"Performed" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 14307, Time: 0.0096

Examples of Performed in a Sentence

• all of the group's operations are performed in Kazakhstan.
• Вся работы Группы осуществляется в Казахстане.
Nikolova e a: Adaptation through training is not performed in the Company.
Николова Е. А.: Адаптация через обучение в Компании не проводится .
] will not be reset even when[ Camera Settings Reset] or[ Initialize] is performed
AF], не будет сброшено, даже если выполняется [ Сброс настроек камеры] или[ Инициализировать]
Initialization of global and static variables is performed only once.
Инициализация глобальных и статических переменных производится однократно.
such as their functional duties and complexity of performed tasks and ensure absence of differences by gender or regional belonging.
таких факторах, как их функциональные обязанности и сложность выполняемых задач, и обеспечить отсутствие различий по половому признаку или региональной принадлежности.
Formal identification is performed by the pre-trial proceedings bodies and aims at starting the investigation process.
Формальную идентификацию проводят органы предварительного следствия и это делают в начале процесса расследования.
Laureate of international contests Ensemble" Insula Magica" has performed at many prestigious festivals in Russia, Germany, Austria,
Лауреат международных конкурсов, ансамбль « Insula Magica » выступал на многих престижных фестивалях в России, Германии, Австрии,
Therefore, the data that is required to be provided should be limited to raw operational data maintained by the Registry Operator, which should be sufficient for any economic studies being performed .
Поэтому следует ограничить подлежащие представлению данные исходными оперативными данными, поддерживаемыми оператором реестра, что должно быть достаточным для выполнения любых экономических исследований.
Article 47 allows the buyer to fix an additional period of time for performance of any obligation the seller has not performed
Статья 47 разрешает покупателю установить дополнительный срок для исполнения любого обязательства, которое не исполнил продавец
In that case, treatment must be performed only after consulting with a doctor.
В этом случае лечение следует осуществлять только после консультации с врачом.
Where contributions received exceed the cost of work performed , the contributions are treated as deferred revenue liabilities,
Если размер поступивших взносов превышает стоимость произведенных работ, то взносы рассматриваются как пассив в виде отсроченных
Assessment of achievement of the company's KPIs compared to the approved development plan shall be performed on an annual basis.
На ежегодной основе осуществляется оценка достижения КПД Компании по сравнению c утвержденным планом развития.
2 To identify potential conflicts of interest an analysis shall be performed at least on annual basis, in order to
2 Для установления возможных конфликтов интересов по меньшей мере раз в год проводится анализ с целью определения ситуаций и обстоятельств, которые
The created task is performed with the predefined security level defined for removable drive scanning.
Созданная задача выполняется с предустановленным уровнем безопасности, указанным для проверки съемных дисков.
If information about the requested file is not detected in either the iChecker database or the cache, a full anti-virus scan of the file will be performed .
Если информации о запрашиваемом файле не обнаружено ни в базе iChecker, ни в кеше, производится полная антивирусная проверка файла.
of Group results and took into account managerial roles performed , operational risks and required control procedures.
достижение значимого для всей Группы результата, с учетом выполняемых управленческих ролей, операционных рисков и необходимых контрольных процедур.
Initial credibility assessment is de facto performed by the Border Guard Service, as they decide on
Первоначальную оценку правдоподобности фактически проводят сотрудники Пограничной службы, так как они принимают решения по правдоподобности утверждений
For many years Tarasov performed with the Lithuanian Symphonic Orchestra and other symphonic, chamber, and jazz orchestras in Lithuania, Europe and the USA.
В течение многих лет Тарасов выступал с литовским симфоническим оркестром и другими симфоническими, камерными, джазовыми оркестрами в Литве, Европе и США.
3) from repair services not performed by Timex;
3) при выполнения ремонта или обслуживания не фирмой Timex;
The choir performed archetypal Siberian pieces and presented their cultural heritage to audiences in the US and Canada.
Хор исполнил традиционные сибирские песни, познакомив американскую и канадскую аудиторию с культурным наследием своего региона.
Trailer lubrication should be performed with the aid of a manually or foot operated grease gun, filled recommended grease.
Смазку прицепа необходимо осуществлять при помощи ручной или ножной масленки, наполненной рекомендуемой густой смазкой.
The technical data presented at the web site are based on extensive control measurements, performed in a laboratory with calibrated measurement equipment according to internationally accepted standards.
Технические данные, представленные в данном руководстве, являются результатом обширных контрольных измерений, произведенных в лаборатории с использованием калиброванного измерительного оборудования согласно международным стандартам.
The information exchange between the two structures is performed through the Secretary General of the Ministry of Interior.
Обмен информацией между этими двумя структурами осуществляется через Генерального секретаря Министерства внутренних дел.
The corruption research in the Republic of Kazakhstan is performed depending on the particular spheres of the state
Организация проведения исследований, связанных с проблемой коррупции в Республике Казахстан, проводится в зависимости от конкретных сфер государственного управления или
A task defined for a group is performed not only on client computers included in that
Задача, определенная для группы, выполняется не только на клиентских компьютерах, включенных в состав этой группы, но
Digital processing is not performed on this file format.
С файлами данного формата цифровая обработка не производится .
the supervisory and regulatory functions in the financial sector, which were previously performed by the NBK.
2004г. приняло на себя большую часть контролирующих и регулятивных функций в финансовом секторе, ранее выполняемых НБК.
The procedure is performed by Dermato-oncologist Dr. Marianne Niin and Dermatovenereologist Dr. Kai Saluvere.
Процедуры проводят дерматоонколог д-р Марианне Нийн и дерматовенеролог д-р Кай Салувере.
Performed in more than 25 countries and received the support of the Danish Jazz Society, the Swedish Institute, and the British Art Council.
Выступал более чем в 25 странах, получив поддержку Датского джазового общества, Шведского института и Художественного Совета Британии.
for functions assessed through the OD to be continuing, which are currently performed by temporary staff.
сотрудников, работающих в течение длительного времени, и( ii) для выполнения функций, которые, согласно оценке ОС, носят

Results: 14307, Time: 0.0096

EXAMPLES
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More