"Implemented" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 36209, Time: 0.012

Examples of Implemented in a Sentence

It is implemented in Austria, Denmark10, Estonia, Georgia, Hungary, Ireland11, Italy12, Latvia, the Netherlands, Poland13, Portugal14, Spain15, and Sweden16.
Оно осуществляется в Австрии, Дании10, Эстонии, Грузии, Венгрии, Ирландии11, Италии12, Латвии, Нидерландов, Польши13, Португалии14, Испании15 и Швеции16.
Another three recommendations were accepted, but not fully implemented .
Еще три рекомендации были приняты, но выполнены не полностью.
Article 2( Non-Discrimination, Constitutional and Legal Framework within which the Covenant is Implemented , and Access to Remedies)
Статья 2( Недискриминация, Конституционные и правовые рамки осуществления Пакта и доступ к правовой защите)
regarding various( assisted) voluntary return( and reintegration) programs implemented in the framework of return and reintegration.
отношении различных программ по оказанию содействия добровольному возвращению( и реинтеграции), осуществляемых в рамках возвращения и реинтеграции.
The RK NCA has implemented information and physical security measures to prevent unauthorized introduction, alteration or
В НУЦ РК реализованы меры информационной и физической безопасности с целью предотвращения несанкционированного внесения, изменения или
not only creation of conditions for its being implemented but also active dissemination of the information about
в себя не только создание условий для его реализации , но и активное распространение информации о наличии у каждого такого права.
Achievements in 2016( 3) New payment system of services of TB hospitals was implemented( coverage of 100% of TB organizations in the country);- The software“ Treated case” was developed, implemented in MHIF and in all TB organizations;
Достижения 2016г.( 3) Внедрена новая система оплаты услуг противотуберкулезных стационаров( охват 100% противотуберкуленых организаций в стране);- Разработано программное обеспечение « Пролеченный случай », внедрена в ФОМС и во всех противотуберкулезных организациях;
Currently, about 90% of the WFP programmes are implemented in Chechnya with the remaining 10% in Ingushetia.
Сейчас около 90% программ ВПП реализуются в Чечне, и остальные 10%- в Ингушетии.
In particular, outcomes of the pilot projects implemented in Moscow and Irkutsk, as well as results of an Internet survey, were presented at the event.
В частности, на презентации были представлены результаты выполнения пилотных проектов в Москве и Иркутске, а также материалы Интернет опроса.
Starting from 2009, the system will be intensively implemented at all units of the Company.
В 2009 году начинается интенсивное внедрение системы во всех обществах Компании.
In the entities of the KMG group of companies a warranted social package is implemented , including 10 types of material aid, social benefits and compensation, social warranties.
В организациях группы компаний КМГ внедряется гарантированный социальный пакет, включающий 10 видов материальной помощи, социальные пособия и компенсации, социальные гарантии.
The Company has undertaken an analysis of how IFRS 15 should be implemented .
Группа провела анализ того, как следует применять МСФО( IFRS) 15.
Although the ERP system will not be fully implemented in WIPO by the end of the biennium,
Хотя система ПОР не будет полностью введена в действие в ВОИС к концу двухлетнего периода, в
The project has been implemented in different regions of the world including Africa, South America, Indonesia and the Maghreb.
Проект осуществляется в разных регионах мира, включая Африку, Южную Америку, Индонезию и страны Магриба.
For example in one country, the national Start-Up Academies initial activities were implemented but the country lacked necessary infrastructure for the
Так, в одной из стран были выполнены первоначальные мероприятия по созданию национальной академии ИС, но необходимая
that familiarity with cross-border cooperation and coordination and the means by which it might be implemented in practice is not widespread, Convinced
признавая, что принципы трансграничного сотрудничества и координации и способы их возможного осуществления на практике не пользуются широкой известностью, будучи убеждена
The Operating Day may be different for different types of the operations implemented / services provided by the Bank.
Операционный день может отличаться для различных видов осуществляемых операций/ предоставляемых Банком услуг.
Stock market performance will depend on whether official stimulus measures can be fully implemented or not.
Показатели фондового рынка будут зависеть от того, будут ли официальные меры стимулирования полностью реализованы или нет.
discussed and agreed by the Committee to be implemented by the Secretariat with the understanding that no
Это объединение рекомендаций по темам позволило Комитету обсудить и согласовать для реализации Секретариатом ряд тематических проектов, с пониманием того, что
The Integrated Risk Management System was implemented in 24 subsidiaries and affiliates.
Интегрированная система управления рисками внедрена в 24 ДЗО Компании.
The plans are defined and implemented in close consultation with other Programs and all relevant stakeholders in beneficiary countries.
Такие планы формулируются и реализуются в условиях тесной координации с другими программами и всеми соответствующими заинтересованными сторонами в государствах- бенефициарах.
reporting mechanism on the lessons learned and best practices from successfully implemented DA projects and activities.
предоставления отчетов о накопленном опыте и передовой практике успешного выполнения проектов и мероприятий в рамках ПДР.
In future, the telematics systems will be implemented on a mass scale allowing the Company to improve the service quality and create a more flexible rate policy.
В будущем планируется массовое внедрение систем телематики, которая позволит Компании улучшить качество обслуживания клиентов, создать более гибкую тарифную политику.
and Biomass Project, funded by the European Union and implemented by the United Nations Development Programme.
« Энергия и биомасса », который финансируется Европейским союзом и внедряется Программой развития Организации Объединенных Наций.
However, the International Standards for Phytosanitary Measures( ISPMs) cannot be appropriately implemented without the fundamental enabling environment created through the implementation of IPPC provisions.
Однако Международные стандарты по фитосанитарным мерам( МСФМ) невозможно применять надлежащим образом, не создав фундаментальную основу посредством реализации положений МККЗР.
This practice recently has been implemented in Russia in efforts to provide more liberal migration reforms,
Такая практика была недавно введена в России с целью осуществления более либеральных миграционных реформ, обеспечения защиты
5) information on the location of“ the Islamic banking window” in the Republic of Tajikistan, where Islamic banking activity are implemented ;
5) сведения о месте нахождения « исламского банковского окна » в Республике Таджикистан, где осуществляется исламская банковская деятельность.
• also, in order to comply with regulatory requirements that were introduced in 2013, improvements were implemented in the following modules of the banking system:
• Также в рамках соблюдения требований регуляторных органов, поступивших в 2013 году, выполнены доработки в следующих модулях банковской системы:
initiated by European and Russian companies to be implemented in Russia under" Partnership for Modernization" and offered
вышеперечисленных сферах, инициированные европейскими и российскими компаниями для осуществления в России в рамках « Партнерства для модернизации
the local organization, was based on two other ACDI/ VOCA implemented successful programs in Central Asia:
развитии местной организации, была основана на двух других успешных программах ACDI/ VOCA осуществляемых в Центральной Азии:

Results: 36209, Time: 0.012

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More