Translation of "achieved" in Russian

Results: 20367, Time: 0.0211

Examples of Achieved in a Sentence

Indicators and criteria for self-evaluation of progress achieved in the implementation of the Convention
Показатели и критерии для самостоятельной оценки прогресса, достигнутого в процессе осуществления Конвенции
Due to our joint efforts, over the past two years, we achieved significant results.
Совместными усилиями за прошедшие два года мы добились немалых результатов.
Good corporate governance cannot be achieved only through legislation
Надлежащее корпоративное управление не может быть обеспечено только нормами законодательства
Having achieved economic stability, we began a process of growth of historic proportions.
После достижения экономической стабильности мы начали процесс роста, который привел к историческим изменениям.
Despite this growth, over 50% of the total turnover is still achieved through imported organic products.
Несмотря на этот рост, до сих пор более 50% всеобщего оборота достигается за счет импортных био- продуктов.
Full membership would be achieved through physical participation in the group's meetings.
Полноправное членство будет обеспечиваться путем фактического участия в совещаниях Группы.
The following tasks can be achieved very easily with our user libraries.
Следующие задачи могут быть очень просто реализованы с помощью наших пользовательских библиотек:
( e) Achieved more effective coordination of environmental matters within the United Nations system.
e) обеспечение более эффективной координации экологических вопросов в рамках системы Организации Объединенных Наций.
Meetings to review the progress achieved within the Assistance Programme 60 000
Совещания по рассмотрению прогресса, достигнутого в рамках Программы оказания помощи 60 000
He said the unions achieved these victories with the support of the ITF, ETF and affiliated unions.
Он сказал, что профсоюзы добились этих побед при поддержке МФТ, ЕФТ и их членских профсоюзов.
This could be achieved through media campaigns and school curricula that highlight the contribution of older persons to society.
Это могло бы быть обеспечено с помощью кампаний в средствах массовой информации и школьных учебных планов, которые должны отражать вклад пожилых людей в жизнь общества.
Achieved : zero serious violations of the ceasefire agreement and 168 minor protested violations in the UNDOF area of responsibility
Достижения : ни одного серьезного нарушения соглашения о прекращении огня и 168 мелких нарушений соглашения о прекращении огня в районе ответственности СООННР
Analytical fineness is often achieved in one run.
Аналитическая тонкость часто достигается за один рабочий прогон.
Development of new business competences will be achieved through:
Развитие новых направлений бизнеса будет обеспечиваться путем:
The following tasks can be achieved in a highly straightforward manner by prepared functions and function blocks.
Следующие задачи могут быть очень просто реализованы с помощью готовых функций и функциональных блоков:
1 . 5 Achieved reintegration of ex-combatants into Sierra Leone society
1.5 Обеспечение реинтеграции бывших комбатантов в сьерра- леонское общество
It evaluated the progress achieved , obstacles and constraints remaining in these areas.
На совещании была проведена оценка достигнутого прогресса, а также сохраняющихся в этих областях препятствий и трудностей.
Exhibitors and organizers achieved positive results.
Положительных результатов добились как участники, так и организаторы выставки.
If transporting in a vertical position can not be achieved for any reason, the battery must be disconnected.
Если транспортирование в вертикальном положении не может быть обеспечено по каким-либо причинам, то аккумулятор необходимо отсоединить.
The Forum took stock of the progress achieved on the commitments and recommendations made at the previous sessions.
Форум подытожил достижения в деле выполнения обязательств и рекомендаций, которые были взяты и выдвинуты на предыдущих сессиях.
Effective oversight is primarily achieved through comprehensive regulation of CPSS.
Эффективность надзора достигается главным образом путем комплексного регулирования деятельности ГЧСБ.
Progress in political and economic governance will be achieved and maintained.
Прогресс в области политического и экономического управления будет обеспечиваться и поддерживаться.
Immediate interim measures to address gaps can and should be achieved by October 2014.
Ближайшие среднесрочные меры по устранению недостатков могут и должны быть реализованы к октябрю 2014 года.
Paragraph 171-- alignment achieved between results-based management and accountability by the end of 2013
Пункт 171-- обеспечение согласованности практики ориентированного на результаты управления с принципами подотчетности к концу 2013 года
What are development perspectives achieved after the end of funding by the Bill and Melinda Gates Foundation?
Каковы перспективы развития, достигнутого после прекращения финансирования Фондом Билла и Мелинды Гейтс?
NIS employees also achieved remarkable results in various competitions.
Кроме того, в этом году проведены многочисленные соревнования, на которых работники НИС добились выдающихся результатов.
And this prosperity must be achieved through proper management of natural and human resources.
На наш взгляд, процветание должно быть обеспечено за счет правильного управления природными, и человеческими ресурсами.
The Russian Federation appreciated the results achieved in strengthening social harmony, political stability and economic development
Российская Федерация высоко оценила результаты, полученные в деле укрепления общественного согласия, достижения политической стабильности и экономического развития
If the vacuuming performance is not achieved thereafter, take the machine to customer service.
Если после мощность всасывания не достигается , то пылесос следует сдать в сервисную мастерскую.
Capacity-building will be achieved through a wide range of methodologies and approaches.
Создание потенциала будет обеспечиваться через широкий круг методологий и подходов.

Results: 20367, Time: 0.0211

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More