What is the translation of " CURRENT SCHEME " in Bulgarian?

• настоящата схема
• сегашната схема

Examples of using Current scheme in English and their translations into Bulgarian

Current scheme.
Текуща схема.

I prefer the current scheme.
Ще предпочета сегашния модел.

The current scheme was adopted in 2008 under the consultation procedure.
Сегашната схема е приета през 2008 г. при процедурата на консултация.

This page looks at the current schemes in more detail.
Тази страница е посветен на актуалните схеми по-подробно.

We launched a public consultation and are conducting an evaluation of the current scheme.
Започнахме публични консултации и изготвяме оценка на настоящата схема.

The current scheme has helped boost housebuilding and driven sales for many of Britain's biggest developers.
Настоящата програма стимулира жилищното строителство и продажбите на много от най-големите предприемачи във Великобритания.

The Commission is already working on a substantive updating and review of the current scheme.
Комисията вече работи по съществено актуализиране и преглед на настоящата схема.

As the current scheme expires on 31 December of this year, the Commission already presented a new proposal back in May 2010.
Тъй като сегашната схема изтича на 31 декември тази година, Комисията представи ново предложение още през май 2010 г.

The Commission's proposal retains the main features and structure of the current scheme.
В предложението на Комисията се запазват основните характеристики и структурата на настоящата схема.

The current scheme has helped boost housebuilding and driven sales for many of Britain's biggest developers.
Настоящата схема е помогнала за увеличаването на строежа на жилища и задвижването на продажбите за много от най-големите британски строителни компании.

Consultancy services for preparation of the project proposal under the current scheme- not more than 10, 000 lev.
Консултантски услуги за изготвяне на проектното предложение по настоящата схема- не повече от 10 000 лева.

Mr. Rosen Pashov of Integrity Consulting clarified the current scheme for evaluation of the proposals which is quite detailed and reduces the risk of subjectivity.
Росен Пашов от Интегрити Консултинг разясни на присъстващите актуалната схема за оценяване на проектите, която е доста детайлна и намалява възможността за субективизъм при класирането на проектите.

Chicken produces efficient and portable C, and it supports many of the current Scheme language standard see….
Пиле произвежда ефективно и преносими C, и да го подкрепя много от стандарта текущия език схема виж списъка….

In preparing the review of the current scheme, which will also concern the GSP+ criteria and the monitoring of respect, the themes raised by the European Parliament will be carefully looked at.
В подготовката за прегледа на настоящата схема, който ще включи също критериите за ОСП+ и спазването им, ще бъдат внимателно разгледани въпросите, повдигнати от Европейския парламент.

During the meeting were presented the Human Resources Development Operational Programme current schemes- Youth Employment,….
Бяха представени актуалните схеми по оперативна програма„Развитие на човешките ресурси“-„ Младежка заетост“ и….

The Czech Republic has reduced to dust and ashes the current scheme for assessment of efforts and for management of European strategies in general.
Чехия прави на пух и прах и досегашната система за оценка на усилията и изобщо за управление на европейските стратегии.

However, in 2014 a new supplementary pension scheme will be introduced for employees not covered by the current scheme.
Същевременно, през 2014 година ще бъде въведена допълнителна пенсионна схема за необхванатите от сегашната.

Roughly 75% of land in Ireland has been designated as disadvantaged areas, and the current scheme provides aid to roughly 100 000 farming families.
Приблизително 75% от земята в Ирландия е определена като райони в неблагоприятно положение, като настоящата схема предоставя помощи за около 100 000 земеделски семейства.

There are some components within the current schemes which are explicitly targeted, namely the basic goat premium, the ewe and goat supplementary premium and the additional suckler cow premium.
В настоящите схеми има някои компоненти, които са специално насочени, по-точно това са основната премия за кози майки, допълнителната премия за овце майки и кози майки и допълнителната премия за крави с бозаещи телета.

Following intensive negotiations, the Council reached a political agreement on 15 December 2011 on the continuation of the current scheme up to 2013.
След интензивни преговори Съветът постигна политическо споразумение на 15 декември 2011 г. за продължаване на настоящата програма до 2013 г.

As the spokesman of imperialism, he came to give us his recipes for maintaining the current scheme of domination, exploitation and pillage over the peoples of the world.
В качеството си на говорител на империализма той дойде, за да ни сподели рецептите си за отстояването на сегашната схема на доминация, експлоатация и плячкосване на хората по света.

This proposal will, of course, be subject to the ordinary legislative procedure, which may well last beyond the expiry date of the current scheme, 31 December 2011.
Предложението, разбира се, е предмет на обикновената законодателна процедура, която може да продължи и след изтичането на настоящата схема на 31 декември 2011 г.

The current scheme, which grants aid to dairy farmers who voluntarily produce less in times of severe market imbalances in an effort to stabilise prices, should be extended to all sectors.
Сегашната схема, която предоставя помощ на млекопроизводители, които доброволно произвеждат по-малко във време на сериозни пазарни дисбаланси в усилията за стабилизиране на цените, трябва да бъде разширена за всички сектори.

As the spokesperson for Imperialism he came to give us his recipes for maintaining the current scheme of domination, exploitation and pillage of the world's people.
В качеството си на говорител на империализма той дойде, за да ни сподели рецептите си за отстояването на сегашната схема на доминация, експлоатация и плячкосване на хората по света.

As is the case with the current scheme, Member States taking part in the programme would select suitable organisations- usually charities or local social services- to carry out the food distribution.
Както при настоящата схема, държавите-членки, които участват в програмата, ще избират подходящи организации- обикновено благотворителни организации или социални служби по места- за осъществяване на разпределянето на храната.

The European Parliament's support as expressed in the INTA Committee's vote on 3 March paves the way for successful continuity of the current scheme to the benefit of developing countries and the EU.
Подкрепата на Европейския парламент, изразена в гласуването на комисията по международна търговия на 3 март, проправя пътя за успешно продължение на настоящата схема в полза на развиващите се страни и ЕС.

Urges the Commission to ensure that the current scheme of State aid for energy-intensive industries does not generate distortions in the internal market, and thereby to secure a level playing field for companies;
Настоятелно призовава Комисията да гарантира, че настоящата схема за държавни помощи в областта на енергоемките промишлени отрасли не води до нарушения на вътрешния пазар и по този начин да гарантира равнопоставеност за дружествата;

The current scheme of generalised tariff preferences expires at the end of this year, so this is simply about voting for the necessary extension in order to ensure legal certainty and the mutual interests of the approximately 150 countries involved.
Сегашната схема от общи тарифни преференции изтича в края на тази година, така че тук става дума само за гласуване на необходимото удължаване, за да се гарантира правната сигурност и взаимните интереси на около 150 участващи страни.

The revised energy labelling directive extends the current scheme covering household appliances to all energy-related products, so they carry information on their energy consumption.
Чрез изменената директива за енергийно етикетиране се разширява обхватът на настоящата схема за домакинските уреди, така че да се прилага по отношение на всички продукти, използващи енергия, и те да съдържат информация за консумираната от тях енергия.

While the current scheme provides that VAT exemption for small businesses is only available to national operators, the proposed reform will allow a similar VAT exemption to be applied to small businesses established in other Member States.
Макар настоящата схема да предвижда, че освобождаването от ДДС за малките предприятия е достъпно само за национални оператори, предложената реформа ще позволи подобно освобождаване от ДДС да се прилага за малки предприятия, установени в други държави-членки.