"Achieved" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 31078, Time: 0.0113

Examples:

Examples of Achieved in a Sentence

However, aggregate EM growth will remain below levels achieved during 2000s, which were largely due to temporary
Тем не менее, совокупный рост РР будет оставаться ниже уровня, достигнутого в течение 2000- х годов, что в значительной
The effective and efficient cooperation both at national and international level can't be achieved without proper information gathering and sharing.
Эффективного и результативного сотрудничества на национальном и международном уровнях невозможно добиться без надлежащего сбора и обмена информацией.
The company's competitive advantage on the labor market is achieved through continuous development of its personnel, the formation
Конкурентное преимущество Компании на рынке труда достигается за счет непрерывного развития персонала, формирования кадрового резерва, инвестиций
reasonable guarantee that the strategic goals will be achieved and the level of risk will be kept
В Корпорации внедрена интегрированная система управления рисками( ERM), призванная обеспечить разумную гарантию достижения стратегических целей и поддержание уровня риска в пределах,
If a comfortable temperature can't be achieved by the air conditioner, we suggest you use a supplementary heating device.
Если кондиционер не может обеспечить комфортной температуры, мы рекомендуем дополнительно использовать отопительные приборы.
This is achieved by our five step reliability program which includes Design for Reliability, Built in
Наша программа обеспечения надежности включает в себя пять этапов: Проектирование с учетом надежности, Собственная надежность, Надежность
The following tasks can be achieved very easily with our user libraries.
Следующие задачи могут быть очень просто реализованы с помощью наших пользовательских библиотек:
proposal and the efforts made in the success achieved in the conclusion of a new Headquarters Agreement;
также за ее великодушное предложение и усилия, предпринятые в целях успешного заключения нового Соглашения о штаб-квартире;
Having said that, while recognizing the progress achieved through the conclusion of the Convention and the
Говоря о признании прогресса, достигнутого благодаря заключению Конвенции, и той большей безопасности, которую она принесла в
Longer operation life of the demolition hammer and higher efficiency can be achieved only with well-sharpened tools for demolition and chiselling.
Продление жизни отбойного молотка и обеспечение высокой производительности можно добиться только благодаря хорошо заточенным инструментам для разрушения и долбления.
This is achieved by determining the relevant remedial measures and monitoring their implementation based on the
Это достигается путем определения корректирующих мер и контроля их исполнения на основе профессионального опыта и экспертных
of the 50 50 recommended by the ICSC in 1995 is still far from being achieved .
руководящего звена, и рекомендованная КМГС в 1995 году цель 50/ 50 все еще далека от достижения .
It does not, however, specify how that cooperation and communication might be achieved .
Однако в нем не уточняется, каким образом можно обеспечить это сотрудничество и сношения.
In addition, new multisectoral accountability mechanisms must be put in place to ensure progress at global, national, and local levels is achieved .
Кроме того, для достижения прогресса на глобальном, национальном и местном уровне требуется создать новые, охватывающие сразу несколько секторов механизмы обеспечения подотчетности.
The following tasks can be achieved in a highly straightforward manner by prepared functions and function blocks.
Следующие задачи могут быть очень просто реализованы с помощью готовых функций и функциональных блоков:
that continuous converting of copper matte can be achieved to produce blister for anode furnace refining.
что непрерывное конвертирование медного штейна может осуществляться в целях производства черновой меди для последующего рафинирования в анодной печи.
What are development perspectives achieved after the end of funding by the Bill and Melinda Gates Foundation?
Каковы перспективы развития, достигнутого после прекращения финансирования Фондом Билла и Мелинды Гейтс?
Transparency can be achieved through revealing sources of information, maximizing accessibility and giving possibility to question.
Прозрачности можно добиться при помощи раскрытия источников информации, максимально возможной доступности и возможностей для оспаривания.
00 the pixel luminance in shadows is amplified more than in the bright areas, therefore the compression is achieved
00, светимость пиксела в тенях усиливается больше, чем в светлых областях, поэтому достигается сжатие
in paragraph 2, will have little assurance that the objectives of the transaction will be achieved .
у сторон, как это отмечалось в пункте 2 выше, не будет достаточных гарантий достижения целей сделки.
Longer service life and efficiency can be achieved using only sharp die and punch.
Более продолжительную жизнь инструмента и высокую производительность можно обеспечить только с помощью острых матрицы и
Upon the works completion the main aim was achieved the preservation of the outer wooden structures of the theatre, which is an outstanding architectural example of a chamber theatre in the classical style.
При производстве работ была решена ключевая задача, обеспечения сохранности наружных деревянных конструкций здания – выдающегося образца камерной театральной архитектуры эпохи классицизма.
Even the complicated jobs to provide the EDM finish or other special surface, special grooves, complicated applications with bend-in-bend could be achieved .
Даже сложные задачи, например финиширование с помощью электроэррозии, специальные пазы, сложные предназначения, включая" гиб в гибе" могут быть реализованы .
for peace consolidation and economic recovery was fully achieved as evidenced by the enhancement of the government's
Объединенных Наций в Бурунди и международными партнерами в целях укрепления мира и восстановления экономики, о чем свидетельствует
in the volumes of the ore processed which was achieved due to cutting the repair time.
флотационного реагента, а также увеличению объема переработанной руды, достигнутого за счет сокращения сроков проведения ремонтных работ.
Frolov is one of a few examples of what kind of interesting results can be achieved by abandoning the annoying but nearly inevitable Russian opposition of the spiritual and the material.
Фролов один из редких примеров того, каких интересных результатов можно добиться , отказавшись от набившего оскомину, но почти неизбежного российского противопоставления духовного и материального.
This is achieved by determining the relevant remedial measures and monitoring implementation thereof based on professional
Это достигается путем определения корректирующих мер и контроля их исполнения на основе профессионального опыта и экспертных
Defrosting takes place until the conditions for normal operation of the heat pump are achieved .
Режим разморозки действует до достижения условий нормальной работы теплового насоса.
Maximum seat belt protection is only achieved if you are correctly seated» page 18, Correct and secure seating position.
Надлежащую защиту ремни и подушки безопасности могут обеспечить только при правильной посадке на сиденье » стр
The delegation of the Central African Republic nonetheless welcomes the fact that significant progress towards peace has been achieved in Angola, Liberia and Haiti.
И тем не менее делегация Центральноафриканской Республики приветствует факт достижения существенного прогресса в деле обеспечения мира в Анголе, Либерии и Гаити.

Results: 31078, Time: 0.0113

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More