Translation of "serving" in Russian

Results: 6031, Time: 0.0124

действующей работающих обслуживающих служить отбывающих выступающей служения подавать отбывания отбытия сервировки функций порцию выполняющих функции выполняет которых подаются сервировать послужить исполняющие обязанности сервировочный отсидел прислуживать служилые прослужил

Examples of Serving in a Sentence

1. The first session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the
1. Первая сессия Конференции Сторон, действующей в качестве совещания
Note by the secretariat fccc / sbi / 2006 / 21 Privileges and immunities for individuals serving on constituted bodies established under the Kyoto Protocol.
FCCC/ SBI/ 2006/ 21 Привилегии и иммунитеты лиц, работающих в официальных органах, учрежденных в соответствии с Киотским протоколом.
7. Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation( 1988)
7. Протокол о борьбе с незаконными актами насилия в аэропортах, обслуживающих международную гражданскую авиацию( 1988 год)
Employ your spiritual gift in serving one another( 1pet . 4 ::
Употребляйте ваши духовные дары, чтобы служить друг другу( 1 Пет. 4:
Transfer of persons being detained or serving sentences 91 2.
Передача лиц, находящихся под стражей или отбывающих срок тюремного заключения 107 2.
The Foundation is the organizational structure, serving as the sole holder and manager of budgetary resources devoted to science.
Фонд является организационной структурой, выступающей единственным держателем и распорядителям бюджетных ресурсов, направляемых на науку.
Activities aimed at the progress and development of science and technology with the aim of serving the people.
Деятельность, направленная на прогресс и развитие науки и технологий с целью служения народу.
We recommend serving with cranberry purée, marmalade and similar.
Рекомендуем подавать с клюквенным пюре, повидлом и т
How to execute serving employee of the company for a military service in connection with mobilization, etc.
Каким образом оформлять отбывания работника предприятия на военную службу, в связи с мобилизацией и т
Penalty 2 years of imprisonment with release from serving punishment with probation period of 1 year.
Наказание – 2 года лишения свободы, осужденный освобожден от отбытия наказания с испытательным сроком 1 год.
Sale of tableware and accessories for serving of table.
Продажа посуды и аксессуаров для сервировки стола.
The Union of Islamic Courts also objected to Kenya serving as co-chair of the talks on behalf of IGAD.
Союз исламских судов также возражал против выполнения Кенией от имени МОВР функций сопредседателя на переговорах.
INDIAN GOOSEBERRY TEA Ingredients: 100% Dried flowers Direction: Immerse 1 sachet in cup per serving .
Индийский крыжовник чай ингредиенты: 100% сушеные цветы направление: погружать 1 пакетик в Кубок на порцию .
A third model involved the employment of Aarhus Centres serving as national nodes( e . g Georgia).
Третья модель предусматривала использование Орхусских центров, выполняющих функции национальных узлов( например, Грузия).
IP claims serving a useful notice function beyond the introductory phase.
Позиция Примечания рассмотрения претензий на ИС выполняет полезную функцию уведомления за рамками вступительного этапа.
Coral reefs are abundant throughout the Musandam, serving as a home to many species of beautiful tropical fish.
Мусандам богат коралловыми рифами, в которых обитает множество видов восхитительных тропических рыб.
Award-winning Zest Restaurant features an open kitchen serving international cuisine.
В превосходном ресторане Zest с открытой кухней подаются блюда интернациональной кухни.
We will not be serving that.
Мы не будем сервировать этим.
If you're so interested in serving a cause, why don't you join the Army?
Хотите послужить делу, идите в армию как все.
The third category would be regional members serving a long term of office.
К третьей категории будут относится региональные члены, исполняющие обязанности в течение длительного периода времени.
The blade scraper,“ Sausage end” holder and serving tray are dishwasher-proof
Скребок для очистки ножа, держатель остатков и сервировочный поднос можно мыть в посудомоечной машине
Tyrus was a model prisoner, released on parole five months ago, serving only three years.
Тайрус был образцовым заключенным, освобожден условно- досрочно пять месяцев назад, отсидел всего три года.
i'm afraid serving me is a bit beneath his dignity.
Боюсь, прислуживать мне ниже его достоинства.
Serving people- Russia- 16- 17 centuries.
Служилые люди-- Россия-- 16- 17 вв.
Her father was from New Julfa, and even though he was a writer, he spent the last 20 years of his life serving as director of iran's Sepah Bank.
Не смотря на то что он был писателем, последние 20 лет своей жизни прослужил в качестве директора иранского « Сепан » банка.
Fifth session of the Conference of the Parties serving as
Пятая сессия Конференции Сторон, действующей в качестве
• the number of consultancy firms serving entrepreneurs is very limited.
Количество консалтинговых фирм, работающих с предпринимателями, очень ограничено.
The company has 10 branches serving more than 550 thousand consumers.
Компания имеет 10 филиалов, обслуживающих более 550 тыс
After the war he continued serving on the ships in Australia and died in 1927.
После войны он продолжал служить на кораблях и умер в 1927 году.
Remove the blanket ban of participating in elections of persons serving prison sentences.
Отменить запрет на участие в выборах людей, отбывающих срок тюремного заключения.

Results: 6031, Time: 0.0124

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More