What is the translation of " HAS BEEN SERVING " in Russian?

• служит
• выполняет функции
• обслуживает
• отбывает
• работает
• выступал
• служил
• служивший
• подает

Examples of using Has been serving in English and their translations into Russian

Since 2010 has been serving at Kubinka Airbase.
С 2010 года служит в Кубинке.

Note that Simon has in his home the very God whom he has been serving all of his life.
Обратите внимание, что Симон принимает в своем доме Того Самого Бога, Которому он служит всю свою жизнь.

IPSO has been serving the Commercial Laundry sector for more than 40 years.
Бренд IPSO обслуживает сектор коммерческих прачечных уже более 40 лет.

When the game starts, Kratos has been serving the gods for ten years.
К началу игры Кратос уже служит богам десять лет.

OEZ" has been serving the electrical equipment market for nearly 70 years.
Компания" OEZ" действует на рынке электотехники уже почти семьдесят лет.

The brick bridge across the Venta has been serving the people of Kuldīga since 1874.
Кирпичный мост через Венту служит жителям Кулдиги с 1874 года.

Has been serving as a senior teaching staff of the Department"Economic Law" since 2006.
С 2006 года работает на должности старшего преподавателя кафедры« Экономическое право».

Music Hall Online Casino has been serving the online gaming industry since 2002.
Мюзик-Холл Онлайн Казино обслуживает онлайн игровой индустрии с 2002 года.

As described in the report of the Secretary-General, 2/ the Coordinator for the Year, supported by the small secretariat, has been serving as a catalyst, facilitator and coordinator of action.
Как указано в докладе Генерального секретаря 2/, Координатор Года, которому оказывает помощь небольшой секретариат, действует в качестве инициатора, пропагандиста и координатора деятельности.

Mr. Walid Doudech has been serving in the Ministry of Foreign Affairs since 1989.
Г-н Валид Дудеш работает в Министерстве иностранных дел с 1989 года.

With a deep love for his country, President Geingob has been serving Namibia for most of his life.
С глубокой любовью к своей стране, президент Гейнгоба служит Намибии большую часть своей жизни.

Mr. Romanov has been serving on the Board of Directors of AZIMUT Hotels Company since its incorporation.
Г-н Романов служил в совете директоров компании АЗИМУТ Сеть Отелей с момента его регистрации.

After that, he became a civil servant and has been serving his country ever since.
Затем гн Сунь поступил на государственную службу и с той поры служит своей стране.

IPSO has been serving the healthcare, hospitality and laundry business sector for more than 40 years.
Бренд IPSO обслуживает сектор здравоохранения, гостиничного хозяйства и прачечных уже более 40 лет.

During almost five centuries our city has been serving to Russian country, defending faithfully its borders.
На протяжении почти пяти веков наш город служил Российскому государству, верно охраняя его рубежи.

Tammy has been serving faithfully as the administrative assistant here at New Life Church since February 2014.
Тэмми верой и правдой служивший в качестве административного помощника здесь в церкви Новая Жизнь с февраля 2014.

Baratashvili, elected by thegreater majority of votesof the supervisory board, has been serving as a Director General for two months.
Бараташвили, избранный на пост гендиректора GPB большинством Попечительского совета на срок 6 лет, проработал на этой должности 2 месяца.

Kotanjian has been serving in Armenian Armed Forces since 1992 and was conscript in Soviet Union Navy.
Гайк Котанджян служит в Вооруженных Силах Республики Армения с 1992 года, срочную службу провел в ВМФ СССР.

In the 4-hour chart, the rate is steadily pushing down on the broken level, which has been serving as the support of the forming hammers and dojis.
На четырехчасовом графике цена упорно трамбует пробитый уровень, который уже стал поддержкой, формируя молоты и доджики.

The laser has been serving well for many years, particularly when it comes to laser engraving and laser marking metals.
Лазер хорошо служит на протяжении многих лет, в частности, если речь идет о лазерной гравировке и маркировке металлов.

The tour of duty of Major-General Jorge Barroso de Moura(Portugal), who has been serving as Force Commander of MINURSO since 30 November 1996, will come to an end on 31 July 1997.
Период службы генерал-майора Жоржи Баррозу ди Муры( Португалия), который выполняет функции Командующего силами МООНРЗС с 30 сентября 1996 года, завершится 31 июля 1997 года.

Ms. McAskie has been serving as Assistant Secretary-General for Humanitarian Affairs and Deputy Emergency Relief Coordinator.
Г-жа Макаски выполняет функции помощника Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и заместителя Координатора чрезвычайной помощи.

Since the July 2006 war in Lebanon, the ESCWA unit for conflict-related issues has been serving as a practical reference to future work for rehabilitation and reconstruction in the country.
Со времени войны в Ливане в июле 2006 года группа ЭСКЗА по вопросам, касающимся конфликтов, выполняет функции практического консультанта по будущей работе в целях восстановления и реконструкции страны.

The Hospital has been serving some 5 thousand population of Shuvalan, and 1535 IDPs temporarily settled in the settlement.
Больница обслуживает более 5000 населения Шувелана и 1535 вынужденных переселенцев, временно поселившихся в поселке.

In addition, in December, the Pervomaisky District Court of Novosibirsk granted the claim of the administration of the penal colony, in which Odilov has been serving a term on the appointment of administrative supervision after his release.
К тому же в декабре Первомайский районный суд Новосибирска удовлетворил иск администрации исправительной колонии, в которой Одилов отбывает срок, о назначении ему административного надзора по освобождении.

Since 1912 he has been serving military service, and from the beginning of the First World War is on the German front.
С 1912 г. он отбывает воинскую повинность, а с начала Первой мировой войны оказывается на германском фронте.

Since October 1997, the Department of Peace-keeping Operations of the United Nations Secretariat has been serving as the focal point within the United Nations system for all mine-related issues and activities.
С октября 1997 года Департамент операций по поддержанию мира Секретариата Организации Объединенных Наций выполняет функции координационного центра в системе Организации Объединенных Наций по всем вопросам и мероприятиям, связанным с минами.

Karen has been serving faithfully as the primary worship leader since 2014 and came on staff as the Worship Ministry Pastor in November 2016.
Карен верой и правдой служивший в качестве лидера первичного поклонения, так как 2014 и пришел на персонал как Поклонение Министерства Пастора в ноябре 2016.

An interesting collection of Functionalist buildings, which has been serving its original purpose for nearly a hundred years, can be found at the Brno Exhibition centre.
Интересная коллекция архитектуры функционализма, которая почти сто лет служит своим первоначальным целям, представлена Брненском выставочном центре.

She has been serving the United Nations for more than 20 years in various capacities, focusing on issues related to sustainable natural resource management, including at UNEP where, most recently, she worked as ROE Programme Coordinator.
Она работает в Организации Объединенных Наций на протяжении более 20 лет в различных должностях, уделяя особое внимание вопросам, связанным с устойчивым управлением природными ресурсами, в том числе в ЮНЕП, где совсем недавно она работала координатором программы ЕРО.