види значајна инвестиција у накнадну опрему која се такође одвија у УАЕ, како би старије зграде учиниле сигурнијим и у складу с важећим прописима.".

Decision pension funds Societe Generale Equilibrio and Societe in accordance with the current regulations in Republic with the reports, containing the deviation from IAS 1 number 1431- 70/2007 from November 1st 2007 alters Generale Štednja.
Rešenjem br 1431-70/ 2007 od dobrovoljnim penzijskim fondovima Societe Generale sastavljeni su u skladu sa važećim propisima u Republici 01. novembra 2007. godine Banka je promenila naziv Ekvilibrio i Societe Generale Štednja.

The Company may be required to hold the Client's money in an account that is segregated from other clients and the Company's money in accordance with current regulations, but this may not afford complete protection.
Од Компаније се може тражити да задржи новац Клијента на рачуну који је одвојен од других клијената и новца Компаније у складу са важећим прописима, али то не може омогућити потпуну заштиту.

As one of the leading retail lenders in the Serbian market, and in accordance with current regulations on mandatory legalization of real estates, Eurobank EFG has introduced new consumer loans for property legalization, in dinars.
Kao jedna od vodećih banaka u plasiranju kredita na srpskom tržištu i u skladu sa aktuelnim propisima o obavezi legalizacije nepokretnosti, Eurobank EFG uvrstila je u svoju ponudu nove dinarske potrošačke kredite za legalizaciju bespravno izgrađenih objekata.

ISize legislation runs alongside existing car seat law so it's not mandatory that you buy an iSize seat or keep your child in a rear-facing seat past 9kg- but this is the latest car seat safety advice and will eventually replace current regulations.
Законодавство под називом иСизе покреће се уз постојећи закон о седиштима, тако да није обавезно да купите иСизе седиште или задржите своје дете на задњем седишту од 9кг- али ово је најновији савет за безбедност седишта и евентуално ће заменити важеће прописе.

Financing of the local mediaUntil better times- after the electionsAccording to current regulations, local self-governments independently decide on how to fulfill their legal obligation to provide informing at the local level and which media outlets will receive the funds.
Finansiranje lokalnih medijaSamo da prođu izbori Prema postojećim propisima, lokalne samouprave samostalno odlučuju na koji će način ispuniti svoju zakonsku obavezu da obezbede informisanje na lokalnom nivou i kojim će medijima dodeliti sredstva.

Exclusive distribution will allow the sole responsibility of distributors to consumers and to the relevant public authority, in terms of quality of storage and delivery as well as the obligation to withdraw products from the markets which do not meet current regulations.
Ексклузивна дистрибуција ће омогућити искључиву одговорност дистрибутера према потрошачима и надлежном државном органу, у погледу квалитета складиштења и испоруке и обавезе повлачења са тржишта производа који не задовољавају важеће прописе.