What is the translation of " SUPPORTIVE SERVICES " in Russian?

• вспомогательные услуги
• услуг по поддержке
• вспомогательных услуг

Examples of using Supportive services in English and their translations into Russian

In-home supportive services self-assessment worksheet.
Программа оказания услуг на дому рабочий бланк самооценки.

This in practice requires a network of labour exchanges and supportive services.
На практике это требует наличия системы бирж труда и вспомогательных служб.

LNFOD stated that supportive services were needed to ensure that persons with disabilities were able to access education.
НФОИЛ отметила потребность в создании вспомогательных служб для содействия доступа инвалидов к образованию.

We advocate for more and better health, medical and supportive services.
Мы выступаем за более широкомасштабное и качественное оказание услуг по охране здоровья, медицинскому обслуживанию и услуг по поддержке.

Access to health care and supportive services should be available for all people everywhere, not just for those who live in urban areas.
Доступ к медицинскому и вспомогательному обслуживанию должен быть у каждого, а не только у тех, кто живет в городах.

Ensure that girls and women of all ages with any form of disability receive supportive services;
Обеспечение того, чтобы девочкам и женщинам всех возрастов с любой формой инвалидности предоставлялись вспомогательные услуги;

Rent to owner does not include cost of any meals or supportive services or furniture which may be provided by the owner.
Арендная плата, уплачиваемая собственнику, не включает стоимость питания, дополнительных услуг или мебели, которые могут быть предоставлены собственником.

Supportive services to new arrival women have been strengthened by setting up four additional post-migration centres in February 2001.
Объем услуг по поддержке вновь прибывших женщин был увеличен путем открытия четырех дополнительных постиммиграционных центров в феврале 2001 года.

In the field of employment, programmes of employment, training, and supplementary and supportive services have been implemented.
В области занятости реализуются программы по трудоустройству, профессиональной подготовке и предоставлению дополнительных услуг по поддержке.

You have a right to seek legal representation and supportive services, including counseling, to help you decide whether to sign the Acknowledgment of Paternity.
Вы имеете право на то, чтобы Ваши интересы представлял юрист, а также на поддержку различных служб, в которые входит и служба, предоставляющая консультации и рекомендации.

Train educators to be responsive to the special needs of street children and assist them in providing counselling and supportive services to this population.
Обучать педагогов учитывать особые потребности беспризорных детей и помогать им в проведении консультаций и оказании поддержки этим группам населения.

Care work, which includes both direct and indirect care of persons, as well as supportive services such as cleaning and cooking, contributes to the development of human capabilities and to economic growth.
Работа по уходу, которая включает в себя прямой и опосредованный уход за людьми, а также вспомогательные услуги, такие как уборка и приготовление пищи, способствуют развитию человеческого потенциала и экономическому росту.

Those with worsening sight and the prognosis of eventual blindness are at comparatively high risk of suicide and thus may be in need of supportive services.
Лица, с ухудшением зрения и прогнозом возможной слепоты обладают сравнительно более высоким риском суицида и, таким образом, могут нуждаться в поддерживающих услугах.

Other factors are a hostile environment and a lack of networks and supportive services, which are essentially created by men, for men.
Другими факторами являются отсутствие понимания в коллективе, недостаток единомышленников и отсутствие системы вспомогательных услуг, которая создается в основном мужчинами и для мужчин.

Documenting Patient's Functional Limitations(Form Attached) Your patient applied for, or is a recipient of, In-Home Supportive Services IHSS.
Документально подтверждающей функциональные ограничения пациента( форма прилагается) Ваш пациент подал заявку или является получателем услуг по Программе оказания услуг на дому IHSS.

HIAS Pennsylvania is committed to providing legal and supportive services to immigrants, refugees and asylum seekers from all backgrounds in order to assure their fair treatment and full integration into American society.
ХИАС стремится обеспечить правовые и вспомогательные услуги иммигрантам, беженцам и лицам, из всех слоев, ищущим убежища в целях обеспечения справедливого обращения и полной интеграции в американском обществе.

The owner may not require the tenant or family members to pay charges for any meals or supportive services or furniture which may be provided by the owner.
Собственник не вправе требовать от арендатора или членов семьи уплаты сборов за питание, дополнительные услуги или мебель, которые могут быть предоставлены собственником.

A national organization to improve and increase access to integrated, affordable, and accessible housing coordinated with, but separate from, personal assistance and supportive services.
Национальная организация для улучшения и расширения доступа к комплексной, доступной, и доступное жилье в координации с, но отдельно от, личную помощь и вспомогательные услуги.

These strategies in most cases do not involve centralized marketing of the export products, but rather supportive services by the Government for private marketing enterprises.
В большинстве случаев эти стратегии предусматривают не централизованный сбыт экспортной продукции, а обеспечение государством вспомогательного обслуживания частных сбытовых предприятий.

A provincial framework for long-term care and supportive services is also being developed and will assist the housing needs of people with mental illness, addictions and mental health problems.
Кроме того, разрабатываются провинциальные основы для долгосрочного ухода и вспомогательных услуг, в рамках которых лицам, страдающим от психических заболеваний, наркомании и алкоголизма, будет оказываться помощь в удовлетворении жилищных потребностей.

In circumstances where the family decided to stay together in detention facilities, the children have been provided with appropriate and supportive services and facilities.
В случаях, когда семья решала не разлучаться и оставаться в приемнике, детям в установленном порядке предоставлялись услуги по их поддержке и надлежащие возможности.

Besides the preventive and supportive services delineated in the paragraphs under the item" Preventive measures on domestic violence", SWD has strengthened the provision of specialised services for families facing crisis caused by domestic violence.
Помимо профилактических услуг и услуг по оказанию поддержки, о которых говорилось выше, в разделе" Меры по профилактике насилия в семье", ДСО все активнее участвует в предоставлении специализированных услуг, адресованных проблемным семьям, страдающим от насилия в семье.

It would also be useful to know how the Government intended to remedy rural women's lack of access to protective and supportive services for victims of domestic violence.
Было бы также полезным знать, как правительство намеревается решить проблему, связанную с отсутствием у сельских женщин доступа к услугам в области защиты и поддержки, предоставляемым жертвам насилия в семье.

Supportive services may include referral to required services, i.e. mental health or addiction services, provision of purchased services i.e. counseling, respite or parenting program and connection of the family to community agencies for support.
Вспомогательные услуги могут предполагать направление в необходимые службы, т. е. медицинские или наркологические службы, предоставление уже оплаченных услуг, т. е. консультирование, программа отдыха и обучения родителей, а также направление семьи в общинные учреждения с целью получения поддержки.

During the antenatal period, women with mood problems or suspected mental illness are identified in the MCHCs so that timely supportive services are integrated into their antenatal management plan.
Во время дородового периода в ЦОМД выявляются женщины с нарушениями настроения или предполагаемым психическим заболеванием, чтобы в их планы дородового наблюдения своевременно включались поддерживающие услуги.

These protective instruments, along with supportive services, such as WHO/United Nations Children's Fund(UNICEF)-certified baby-friendly hospitals[166] and community(and primary health care) initiatives, 21 are key interventions to reduce health inequalities right from the start of life 179,191.
Защитные меры, наряду с услугами поддержки, такими как сертифицированная ВОЗ/ Детским фондом ООН( ЮНИСЕФ) Инициатива по созданию в больницах благоприятных условий для грудного вскармливания[ 166] и инициативы на уровне общин( и первичной медико- санитарной помощи), 21 являются ключевыми мерами сокращения неравенств с самого начала жизни 179, 191.

Further, the Special Rapporteur has raised concern at the lack of policy guidelines across health, psychosocial and legal sectors ensuring coordinated, prompt and supportive services to victims.
Кроме того, Специальный докладчик выразила озабоченность отсутствием руководящих положений для политики в медицинском психологическом и правовом секторах, обеспечивающей скоординированное, оперативное оказание услуг и поддержки потерпевшим.

Power cuts also forced hospitals to suspend or postpone elective surgery, diagnostic procedures and supportive services, and sensitive medical equipment was regularly damaged as a result of the cuts.
Отключения электроэнергии также вынудили больницы приостанавливать или откладывать плановые необязательные операции, диагностические процедуры и вспомогательные услуги, а прецизионное медицинское оборудование регулярно выходило из строя в результате таких отключений.

Medium- and long-term agricultural commodity financing is also subject to political instability, poor macroeconomic performance, weak or missing enabling policy environment and supportive services.
Среднесрочному и долгосрочному финансированию сельскохозяйственного сектора мешают также политическая нестабильность, неудовлетворительные макроэкономические условия, слабость или отсутствие благоприятной политической среды и вспомогательных услуг.

These efforts led the Chamber to establish Carrfour Supportive Housing as a nonprofit entity"whose mission was to provide both permanent housing and supportive services to help the formerly homeless successfully reintegrate into society by helping them achieve their full potential.
Эти усилия привели к созданию Carrfour как некоммерческой организации, чья миссия заключается в предоставлении жилья и вспомогательных услуг, чтобы помочь ранее бездомным успешно реинтегрироваться в общество, помогая им полностью реализовать свой потенциал.