What is the translation of " HAVING REACHED " in Russian?

• достигнув
• достижения
• добравшись
• дойдя
• доехав
• долетите
• достиг
• достигло
• достигли
• достижение
• достижении

Examples of using Having reached in English and their translations into Russian

Having reached it, and collect bonuses that will score.
Долети до него и собери бонусы, которые принесут очки.

Three months for women having reached the climacteric.
Три месяца для женщин, достигших климактерического периода.

Having reached their dwelling, Petya does not find anyone at home.
Дойдя до их жилища, Петя никого не застает дома.

He retired from the Territorial Army in 1929, having reached the age limit.
В 1921 году вышел в отставку, достигнув предельного возраста.

Having reached adulthood, she began to teach music herself.
Достигнув совершеннолетия, стала сама преподавать музыку.

In Italy this share is exceptionally high, having reached 42 per cent in 2004.
Эта доля исключительно высока в Италии, где в 2004 году она достигла 42 процентов.

Having reached as far as possible and enter as many points.
Долетите, как можно дальше и наберите как можно больше очков.

These prosecutions are still underway, several of them having reached the courts.
Такие судебные преследования продолжаются, и несколько дел было доведено до суда.

Any person having reached the age of 18 may enter into marriage.
Вступать в брак могут лица, достигшие 18- летнего возраста.

Constitutional rights are enjoyed by all citizens having reached the age of 18.
Конституционными правами пользуется каждый гражданин, который достиг 18- летнего возраста.

Sometimes, having reached a certain stage, the process can stop.
Иногда, дойдя до определенной стадии, процесс может остановиться.

Marriage requires the mutual consent of the intending spouses and their having reached the minimum age for marriage.
Для заключения брака необходимо взаимное согласие лиц, вступающих в брак, и достижение ими брачного возраста.

He also reported having reached an agreement with the family.
Утверждалось, что он также достиг согласия с родственниками пострадавших.

Speaking of the situation in the Balkans in general, we have to say that we are far from having reached complete stability.
Говоря о ситуации на Балканах в целом, следует сказать, что мы еще далеки от достижения полном стабильности.

Having reached the finish line, they shake hands: they passed the labyrinth together.
Достигнув финиша, жмут друг другу руки: лабиринт прошли вместе.

From Kiev to Klevan- about 350 km. Having reached exactly, then follow the road H22.
От Киева до Клевани- примерно 350 км. Доехав до Ровно, далее следуйте по дороге Н22.

Having reached it, the pair reversed and returned to the levels of the early week;
Достигнув ее, пара развернулась и вернулась к отметкам начала недели;

Bolshevism indeed is socialism, having reached a religious disposition and a religious exclusiveness.
Большевизм и есть социализм, доведенный до религиозного напряжения и до религиозной исключительности.

Having reached a qualitatively new level, Timur began conquering international tournaments.
Выйдя на качественно новый уровень, Тимур принялся покорять международные турниры.

Seeing a stopped police car, he, having reached the place, inadvertedly opened the bag to pay.
Сев в остановившийся милицейский автомобиль, он, доехав до места, неосторожно открыл сумку, чтобы расплатиться.

Having reached a certain concentration, they cause severe poisoning and cell mutations.
Достигнув определенной концентрации, они вызывают тяжелые отравления и клеточные мутации.

Oil prices are rising daily, having reached levels unimaginable just a few years ago.
Цены на нефть растут ежедневно, достигнув уровня, которого еще несколько лет тому назад даже нельзя было себе представить.

Having reached a certain number of icons, we can finally get to the epicenter of events.
Набрав определенное количество значков, мы сможем, наконец, доехать до эпицентра событий.

With a decrease, the fuel reserves were exhausted, the engines stopped, and the plane made an emergency landing in the forest, not having reached 1.5 kilometers before the end of the Runway.
При снижении запасы топлива исчерпались, двигатели остановились, и самолет совершил аварийную посадку в лесном массиве, не долетев 1, 5 километра до начала торца ВПП.

After having reached the pass located at 3384 m the view is spectacular.
После достижения перевала, расположенного на 3384 м, открывается вид впечатляющим.

Admission requirements to the preacademic program should be adapted to the specific needs of the Arab student completion of twelfth grade or having reached 19 years of age.
Требования, предъявляемые к приему по подготовительным программам, были приспособлены к конкретным потребностям арабских учащихся окончание 12го класса или достижение 19- летнего возраста.

Many, having reached the last line, having terrified, from darkness will be averted.
Многие, дойдя до последней черты, ужаснувшись, от тьмы отвратятся.

By a joint notification filed in the Registry on 9 September 1993, the two Parties informed the Court that they had, in consequence of having reached a settlement, agreed to discontinue the proceedings.
Совместным уведомлением, представленным в Секретариат 9 сентября 1993 года, обе стороны информировали Суд о том, что вследствие достижения урегулирования они решили прекратить разбирательство.

He graduated in medicine, having reached the position of surgeon-in-chief of the Portuguese Army.
Изучал медицину, достиг должности главного хирурга португальский армии.

Having reached MKAD(Moscow Automobile Ring Road), turn to MKAD Vostok in the direction of Schelkovskoye highway.
Доехав до МКАД, поверните на МКАД Восток в направлении Щелковского шоссе.