What is the translation of " PROGRAMME SUPPORT DIVISION " in Russian?

• отдел поддержки программы
• отдел поддержки программ
• отдела поддержки программ
• отдела поддержки программы

Examples of using Programme support division in English and their translations into Russian

Resource projections by category and organization unit: Programme Support Division.
Прогнозы ресурсов по категориям и организационным подразделениям: Отдел поддержки программы.

Post distribution for Programme support division, by funding and level.
Распределение должностей для Отдела поддержки программы с разбивкой по источникам финансирования и уровням.

Table: Summary budget estimates(in thousands of United States dollars): Programme support division.
Таблица 21: Сводная бюджетная смета( в тыс. долл. США): Отдел поддержки программы.

During the biennium, the Programme Support Division will deliver the following outputs.
В течение двухгодичного периода Отдел поддержки программы достигнет следующих конечных результатов.

Activities in Central and Eastern Europe and Central Asia are currently managed from Nairobi coordinated by the Programme Support Division.
Деятельностью в Центральной и Восточной Европе и Центральной Азии руководят из Найроби она координируется Отделом по поддержке Программы.

The Programme Support Division is headed by a Director who is accountable to the Executive Director.
Отдел поддержки программ возглавляется директором, который подотчетен Директору- исполнителю.

These ensure strict expenditure control and provide detailed financial information for the Programme Support Division and the programme managers.
Они обеспечивают строгий контроль за расходами и подробную финансовую информацию для Отдела поддержки программ и руководителей программ..

The Programme Support Division is headed by a Director, who is accountable to the Executive Director.
Работой Отдела поддержки программ руководит директор, который подотчетен Директору- исполнителю.

In the implementation of the medium-term strategic and institutional plan, the Programme Support Division supports the implementation of all the focus areas but contributes to the sixth focus area, on excellence in management.
При осуществлении среднесрочного стратегического и институционального плана Отдел поддержки программы поддерживает осуществление всех основных областей, однако вносит вклад в шестую основную область совершенства управления.

The Programme Support Division is expected to achieve its objectives on the following assumptions.
Предполагается, что Отдел поддержки программы выполнит стоящие перед ним задачи при следующих условиях.

National stakeholders forum on sustainable transport to disseminate experiences gained in the context of implementation projects funded by the Global Environmental Facility(GEF) in East Africa in collaboration with the Programme Support Division(PSD) 3.
Национальный форум для заинтересованных субъектов по вопросам устойчивого транспорта для распространения опыта осуществления проектов, финансируемых за счет Глобального экологического фонда( ФГОС) в Восточной Африке в сотрудничестве с Отделом поддержки программы( ОПП) 3.

Outputs During the biennium, the Programme Support Division will deliver the outputs listed below.
В течение двухгодичного периода Отдел поддержки программы достигнет указанных ниже конечных результатов.

The Programme Support Division is to facilitate communication on budgetary issues and devise a simple budgeting and reporting format detailing the costs of components.
Отдел поддержки программ должен содействовать обмену мнениями по бюджетным вопросам и разработать простой формат бюджетирования и отчетности с детальным изложением затрат по компонентам.

In this connection, the Advisory Committee notes from paragraph 131(c) of the budget document that the Programme Support Division intends to follow-up on the risk assessment carried out by the Office of Internal Oversight Services and to develop a risk management framework.
В этой связи Консультативный комитет, ссылаясь на пункт 131 с бюджетного документа, отмечает, что Отдел поддержки программ намеревается принять дальнейшие меры по результатам оценки рисков, проведенной Управлением служб внутреннего надзора, и разработать рамки управления рисками.

The Programme Support Division is responsible for the implementation of the medium-term strategic and institutional plan's focus area 6, together with Executive Direction and Management.
Отдел поддержки программы отвечает за осуществление основного направления 6 среднесрочного стратегического и институционального плана совместно с исполнительным руководством и управлением.

The Office of the Executive Director will provide strategic policy and monitoring and evaluation support while the Programme Support Division will offer administrative operational support, interfacing with the United Nations Office at Nairobi UNON.
Канцелярия Директора- исполнителя будет обеспечивать стратегическое руководство и поддержку в вопросах мониторинга и оценки, а Отдел поддержки программ будет осуществлять административную поддержку деятельности во взаимодействии с Отделением Организации Объединенных Наций в Найроби ЮНОН.

The Programme Support Division has been strengthened by the addition of a Budget and Information Technology Officer as well as a Legal Advisor, seconded by the Office of Legal Affairs.
Был укреплен Отдел поддержки программ за счет включения в его штат сотрудника по бюджету и информационным технологиям, а также юрисконсульта, прикомандированного Управлением по правовым вопросам.

IMIS provides modalities for expenditure control and financial information, but overexpenditures have been noted on some projects under the Urban Secretariat, Programme Support Division, Urban Development Branch, and the Regional Office for Africa and the Arab States.
ИМИС обеспечивает способы контроля за расходами и финансовую информацию, однако по некоторым проектам, осуществляемым Секретариатом по вопросам городского хозяйства, Отделом поддержки программ, Сектором развития городского хозяйства и Региональным отделением по Африке, а также арабскими государствами были отмечены превышения пределов расходов.

Post distribution for the Programme Support Division, by funding and level 2006-2007 Subtotal 2008-2009 Subtotal.
Распределение должностей для Отдела поддержки программы с разбивкой по источникам финансирования и уровню.

The Programme Support Division is tasked with ensuring, inter alia, that the Centre utilizes effective planning and has sound financial and administrative management and proper servicing of funding partners.
Отдел поддержки программ должен заниматься, в частности, обеспечением того, чтобы Центр использовал эффективные методы планирования, имел надежное финансовое и административное управление и на надлежащем уровне обслуживал партнеров- доноров.

July 1990-March 1992 Director(D-2), Programme Support Division, Department of Technical Cooperation for Development.
Директор( Д- 2), Отдел по поддержке программ, Департамент по техническому сотрудничеству в целях развития.

Programme Support Division should devise a simple budgeting and reporting format which details the costs and budget sources of different components of expenditure to the CPR in a transparent manner to facilitate communication on budgetary issues.
Отдел поддержки программ должен разработать простой формат бюджетирования и отчетности, в котором будут детальным и прозрачным образом указаны затраты и источники бюджетных средств по различным компонентам расходов для ознакомления КПП с целью содействия обмену мнениями по бюджетным вопросам.

Executive direction and management: in coordination with the Programme Support Division, the Office of Executive Direction and Management will spearhead focus area 6: excellence in management.
Исполнительное руководство и управление: в координации с Отделом поддержки программы Канцелярия по исполнительному руководству и управлению будет нести главную ответственность за деятельность в ключевое области 6: совершенствование управления.

The Programme Support Division will provide these services together with the administrative project staff in the regional and field offices and the Division of Administrative Services of the United Nations Office at Nairobi.
Отдел поддержки программы будет оказывать эти услуги вместе с административным персоналом по проектам в региональных и страновых бюро и Отделе административных служб Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби.

In carrying out the programme planning and coordination functions, the Programme Support Division will spearhead, guide and coordinate the preparation of the biennial results-based strategic framework, biennial work programme and annual work plan for UN-Habitat.
В рамках осуществления своих функций планирования и координации программной деятельности Отдел поддержки программы инициирует, возглавляет и координирует процесс подготовки двухгодичных ориентированных на результаты стратегических рамок, двухгодичной программы работы и ежегодного плана работы ООН- Хабитат.

The Programme Support Division consists of the following units: the Programme Planning and Coordination Unit; Management Support Services Section; Programme Support Services Section; and Legal Services Unit.
Отдел поддержки программы состоит из следующих подразделений: Группы по планированию и координации программы; Секции по оказанию услуг по управленческой поддержке; Секции по оказанию услуг по поддержке программы; и Группы по оказанию юридических услуг.

A joint oversight committee, consisting of the Programme Support Division and an elected multi-country head in each cluster(the Cluster Director), oversee country and regional strategies, enforcing organizational coherence.
Объединенный надзорный комитет, состоящий из отдела поддержки программ и избранных многострановых отделений в каждом кластере( директор кластера), будет контролировать страновую и региональную стратегии, обеспечивая организационную координацию.

The Programme Support Division will support implementation of the four sub programmes by providing a number of services that include: programme planning and coordination; budgeting, financial and administrative management; human resource planning; ensuring proper servicing of funding partners; and compliance with agreements; ensuring implementation of recommendations by the Board of Auditors and the United Nations Office for Internal Oversight Services.
Отдел поддержки программы будет оказывать поддержку осуществлению четырех подпрограмм, предоставляя ряд услуг, включающих следующее: планирование и координация программной деятельности; составление бюджетов и финансовое и административное управление; планирование людских ресурсов; обеспечение надлежащего обслуживания партнеров, предоставляющих финансирование; соблюдение соглашений; обеспечение выполнения рекомендаций Комиссии ревизоров и Управления служб внутреннего надзора Организации Объединенных Наций.

The inspection found that the Programme Support Division had to spend a considerable amount of time correcting the backlog of problems inherited from predecessors, while being simultaneously fully engaged in the set-up of the new organizational structure.
Инспекцией установлено, что Отделу поддержки программ пришлось затратить много времени на преодоление старых проблем, унаследованных от предшественников, и при этом параллельно заниматься созданием новой организационной структуры.

The Programme Support Division comprises the following branches and sections: Office of the Director(which includes the Legal Unit), Programme Coordination and Planning Unit, Management Support Section and Programme Support Section.
Отдел поддержки программы состоит из следующих подразделений и секций: Канцелярии Директора( в нее входит Юридическая группа), Группы по координации и планированию программы, Секции управленческой поддержки и Секции поддержки программы..