"PERFORMED" RUSSIAN TRANSLATION

Performed Translation Into Russian

Results: 15318, Time: 0.3186


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Performed" in a sentence

The descaling programme should be performed every 3 months, at the latest, however, when a corresponding [...]
Программу удаления накипи следует выполнять через каждые 3 месяца, однако не позднее появления соответствующего сообщения на [...]
[...] all nasal procedures( endoscopic sinus surgery and nose reconstruction) can be performed on an ambulatory basis.
НОС: Практически все носовые процедуры( эндоскопическая хирургия синуса и реконструкция носа) могут выполняться на амбулаторной основе.
[...] to claim compensation of financial expenses should be performed before public funds are given from the state [...]
[...] партий, имеющих право требовать компенсацию финансовых расходов, должна проводиться до выплаты государственных фондов из государственного бюджета.
10 1 General information The recording of the torque curves can be performed :
10 1 Общая информация Запись кривых крутящего момента может осуществляться :
Laureate of international contests Ensemble" Insula Magica" has performed at many prestigious festivals in Russia, Germany, Austria, [...]
Лауреат международных конкурсов, ансамбль « Insula Magica » выступал на многих престижных фестивалях в России, Германии, Австрии, [...]
[...] parts with a safety function may only be performed after enquiry with ROPA, to the extent as [...]
[...] элементах или частях, имеющих функцию обеспечения безопасности, могут производиться только после консультаций с ROPA, настолько, насколько это [...]
To obtain the best result, we recommend that this operation is performed twice.
Для получения наилучших результатов мы рекомендуем проводить эту операцию дважды.
The whole range of works is performed in accordance with the license no 490980, issued on [...]
Выполнение всего комплекса работ ведется на основании лицензии 490980, выданной 30 ноября 2009 Министерством регионального развития [...]
[...] with the number of tricks which can be performed with the help of the brand's precious tool.
Клиенты Polyend удивляют саму компанию количеством приемов, которые можно исполнять с помощью их драгоценного инструмента.
Repair, exchange or regeneration of pneumatic system components may only be performed in a specialised workshop.
Ремонт, замену или регенерацию элементов пневматической системы разрешается выполнять только в специализированных мастерских.
Installation, maintenance and repairs must only be performed by an authorised repairman in accordance with national [...]
Работы по установке, техническому обслуживанию и ремонту должны выполняться только авторизованным представителем сервисной службы в соответствии с [...]
[...] maintenance work on the engine may only be performed by companies or persons expressly authorized for this [...]
Сервисные и определенные работы по обслуживанию двигателя могут проводиться только фирмами или лицами, имеющими сертификат MTU или [...]
[...] registration and transactions could in certain circumstances be performed anonymously( on certain websites an anonymous e-mail address [...]
[...] некоторых случаях как регистрация, так и операции могут осуществляться анонимно( для регистрации на некоторых сайтах достаточно указать [...]
For many years Tarasov performed with the Lithuanian Symphonic Orchestra and other symphonic, chamber, and jazz [...]
В течение многих лет Тарасов выступал с литовским симфоническим оркестром и другими симфоническими, камерными, джазовыми оркестрами [...]
• installation work must be performed in accordance with the national wiring standards by authorized personnel [...]
• Работы по установке должны производиться только квалифицированным уполномоченным персоналом в соответствии с Правилами Устройства Электроустановок( [...]
A new scintigraphy may be performed 1-2 weeks after the end of treatment with Braunovidon.
Новую сцинтиграфию можно проводить через 1 2 недели после прекращения лечения Брауновидоном.
PRM Service- actions performed by the Operator in relation to the exploitation, repairs and maintenance of [...]
Сервисное обслуживание PRM – выполнение Оператором действий, связанных с эксплуатацией, ремонтами и техническим обслуживанием PRM
Could Vivaldi immagine that his compositions would be performed by mobile devices?
Мог ли предположить Вивальди, что его сочинения будут исполнять мобильные устройства?
STARTING AUTOMATIC INITIAL CONFIGURATION Initial setup of Kaspersky Endpoint Security can be performed in automatic mode.
Первоначальную настройку Kaspersky Endpoint Security можно выполнять в автоматическом режиме.
This operation can be performed only with administrator PIN.
Данная операция может выполняться только администратором.
This work may only be performed by people expressly authorized for this work by Mercedes-Benz.
Эта работа может проводиться только лицами, авторизованными Mercedes- Benz для этих работ.
[...] specifies four directions, in which the activities on improving the fight against corruption should be performed :
Так, Программа отображает четыре направления, по которым должна осуществляться деятельность в сфере повышения эффективности противодействия коррупции:
Performed in more than 25 countries and received the support of the Danish Jazz Society, the [...]
Выступал более чем в 25 странах, получив поддержку Датского джазового общества, Шведского института и Художественного Совета [...]
Repairs should be performed only by qualified technicians.
Ремонт должен производиться только квалифицированными специалистами.
[...] and disassembly of superstructures and frame should be performed with help of suitable platforms, ladders or ramp.
Установку и снятие надставок нужно проводить с использованием лестничной площадки, лестницы и платформы соответствующей высоты.
Compound cutting can be performed at angle shown in the table.
Выполнение составной резки возможно под углом, показанном в нижеприведенной таблице.
Jazz began to be performed in Armenia starting from 1920s.
Джаз начали исполнять в Армении ыже в 1920 — х годах.
Maintenance and repairs that can be performed by the user, are described in section 5.
Консервационные и ремонтные работы, которые может выполнять пользователь, описаны в разделе 5.
[...] and internal cleaning of the hood should be performed with a damp cloth and a non-bleach liquid [...]
Чистка наружной и внутренней частей вытяжки должна выполняться с помощью влажной ткани и жидкого нейтрального моющего [...]
[...] not connected with attestation, it had to be performed on a quarterly basis( which is too often [...]
[...] не была связана с аттестацией, она должна была проводиться ежеквартально( что слишком часто для эффективной проверки качества) [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward