Translation of "support services" in Russian

Results: 7734, Time: 0.0066

вспомогательного обслуживания вспомогательных услуг вспомогательных служб службы поддержки услуги по поддержке услуг поддержки служб помощи поддерживать службы служб содействия услуг по содействию оказание услуг услуг по обеспечению службы оказания услуг , оказываемых службы обеспечения услуг помощи вспомогательного обеспечения опорные услуги службы вспомоществования вспомогательного обслужива поддерживающих услуг услугах социальной помощи

Examples of Support Services in a Sentence

( ii) Mobilization of local and foreign resources for support services ;
ii) мобилизацию местных и иностранных ресурсов для вспомогательного обслуживания ;
The capacity to provide high-quality and timely support services to intergovernmental and inter-agency bodies and meetings will be reduced.
Потенциал оказания высококачественных и своевременных вспомогательных услуг межправительственным и межучрежденческим органам и совещаниям будет сокращен.
( b) Civilian police training, impartial investigations and support services , especially in urban centres;
b) подготовки персонала гражданской полиции, проведения беспристрастных расследований и вспомогательных служб , особенно в городских центрах;
They must be equipped with security measures and adequate support services for sex workers must be funded.
Там должны быть предусмотрены меры безопасности и адекватные службы поддержки для секс- работников.
The UNDP country office may provide support services for assistance with reporting requirements and direct payment.
Страновой офис ПРООН может оказать услуги по поддержке для содействия в вопросах требований к отчетности и прямой оплаты.
The same applies to support services offered by the centres for all of their residents.
То же самое касается услуг поддержки , которые центры предлагают всем своим резидентам.
Establishment of victim support services ;
создание служб помощи жертвам;
The Committee also recommends that the State party continue to develop targeted policies and support services for women aimed at alleviating and reducing poverty.
Комитет рекомендует также государству- участнику продолжать разработку целевой политики и поддерживать службы для женщин, ставящие своей целью смягчение остроты проблемы нищеты и сокращение ее масштабов.
This component will include capacity building activities for VET institutions, employment support services , employers organisations, trade unions, civil society organisations, and other partners.
Данный Компонент включает деятельность в области укрепления потенциала учебных учреждений профессионального образования и подготовки, служб содействия занятости населения, организаций работодателей, профсоюзов, организаций гражданского общества и других партнеров.
of trade development strategies;( c) strengthening key trade support services , both public and private;( d) improving sector performance; and( e) building enterprise competitiveness.
содействие разработке стратегий развития торговли; c) укрепление основных услуг по содействию торговле как в государственном, так и в частном
and processing of information; and provision of information support services to programmes undertaken at the United Nations Office
для Женевской библиотеки; каталогизация, индексация и обработка информации, оказание услуг в области информационного обеспечения программ, осуществляемых в Отделении
Increased requirements for 2010 mainly reflect the increased cost of life support services
Рост потребностей в ресурсах на 2010 год объясняется главным образом увеличением стоимости услуг по обеспечению жизнедеятельности
upon Member States and relevant organizations to strengthen support services for victims of such violence, and also calls
совершении, призывает государства- члены и соответствующие организации укреплять службы оказания помощи жертвам такого насилия и призывает также обеспечить
a rapid assessment of the quality of HIV/ AIDS prevention, treatment, care and support services for IDUs.
половым путем, и СПИДом провело экспресс- оценку качества услуг, оказываемых ЛНИ в области профилактики, лечения и ухода в связи с ВИЧ/ СПИДом
Integrated support services -- military staff
Комплексные службы обеспечения -- военный персонал
2. The existence of in-house support services allowing persons with disabilities to live in their community;
2. наличие услуг помощи по дому, позволяющих инвалидам жить в своем местном сообществе;
Technical Support Services
Управление технического вспомогательного обеспечения
be impossible, as the recovery of work and services also requires functional application software and support services .
функционирующими, поскольку для восстановления работы и услуг необходимо, чтобы действовали прикладное программное обеспечение и различные опорные услуги .
Support services and assistance
Службы вспомоществования и поддержки
Office of Conference and Support Services/ Support Services
Управление конференционного и вспомогательного обслужива - ния/ Вспомогательные службы
diagnosis and are“ lost to follow up” because of the absence of proactive interventions and support services .
и оказываются « утраченными для последующего наблюдения » по причине отсутствия интерактивных мер вмешательства и поддерживающих услуг .
If a woman with a disability is accessing an emergency shelter or in need of support services , funded shelters and agencies are able to assist.
Если женщина с ограниченными возможностями приходит в приют экстренного размещения или нуждается в услугах социальной помощи , помочь ей могут приюты и учреждения, получающие финансирование
1. Activities of the Division of Administrative Support Services
1. Деятельность Отдела административного вспомогательного обслуживания
( c) In the area of common support services :
c) в области общих вспомогательных услуг :
Some progress has been made with the introduction of common support services and new administrative and financial procedures
Определенный прогресс был достигнут в деле создания общих вспомогательных служб и внедрения новых административных и финансовых процедур
Character of addresses on the direct line support services of the FME
Характер обращений на прямую линию Службы поддержки СФМ
Another good thing is that they offer support services in ten different languages.
Еще одна хорошая вещь в том, что они предлагают услуги по поддержке в десяти различных языках.
Hope Center is committed to providing support services for people with disabilities throughout their lives.
Центр Speranta имеет большой опыт в предоставлении услуг поддержки для людей с ограниченными возможностями на протяжении всей их жизни.
Some countries have supported the development and enhancement of employment support services at university and secondary school levels.
Некоторые страны содействуют созданию и расширению служб помощи в трудоустройстве на уровне университетов и средних школ.
1992, recommended that States parties should establish or support services for victims of family violence, rape, sexual assault
в отношении женщин рекомендовал государствам- участникам создавать или поддерживать службы по оказанию помощи жертвам насилия в семье, изнасилований,

Results: 7734, Time: 0.0066

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More