What is the translation of " HAVING ACHIEVED " in Russian?

• достигнув
• добившись
• достижения
• обеспечившая
• достигли
• достижение
• достигла
• обрело

Examples of using Having achieved in English and their translations into Russian

We are still far from having achieved our goals.
Мы по-прежнему далеки от достижения наших целей.

Having achieved their objectives, the battalion pulled back at dawn.
Добившись своих целей, батальон отступил на рассвете.

She was a learner of a saint, having achieved higher enlightenment.
Она была ученицей одного святого, достигшего высшего просветления.

Having achieved the result you want, withdraw your profit immediately.
Достигнув желаемого результата, поспешите вывести свою прибыль.

The game ends when you get to corner the rival monarch having achieved a checkmate.
Игра заканчивается, когда вы получите в угол соперник монарх добившись мат.

Having achieved his primary objective at Marseille, Goethals left the club.
Добившись своей главной цели в« Марселе», Гуталс покинул клуб.

Not the real ones of course, but on the screen, still having achieved the effect desired.
Не настоящие, конечно же, на мониторе, но нужный эффект был достигнут.

Having achieved success, I go further, and a greater understanding about.
Достигая успеха, я следую еще дальше- и все большее понимание обо.

Now the Indians can impress their electorate with having achieved military glory.
В настоящее время индийцы могут впечатлить своих избирателей достижением военной славы.

Having achieved so much, we cannot be allowed to lose momentum.
Добившись столь многого, мы не можем позволить себе утратить нынешнюю динамику.

The page was intensively promoted in Facebook, having achieved tens of thousands of impressions.
Страницу интенсивно продвигали в Facebook, добившись десятки тысяч показов.

So, some souls having achieved Perfection during the incarnation merge with the Creator.
Итак, одни души, достигнув за воплощение Совершенства, вливаются в Творца.

He was therefore extremely grateful to all Member States for having achieved consensus on the resolution.
Поэтому оратор особенно признателен всем государствам- членам за достижение консенсуса по резолюции.

We are still far from having achieved the goals set out in the Millennium Declaration.
Мы все еще не далеки от достижения целей, намеченных в Декларации тысячелетия.

The Tribunal concluded that it was the intention of the Council to undermine the Union of Myanmar after having achieved these goals.
Трибунал вынес заключение, что после достижения этих целей Совет намеревался подорвать Союз Мьянма.

Having achieved great successes against the Frisians, Pepin turned towards the Alemanni.
Добившись огромного успеха в покорении фризов, Пипин обратил свое внимание на алеманнов.

Having got out of the lower classes and having achieved everything himself he was not happy in his life.
Выбравшись из низов и добившись всего сам, Джеймс Дин был не слишком счастлив в жизни.

Having achieved his desired weight level, his constant aim must be to maintain it at 140 kg.
Добившись своего желаемого веса уровне его постоянной целью должно быть поддержание его на 140 кг.

Of course, I am also delighted to see people having achieved great successes in the sphere of information technologies.
Конечно, я также рад, что здесь собрались люди, которые достигли больших успехов в сфере информационных технологий.

Having achieved a stable remission of their condition, recourse is required as the need arose.
Достигнув стойкой ремиссии своего состояния, обращение за помощью требуется по мере возникшей необходимости.

However, the Second Decade had ended with only one, Timor-Leste, having achieved that goal, and the Special Committee must do better.
Однако к концу второго Десятилетия только одна территория-- Тимор- Лешти-- достигла этой цели, и Специальный комитет обязан добиться лучших результатов.

Countries having achieved gender parity in pre-primary, primary and secondary education.
Страны, обеспечившие гендерный паритет в сфере дошкольного, начального и среднего образования.

Volleyball is Sri Lanka's national sport, but cricket the more loved, with Sri Lanka's cricket team having achieved considerable success in recent years.
Волейбол является национальным видом спорта Шри-Ланки, но крикет здесь любят больше, а крикетная команда Шри-Ланки достигла существенного успеха за последние годы.

It also commended Lao for having achieved a decrease in maternal and child mortality rates.
Они высоко оценили также успехи Лаоса в снижении показателей материнской и детской смертности.

Such emerging pathogens in drinking-water have led to new demands in drinking-water hygiene, even in countries having achieved a high standard of water treatment in the last twenty years.
Эти появившиеся в питьевой воде патогенные микроорганизмы привели к новым требованиям, предъявляемым к гигиене питьевой воды даже в странах, которые достигли высоких стандартов обработки воды в последние 20 лет.

Having achieved perfection in the taste of the product, we went on- and the cake has become an art for us.
Достигнув совершенства во вкусовых качествах изделий, мы пошли дальше- и торт для нас стал искусством.

Communicate using examples of successful countries, regions or cities having achieved visible and concrete results, rather than trying to promote abstract ideas such as"policy integration.
Использовать в коммуникации примеры успешных стран, регионов или городов, которые достигли заметных и конкретных результатов, а не пытаться пропагандировать абстрактные идеи типа" интеграции политики.

After having achieved spiritual enlightenment(perfect happiness), he realizes that his Self is never associated with mind/body.
После достижения просветления, полного счастья, человек осознает, что его Высшее Я никогда не было привязано к его уму и телу.

Croatian society had undergone profound changes in the last 20 years, having achieved the highest standards of protecting human and minority rights, including in the framework of the European Union.
Хорватское общество претерпело существенные изменения за последние 20 лет, достигнув самых высоких стандартов защиты прав человека и меньшинств, в том числе в рамках Европейского союза.

Having achieved financial stability, the Institute would be able to implement the many useful projects it had planned for the future.
Достигнув финансовой стабильности, Институт сможет заняться осуществлением большого числа полезных проектов, которые он запланировал.