What is the translation of " HAVING REACHED " in Polish?

• osiągnęły
• osiągnięciu
• doszedłszy do
• po dotarciu do
• osiągnięcia
• osiągnie
• osiągając
• dosięgnąwszy

Examples of using Having reached in English and their translations into Polish

Having reached the final day of the tournament.
Dotarłszy do ostatniego dnia turnieju.

Moscow women have bypassed men in this, having reached the limit of 88.
Moskwa kobiety podszedł mężczyzn w tym osiągnięciu limitu 88.

Having reached the forest-tundra and the tundra, they perish;
Doszedłszy do lasotundra i tundra, one ginę;

Considerably population grew, having reached 10,4 thousand inhabitants in 1897.
Znacznie urósłem liczebność ludność, dosięgnąwszy w 1897 rok 10, 4 tysiąc mieszkaniec.

Having reached in 1513 Florida,
Dobravshis w 1513 g. Do Florydy,

And there is no doubt that, having reached it, we are taking too little advantage of it.
I jest rzeczą niewątpliwą, że osiągnąwszy go korzystamy z tego w nikłej mierze.

Having reached German positions the injured German soldier came to the fore.
Po dojściu do stanowisk niemieckich zabrał głos ranny żołnierz niemiecki.

Of the 8 Member States not having reached the 1.5% target, 7 are'old' Member States.
Spośród ośmiu państw członkowskich, które nie osiągnęły pułapu 1, 5%, siedem to państwa„stare”.

Having reached a conclusion, it is important to try to do things better next time.
Doszedłszy do wniosku, że ważne jest, aby starać się robić rzeczy lepiej następnym razem.

The rapporteur should be congratulated on having reached a fair compromise
Należy pogratulować sprawozdawcy osiągnięcia rzetelnego kompromisu

Having reached its spiritual goal,
Osiagajac swój duchowy cel,

NOVA is the only Portuguese university in the QS Top 50 under 50 ranking, having reached this position for the third year in a row.
NOVA jest jedyną portugalską uczelnią w rankingu QS w Top 50, osiągając tę pozycję trzeci rok z rzędu.

A few hours after having reached Ma'an and their eyes fell upon their enemy.
Kilka godzin po osiągnięciu Maan, a ich wzrok padł na wroga.

The enemy counted that approach will begin with the South where our troops far moved ahead, having reached the Carpathians.
Wróg liczę, że nadejście rozpocząłem się z południe, gdzie nasz wojsko daleko posunąłem się naprzód, dosięgnąwszy Karpaty.

Having reached the indicated railway station they were transported farther to the west in freight cars.
Po dotarciu do wyznaczonych stacji kolejowych byli wywożeni dalej na zachód wagonami towarowymi.

He is also noted for his participation in poker events, having reached the final stages of several televised tournaments.
Jest również znany z udziału w imprezach pokerowych, które osiągnęły końcowe etapy kilku turniejach telewizyjnych.

Having reached your present level,
Osiągnąwszy swój obecny poziom,

where he gives in physical and social work. Having reached all levels municipal administration,{y.
gdzie udziela się w pracy fizycznej i społecznej. Osiągnąwszy wszystkie szczeble administracji miejskiej,{y: i.

Having reached this department, the microbes are attached to the cells of the mucous membrane with the help of cilia.
Po dotarciu do tego działu drobnoustroje przyczepione są do komórek błony śluzowej przy pomocy rzęsek.

It is generally believed that the coup took place on the pretext of unrest despite Bhutto having reached an agreement with the opposition.
Powszechnie uważa się, że zamach stanu odbył się pod pretekstem zamieszek pomimo osiągnięciu przez rząd porozumienia z opozycją.

Having reached despair, some of them, having lost self-control,
Doszedłszy do rozpacz, pewien z one, utraciwszy opanowanie,

Violations of intellectual property rights(IPR) continue to increase, having reached, in recent years, industrial proportions.
Rośnie liczba przypadków naruszania praw własności intelektualnej(intellectual property rights- IPR), osiągając w ostatnich latach skalę przemysłową.

If you withdraw before having reached the minimum wagering requirements,
Jeśli wypłacisz środki przed osiągnięciem minimalnej wymaganej wielkości zakładów,

The meeting with Karnowski encouraged Majkowski to publish the first issue of"Gryf" which, having reached Pelplin, became the daily topic for discussion among Kashubiologists.
Spotkanie z Karnowskim zachęciło Majkowskiego do wydania pierwszego numeru„Gryfa”, który dotarłszy do Pelplina stał się codziennym tematem do dyskusji wśród Kaszubologów.

Having reached the town of Colombarone(approximately 7 km)
Po dotarciu do miasta Colombarone(po ok. 7 km) skręcamy w lewo

Quotations or prices on the world market shall be regarded as having reached the level of Community prices when they approach
Notowania lub ceny na rynku światowym są uważane za takie, które osiągnęły poziom cen Wspólnoty, jeżeli zbliżą się one do

Having reached this reasonable conclusion relative to the existence
Doszedłszy do takich logicznych wniosków dotyczących istnienia

to help its law enforcement authorities to identify possible criminals among the irregular migrants having reached the Italian territory.
pomóc tamtejszym organom ścigania w identyfikacji potencjalnych przestępców wśród nielegalnych migrantów, którzy dotarli do terytorium Włoch.

With eight countries having reached this benchmark and some close to the target,
Dalsze obniżanie tego wskaźnika wydaje się możliwe, gdyż osiem państw osiągnęło ten poziom odniesienia,

to help its law enforcement authorities to identify possible human smugglers among the irregular migrants having reached Italian territory.
pomóc tamtejszym organom ścigania w identyfikacji potencjalnych przestępców oferujących przemyt ludzi wśród nielegalnych imigrantów, którzy dotarli do terytorium Włoch.

How to use "having reached" in an English sentence

We are far from having reached anywhere near maturity.

Do you continue to work despite having reached FI?

The plaintiff was discharged having reached maximum medical improvement.

We shouldn’t stop praying before having reached this goal.

Write them down and visualize having reached these goals.

Having reached that conclusion, the question of sanction remains.

This case is far from having reached the end.

So finally having reached him we can inform everyone.

Having reached that goal, I returned to Kimball Pines.

Which request terms or cells have having reached out?

How to use "osiągnęły, osiągnięciu" in a Polish sentence

W wyniku tego lokaty osiągnęły historyczne minima, dzięki czemu przestały być tutaj omawiane.

Akcje Akcje amerykańskie utrzymują swój poziom, po osiągnięciu .

Zgodnie z krajowym ustawodawstwem wszyscy Izraelczycy po osiągnięciu 18 roku życia podlegają obowiązkowej służbie w Armii Obrony Izraela.

Na początku ubiegłego miesiąca pozycje netto inwestorów detalicznych osiągnęły rekordowy poziom, wykazując optymistyczny trend.

Osobiście wolałbym, żeby po osiągnięciu głównego celu Ruch się rozwiązał, a ci którzy będą chcieli realizować konkretną politykę, będą to robić w ramach innych podmiotów.

Autor przenosi nas do dawnego Hindustanu, w burzliwą epokę intryg, w której jednak architektura i sztuka kochania osiągnęły szczyt doskonałości.

Po osiągnięciu temperatury zadanej, piec wchodzi w tryb ECO który reguluje temperaturę spalin i oszczędza Twoje pieniądze.

Wykładowcami na takich szkoleniach są zazwyczaj uznane osoby, które niejednokrotnie osiągnęły gospodarczy sukces.

Rozważ, jakie korzyści tkwią w osiągnięciu najważniejszych celów – zarówno dla ciebie, jak i dla innych.

Choroba spowodowała, że światowe ceny mięsa osiągnęły najwyższy poziom od pięciu lat i gwałtowny wzrost eksportu wieprzowiny z Europy i innych krajów.