"Services" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 238864, Time: 0.0071

Examples of Services in a Sentence

Financing of financial and insurance companies or services
Финансирование финансовых или страховых компаний и услуг
Relatives and acquaintances of civil society activists who live in exile in other countries have also been targeted by national security services .
Родные и знакомые активистов гражданского общества, которые живут в изгнании в других странах, также стали объектом внимания национальных служб безопасности.
An attention is also being paid to the development of electronic services in order to simplify the exchange of information and to achieve higher standards in the area of client services .
Кроме того, также уделяли внимание и развитию электронных услуг, чтобы упростить обмен информацией и добиться более высоких стандартов обслуживания клиентов.
Payment for additional services may also be made at Accreditation Centre 1.
Оплата дополнительных сервисов также может быть произведена в Центре аккредитации 1.
Rules concerning description of goods, construction or services Article 10.
Правила, касающиеся описания товаров( работ) или услуг Статья 10.
9. Warmly welcomes, in this regard, the plan and calendar of activities prepared by the Business Council, which will be implemented with the support of all the services of the Secretariat;
9. Тепло приветствует в этой связи план и расписание мероприятий, подготовленных Деловым советом, которые будут реализовываться при поддержке всех служб Секретариата;
and skills required for the manufacture of spare parts and the carrying out of the services .
подрядчиком обеспечить передачу технологии и производственных навыков, необходимых для производства запасных частей и обеспече ния обслуживания .
continuation of support services for the subscribers and customers;
продолжение сервисов поддержки подписчиков и клиентов;
Export and/ or import of work and services
Экспорт и( или) импорт работ и услуг
This TV is designed to meet the standards( as of August, 2015) of DVB-T/ T2( MPEG2 and MPEG4-AVC( H. 264)) digital terrestrial services, DVB-C( MPEG2 and MPEG4-AVC( H. 264)) digital cable services and DVB-S( MPEG2 and MPEG4AVC( H. 264)) digital satellite services .
Конструкция данного телевизора отвечает( по состоянию на август 2015 года) стандартам цифровых наземных служб DVB- T/ T2( MPEG2 и MPEG4- AVC( H. 264)), цифровых кабельных служб DVB- C( MPEG2 и MPEG4- AVC( H. 264)), а также цифровых спутниковых служб DVB- S( MPEG2 и MPEG4- AVC( H. 264)).
in the benefits and entitlements between temporary positions and pos ts in the general services category.
в пособиях и льготах между временными должностями и должностями категории общего обслуживания нет никакой существенной разницы.
• establishment of a Data processing Center and introduction of system-wide e-health components and services
• Создание Центра обработки данных и внедрение общесистемных компонентов и сервисов электронного здравоохранения
Import of international services for 9 months of 2012-2013( in million USD) 9 months of 2012
Импорт международных услуг за 9 месяцев 2012- 2013 гг.( млн. долл. США) 9 месяцев 2012 года
Constant technical support of operational services :
Постоянная техническая поддержка эксплуатационных служб :
Important cross-border center of industry, transportation, commerce, services , education, culture and tourism.
Важный центр приграничной промышленности, транспорта, торговли, обслуживания , образования, культуры и туризма.
provisions necessary for the services transmission by the RK NCA to its successor.
положения, необходимые для передачи сервисов НУЦ РК его правопреемнику.
Contents of requests for proposals for services ( 1994 article 38; subsumed in 2011 articles 47( 4) and 49( 5))
Содержание запросов предложений услуг ( статья 38 в тексте 1994 года; включена в статьи 47( 4) и 49( 5) в тексте 2011 года)
Install and use video programs and services .
Установка и использование программ и служб видеосвязи.
fixed term, continuing or permanent contracts against approved posts in the Professional and General Services categories.
срочные, непрерывные или постоянные контракты, в сравнении с утвержденными должностями в категориях специалистов и общего обслуживания .
market, becoming a launching pad for fundamentally new services and systems, creating new jobs and even professions.
став « стартовым столом » для принципиально новых сервисов и систем, создавая новые рабочие места и даже квалификации.
Our growth points are the market for supplementary benefits and services .
Точки нашего роста – рынок дополнительных пособий и услуг .
server( if you chose to create a new database), and restarting the MSExchangeTransport and MSExchangeIS services .
на SQL- сервере( если вы выбрали создание новой базы данных) и перезапуск служб MSExchangeTransport и MSExchangeIS.
Eventually all our filling stations will reach the world level with a high quality of services, additional services , and attractive appearance.
Постепенно все наши АЗС выйдут на мировой уровень — с высоким качеством обслуживания , дополнительными услугами, привлекательным дизайном.
The time required to restore the RK NCA critical services , in the event of external and/ or internal
Время необходимое для восстановления критичных сервисов НУЦ РК, при возникновении внешних и/ или внутренних угроз способных
Sales of goods, information and services are important components of international trade
Продажа товаров, информации и услуг является важным компонентом международной торговли
Premises and Internal Services Programme is now transformed into General Services .
Программа обслуживания помещений и внутренних служб преобразована в Программу общего обслуживания.
We see our responsibility to customers in continuous improvement of quality of products and services , while to suppliers our responsibility lies in establishing clear requirements for them and maintaining a transparent procurement process.
Свою ответственность перед потребителями мы видим в постоянном повышении качества продукции и обслуживания , перед поставщиками — в понятных требованиях к ним и прозрачном процессе закупок.
Examples of services providing access to optical data of high resolution were represented by the French SpotCatalog( Astrium) and the German EyeFind catalog( RapidEye).
Примерами сервисов , предоставляющих доступ к оптическим данным высокого разрешения, послужили французский SpotCatalog( компания Astrium, рис
Culture factors and type of the civil society; Sources and concentration of criminal activity; Volume of the financial services market; Property structure of enterprises rendering monetary services ;
Культурные факторы и тип гражданского общества; Источники и место концентрации преступной деятельности; Объем рынка финансовых услуг ; Структура собственности предприятий, которые предоставляют денежные услуги;
According to the Consular services of the Kyrgyz Ministry of Foreign Affairs, all consular officers in Russia used to be male officers.
Согласно данным консульских служб Министерства иностранных дел Кыргызской Республики, все сотрудники консульств Кыргызстана в России – мужчины.

Results: 238864, Time: 0.0071

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More