What is the translation of " PROGRAMME SUPPORT SERVICES " in Russian?

• вспомогательное обслуживание программ
• службы поддержки программы
• вспомогательные услуги по программам
• вспомогательное обслуживание программы
• вспомогательного обслуживания программ
• вспомогательным обслуживанием программ
• на услуги по поддержке программ

Examples of using Programme support services in English and their translations into Russian

Programme Support Services- Executing Agencies.
Вспомогательное обслуживание программ- учреждения- исполнители.

Major Programme E Programme Support Services.
Основная программа E Вспомогательные услуги по программам.

Programme support services-- UNFPA represents.
Вспомогательное обслуживание программ по линии ЮНФПА охватывает.

Part iii: major programme- programme support services and other budgetary provisions.
Раздел iii: основная программа- службы поддержки программы и другие бюджетные ассигнования.

Programme Support Services- Implementing Agencies.
Программа вспомогательного обслуживания- учреждения исполнители.

Programme expenditure and administrative and programme support services expenditure.
Расходы по программам и расходы на административное и оперативно- функциональное обслуживание программ.

Programme support services are provided by the Administrative Section.
Вспомогательное обслуживание программы обеспечивается Административной секцией.

The office is headed by a D-1 and functions under the Programme Support Services Division.
Это подразделение, возглавляемое сотрудником, занимающим должность класса Д- 1, входит в состав Отдела вспомогательного обслуживания программ.

Programme support services are provided by Programme Support and Management Services..
Вспомогательное обслуживание программы обеспечивается Отделом вспомогательного и управленческого обслуживания программы..

The Office of the Executive Secretary will continue to provide programme support services for all substantive activities of the Commission.
Канцелярия Исполнительного секретаря будет продолжать оказывать услуги по вспомогательному обслуживанию программ в рамках всей основной деятельности Комиссии.

Reduction in programme support services; functions merged with other positions and covered centrally from Santiago.
Сокращение расходов на вспомогательное обслуживание программ; объединение должностных функций и выполнение их в централизованном порядке из Сантьяго.

One G-6 position($0.2 million for the biennium) is proposed under regular resources to provide programme support services.
За счет регулярных ресурсов предлагается финансировать одну должность разряда О6(, 2 млн. долл. США на двухгодичный период) для обеспечения вспомогательного обслуживания по программам.

The administrative and programme support services expenditure against the 1998-1999 appropriation was 92.8 per cent.
Доля расходов на административное и оперативно- функциональное обслуживание программ от общей суммы ассигнований на 1998- 1999 годы составила 92, 8 процента.

In future presentations, the travel for the Information Management Systems Section will be shown separately under the programme support services for the Fund.
В будущем поездки сотрудников Секции информационных управленческих систем будут отражены отдельно в статье, посвященной вспомогательному обслуживанию программ Фонда.

The administrative and programme support services budget should be presented in relation to the total planned expenditure for the same period;
Бюджет расходов на оперативно- функциональное обслуживание программ следует представлять в увязке с общим объемом запланированных расходов за тот же период;

In accordance with the standard practice of the United Nations, a rate of 13 per cent is charged to all trust funds for programme support services.
В соответствии со стандартной практикой Организации Объединенных Наций со всех целевых фондов по ставке 13% взимаются средства для покрытия расходов на услуги по поддержке программ.

Programme support services include the Administrative Services, the Intergovernmental Support Services and the Information Technology Support..
Вспомогательное обслуживание программ включает административные услуги, межправительственную поддержку и информационно- техническое обеспечение.

Part I: Programme of work Part II: Executive organs and meetings Part III: Programme support services and other budgetary provisions Part IV: Provisions 2.
Часть I: Программа работы Часть II: Исполнительные органы и совещания Часть III: Службы поддержки Программы и другие бюджетные ассигнования Часть IV: Ассигнования 2.

Programme support services are provided to policy-making organs, executive direction and management and substantive subprogrammes to assist them in delivering the outputs.
Вспомогательным обслуживанием программ охвачены директивные органы, по разделу« Руководство и управление», и основные подпрограммы для содействия их осуществлению.

In terms of administrative and clerical support at Headquarters, 3.5 posts were removed from Major Programme E, Programme Support Services.
В целях сокращения числа административных и канцелярских должностей в Центральных учреждениях было ликвидировано 3, 5 должности в рамках программы Е" Вспомогательное обслуживание программ.

Indirect costs, previously reported as programme support services, have been reported under programme activities in statements 1.1 and 1.2.
Косвенные затраты, информация по которым ранее включалась в вспомогательное обслуживание по программам, указаны в рамках деятельности по программам в ведомостях 1. 1 и 1. 2.

The rapid growth in projects and programmes funded by earmarked voluntary contributions has placed considerable strain on UNODC programme support services.
Быстрый рост количества проектов и программ, финансируемых за счет добровольных взносов на конкретные цели, создает значительную нагрузку для служб ЮНОДК по вспомогательному обслуживанию программ.

Programme support services include the Resource Management Services, the Intergovernmental Support Services and the Information Technology Support..
Вспомогательное обслуживание программ включает управление ресурсами, вспомогательное обслуживание межправительственных органов и информационно- техническое обеспечение.

The Office of the Executive Secretary will, in addition to executive direction and management, continue to provide programme support services for all substantive activities of the Commission.
Канцелярия Исполнительного секретаря будет, помимо руководства и управления, продолжать оказывать услуги по вспомогательному обслуживанию программ для всей основной деятельности Комиссии.

Hence, it would be reasonable to conclude that the Programme Support Services Division is the main centre of responsibility for managing and controlling the financial resources of UNEP.
Поэтому можно сделать вывод о том, что Отдел вспомогательного обслуживания программ является основным координационным центром управления финансовыми ресурсами ЮНЕП и контроля за ними.

There is a clear need to streamline the OHCHR organizational structure to form more coherent and manageable substantive divisions and OHCHR-wide programme support services.
Существует явная потребность в упорядочении организационной структуры УВКПЧ, с тем чтобы сформировать более согласованные и поддающиеся управлению основные отделы и службы поддержки программ в рамках всего УВКПЧ.

The first is the Programme Support Services Division, which, as noted earlier, acts as an executive office and administers the Environment Fund and trust funds.
Первой из них является Отдел вспомогательного обслуживания программ, который, как указывалось выше, выполняет функции административной канцелярии и осуществляет управление Фондом окружающей среды и целевыми фондами.

In accordance with the financial rules of the COP and standard practice of the United Nations, a rate of 13 per cent is charged to all trust funds for programme support services, or overheads.
В соответствии с финансовыми правилами КС и стандартной практикой Организации Объединенных Наций со всех целевых фондов по ставке 13% взимаются средства для покрытия расходов на услуги по поддержке программ или накладных расходов.

These are expressed as two distinct categories of programme support services, namely, GMS(indirect costs) and implementation support services ISS- direct costs.
Эти компоненты расходов представляют собой две самостоятельные категории в контексте вспомогательного обслуживания программ, а именно: ОУП( косвенные расходы) и услуги по поддержке осуществления УПО-- прямые расходы.

Programme support services are provided to policy-making organs, executive direction and management and substantive subprogrammes to assist them in delivering the outputs.
Вспомогательное обслуживание программ предоставляется директивным органам, органам, осуществляющим руководство и управление, и основным программам в целях оказания им содействия в осуществляемой ими деятельности.