"Reached" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 20711, Time: 0.0079

Examples of Reached in a Sentence

ni- trates in a number of wells had reached 20 27 mg/ l and in 1990 they
к 1970 году концентрация нитратов в ряде скважин достигла 20 – 27 мг/ л, а в 1990
various texts and said that consensus should be reached for the adoption of those texts at a diplomatic conference.
работе над различными текстами и заявил о необходимости достижения консенсуса для принятия этих текстов на дипломатической конференции.
Normally, this instance would be if the customer is unable to be reached by normal means of communication, and/ or if
Обычно, этот случай возникает, если до потребителя невозможно добраться с использованием обычных путей сообщения и/ или если
Maximum plasma concentration is reached , on average, in 4 hours after oral administration and 15% of
Максимальная концентрация в плазме достигается в среднем через 4 часа после приема внутрь; 15% принятой дозы
It can be reached by tram lines 4, 15, and buses 11, 55, 57, 58, 92, S04, STAR1.
К ней можно доехать на трамваях маршрутов 4, 15, и автобусах, маршруты 11, 55, 57, 58, 92, S04, STAR1.
Finally, the rumors reached my boss and I was dismissed . 62
В конечном итоге слухи дошли до начальства и меня уволили. 61
Churches, shops, restaurants, theaters, cinemas, markets, bars, café's are easily reached on foot.
Церкви, магазины, рестораны, театры, кинотеатры, рынки, бары, кафе легко дойти пешком.
Develop a comprehensive plan to promote employment in 2017, employment measures, which reached more than 614
Комплексные планы содействия занятости населения на 2017 год, мерами занятости которых охвачено более 614, 5 тыс.
Gateway Enter the Gateway IP address through which this router can be reached .
Шлюз Введите IP- адрес шлюза, через который можно связаться с этим маршрутизатором.
Uh, yeah, you've reached Detective Theo Scieziesciez.
Да, вы дозвонились детективу Тео Сизесу.
elena's voice: Hi, you've almost reached Elena Michaels...
Голос Елены:" Привет, вы почти дозвонились до Елены Майклз"
and ensure that 90% of key populations are reached with targeted low threshold programming including prevention, testing
бремя ВИЧ, туберкулеза и гепатита C, и обеспечить охват 90% представителей ключевых групп населения адрес- ными низкопороговыми
For example, in July 2008, the price for a barrel of oil reached record high of more than 140 USD due
К примеру, в июле 2008 года цена за баррель нефти достигла рекордно высокого уровня в 140 USD из-за волнений
However, the depth of understanding among Member States on the fundamental issues was still insufficient for any kind of agreement to be reached at the international level.
Однако степень понимания основополагающих вопросов среди государств- членов по по-прежнему недостаточна для достижения любого соглашения на международном уровне.
The city of Livingstone can be reached by air, road and train.
До города Ливингстон можно добраться самолетом, поездом и дорожным транспортом.
5 3. You do not have the right to demand any specific Number, except in cases stipulated by Ucom or if an understanding is reached between You and Ucom.
5.3. Вы не вправе требовать какой-либо конкретный Номер, за исключением случаев, предусмотренных Ucom или если достигается договоренность между Вами и Ucom.
The Scaliger Tombs in Verona can be reached by buses 70, 71, 96 and 97.
До Арок Скалигеров в Вероне можно доехать автобусами 70, 71, 96 и 97.
2 6. The Client should always ensure that the notices sent to the Bank have reached the destination in time.
2.6. Клиент всякий раз должен убеждаться, что его уведомления, переданные Банку, дошли до назначения в установленный срок.
All shops and doctors can be reached on foot.
Все магазины и врачи могут дойти пешком.
110 stationary homes, 53 day care centers, which reached more than 3 5 thousand persons of advanced age.
стране функционируют 110 стационарных домов- интернатов, 53 дневных стационаров, услугами которых охвачено более 3, 5 тыс.
On Saturdays we can be reached at 952 765 138.
По субботам вы можете связаться с нами по телефону 952 765 138.
Hi, you've reached Claire.
Привет, вы дозвонились Клэр.
Hi, you've reached Jack Griffith.
Привет, вы дозвонились до Джека Гриффита.
net schooling level of the population aged 7-14 years reached 95 4 per cent in 1999.
как в 1987 году этот показатель составлял 87%; охват школьным обучением детей в возрасте от 7 до
This planetary nebula was created when a star, similar to the Sun, reached the end of its life and cast off its outer layers of gas into space.
Данная планетарная туманность была образована, когда звезда, подобно Солнцу, достигла конца своей жизни и выбросила свои внешние слои газа в космос.
What happens after the maximum detention period is reached ?
Что происходит после достижения максимального срока временного задержания?
The marina can be reached by boats with the draught not more than 0
В эту марину можно добраться на лодках, осадка которых не более
High quality of higher medical education is reached by means of combination of classical university approaches and innovative technologies.
Высокое качество высшего медицинского образования достигается путем объединения классических университетских подходов и инновационных технологий.
It can be reached by tram( 9), and by buses( 47, 67, 108, 260, 299, 302).
К ней можно доехать на трамвае( маршрут 9), и автобусах( маршруты 47, 67, 108, 260, 299, 302).
If“” or“” appears in the display, you have reached the beginning or the end of the disc
” или “ ” это означает, что Вы дошли до начала или, соответственно, до конца диска и дальше в этом направлении поиск неввозможен.

Results: 20711, Time: 0.0079

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More