"ACHIEVED" RUSSIAN TRANSLATION

Achieved Translation Into Russian

Results: 30939, Time: 0.2771


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Achieved" in a sentence

[...] will be planned based on an assessment of demonstrable contribution to the results to be achieved .
На основе оценки наглядного вклада в достижение намеченных результатов будут планироваться встречи и мероприятия.
Successful and effective financial investigations can be achieved through obtaining and using the outcomes of FIU [...]
Проведение успешных и эффективных финансовых расследований может достигаться через получение и использование результатов финансового анализа, проводимого [...]
[...] the Academy intends to carry out its activities, the definition of goals that should be achieved .
Это принципы, в соответствии с которыми академия намеревается осуществлять свою деятельность, определение целей, которых следует добиваться .
[...] proposal and the efforts made in the success achieved in the conclusion of a new Headquarters Agreement;
[...] также за ее великодушное предложение и усилия, предпринятые в целях успешного заключения нового Соглашения о штаб-квартире;
[...] MW natural gas fired CCPP in Trakya, was achieved by ENKA, executing not only construction and erection [...]
[...] и монтажные работы, но и инженерно-техническое проектирование, материально-техническое обеспечение для электростанции в сотрудничестве с « Альстом »( [...]
[...] size and composition of the input material, recovery rates of 85 to 98% can be achieved .
[...] зависимости от размера и состава материала на входе скорость восстановления может достигать от 85 до 98%.
Any fonts and symbols can be achieved , but please note that the font width should not [...]
При этом можно реализовать любой тип шрифта и любые символы, однако, ширина шрифта не должна превышать [...]
Maximum seat belt protection is only achieved if you are correctly seated» page 10, Correct and [...]
Максимальную защиту ремни и подушки безопасности могут обеспечивать только при правильной посадке на сиденье » стр
[...] economy of our country, a 6% economic growth should be achieved this year," Serik Akhmetov said.
[...] внешних факторов, оказывающих давление на экономику нашей страны, достижение роста экономики в этом году на 6% должно [...]
[...] means that, while their full realization may be achieved progressively, steps towards that goal must be taken [...]
Это означает, что, хотя их полное осуществление может достигаться постепенно, меры к достижению этой цели должны приниматься [...]
These objectives should be achieved by introducing a transparent process for assessing the merits of candidates [...]
Этих целей нужно добиваться посредством внедрения прозрачных процедур оценивания достоинств кандидата на должность судьи и сбалансирования [...]
[...] that continuous converting of copper matte can be achieved to produce blister for anode furnace refining.
[...] что непрерывное конвертирование медного штейна может осуществляться в целях производства черновой меди для последующего рафинирования в анодной [...]
[...] as evidenced by their contribution to the consensus achieved on the substantive elements to improve the distribution [...]
[...] социального секторов, о чем свидетельствует их вклад в обеспечение консенсуса по элементам, существенно необходимым для обеспечения более [...]
[...] to 1 600 mm at a depth of field of 1 425 mm can be achieved .
Расстояние считывания, в зависимости от ширины модуля, может достигать 1600 мм при глубине резкости 1425 мм.
[...] with the large dimensions on the global market can only be achieved with the ALPINAL system.
[...] в сочетании с большими габаритами на всем мировом рынке можно реализовать исключительно с помощью системы ALPINAL.
Using this AVA solution, heating temperatures of up to 900 C can be achieved .
Благодаря такой системе компания AVA может обеспечивать температуру нагрева до 900 С.
[...] to ensure the national development goals for Russia for the period to 2024 are achieved , including:
[...] года » Правительству Российской Федерации было поручено обеспечить достижение национальных целей развития Российской Федерации на период до [...]
Service duplication and geographical diversity will be achieved by means of installing remote mirror servers to [...]
Дублирование и географическая диверсификация услуг будут достигаться посредством создания зеркальных сайтов для повышения качества обслуживания пользователей [...]
[...] that major military and political triumphs can be achieved under the pretext of combatting internationally recognized terrorist [...]
[...] » или « Джабхат ан- Нусры » можно добиваться значительных военных и политических успехов, освобождая территории не [...]
[...] for peace consolidation and economic recovery was fully achieved as evidenced by the enhancement of the government's [...]
[...] Объединенных Наций в Бурунди и международными партнерами в целях укрепления мира и восстановления экономики, о чем свидетельствует [...]
( e) Achieved more effective coordination of environmental matters within the United Nations system.
e) обеспечение более эффективной координации экологических вопросов в рамках системы Организации Объединенных Наций.
[...] the next level: how can social goals be achieved by including the private sector through gathering like-minded [...]
[...] перехода филантропии на следующий уровень, а именно: как достигать социальных целей, привлекая к делу частный сектор через [...]
A bathroom like this can be achieved using the hansgrohe RainmakerSelect, for example.
Такую ванную комнату можно реализовать , например, с использованием душевой системы Rainmaker Select от hansgrohe.
This allows supply processes and product quality to be achieved at the highest level.
[...] позволяет нам на самом высоком уровне реализовывать процесс поставок и обеспечивать качество продукции в долгосрочном периоде.
[...] indoor heating) to ensure that optimal results are achieved with the least possible amount of energy.
[...] или датчиками открытых окон( для отопления помещений) гарантируют достижение оптимальных результатов при минимальных возможных затратах энергии.
Full shutoff must be achieved if the system pressure falls to below 80% of the nominal [...]
Точная герметичность должна достигаться при понижении давления на 20% ниже номинального давления начала срабатывания.
[...] forms and tools of education ought to be achieved through combination of cognitive, information synergetic and acmeological [...]
[...] технологий, методов, организационных форм и средств обучения необходимо добиваться объединением когнитивного, информационно- синергетического и акмеологического подходов в [...]
[...] efforts made to implement the Convention; overall progress achieved in the enjoyment of women rights; and difficulties [...]
[...] новых структурах по контролю за усилиями, предпринимаемыми в целях осуществления Конвенции; общем прогрессе в реализации прав женщин; [...]
That the candidate country has achieved stability of institutions guaranteeing democracy, the rule of law, human [...]
Обеспечение страной- кандидатом стабильности институтов, гарантирующих демократию, верховенство закона, соблюдение прав человека и уважение и защиту [...]
[...] this method an object temperature of 180 C must be achieved for at least 10 minutes.
[...] при использовании данного метода температура окрашиваемого объекта должна достигать 180 C на протяжении не менее 10 минут.
OTHER PHRASES
arrow_upward