What is the translation of " HAVING PUT " in Polish?

• pokładłszy
• pomiesciwszy
• założywszy
• wystawiwszy

Examples of using Having put in English and their translations into Polish

Only having put, noticed that a curve sapling trunk.
Tylko posadziwszy, zauważyłem, że lufa sadzonka krzywa.

And we couldn't very often wash our hands before and after having put a dressing on.
A my często nie mogłyśmy umyć rąk przed i po założeniu opatrunku.

In free time, having put on glasses, Stepan Nikolaevich reads.
W wolny czas, założywszy okular, CTeпaH Mykoła czytam.

And again the grandfather laid down on the crude earth through impregnated with cleaning water, having put the head near her head.
I znów dziad kładę się na surowy ziemia, na wskroś przepojony oczyszczający woda, pokładłszy głowa obok jej głowa.

After having put flowers on his grave he prayed for a long time, embracing the grave.
Po złożeniu kwiatów na grobie długo modlił się, obejmując go.

I should like to thank Parliament, of course, for having put this issue on the agenda of this part-session.
Pragnę oczywiście podziękować Parlamentowi za umieszczenie tego punktu w porządku obrad tego posiedzenia.

Went on foot, having put on itself old worn kozhushok which they with mother had one for two….
Powędrowałem pieszo, założywszy na sam stary wyszarzały kożuszek, który u one z mama jestem jeden na dwa….

1943 the German invaders, having put boards on a thin ice layer,
niemiecki okupant, pokładłszy na cienki warstwa lód tarcza,

The devil having put into the heart of Judas” doesn't quite do justice to what the Greek is really saying.
Diabeł nakłonił serca Judasza” nie brzmi całkiem sprawiedliwe w stosunku do tego, co naprawdę mówi Greka.

Having returned, we saw that he still sits, having put the little head on hands
Wróciwszy, my zobaczyłem, że on nadal siaduję, pokładłszy swój malutki głowa na ręka

Having put an arrow on a map,
Umieścić strzałkę na mapie,

I provided to the Rebbe to sit, having put the head on hands
Ja nadałem swój peбe siaduję, pokładłszy głowa na ręka

and then, having put stacks, to burn.
a potem, złożywszy sąg, spaliłem.

Your big trunks I'm having put in the hold… so there will be more room for madam's wardrobe.
Aby więcej miejsca było w szafach. Dam pani wielkie kufry do przechowalni.

transferred it to the road, having put on one sidewall.
przeniosłem on do droga, postawiwszy na jeden bokowina.

It is possible to use it in a room, having put before a cot for protection against light and noise.
Moze byc uzywany jego w pokoju wystawiwszy przed dzieciecym krovatkoi dla ochrony od swiatla i halasu.

Having put a layer of glue on canvas
Po położyć warstwę kleju na płótnie

Flameslinger is an elf who has the impression of being a show-off, having put on a blindfold to prove that he is an excellent archer with incredible aim.
Flameslinger jest elfem, który ma wrażenie pokaz-off, włożywszy na opaskę, aby udowodnić, że jest to doskonały łucznik z niewiarygodną celu.

have made the present feat, having put a barrier on a way of Persians.
popelniony obecny czyn walecznosci wystawiwszy zaslon na farwaterach persov.

He had a bad conscience for having put John to death, and he did not want to become entangled in these intrigues against Jesus.
Miał wyrzuty sumienia z powodu zabicia Jana i nie chciał dać się wplątać w intrygi przeciw Jezusowi.

Firstly, I wish to thank the Presidency for having kept the spirit of the Stockholm Programme and for having put Europeans at the heart of its action,
Po pierwsze pragnę podziękować prezydencji za podtrzymywanie ducha programu sztokholmskiego oraz umieszczenie Europejczyków, poprzez komunikat,

Christ said,"No man, having put his hand to the plough,
Chrystus powiedział:"Żaden, który przyłoży rękę do pługa

having established balance of political forces and having put an end to violence revelry in the country.
parlament zalozywszy wage politycznej sily i pomiesciwszy koniec razgulu gwaltownosc w kraju.

For example Fnatic x 1.80 means that having put 10000 coins on this team you would receive 18000 coins if the coefficient is not changed by the beginning of a match.
Na przykład Fnatic x 1, 80 oznacza, że włożywszy 10000 monet na tego zespołu byłoby pojawić 18000 monet jeżeli współczynnik nie jest zmieniany na początku meczu.

Introduced in this update fixes have overcome the problems which can uświadczyć users having put in the SA-MP 0.3d RC3-2"enhancements" designed to speed up our game.
Wprowadzone w tej aktualizacji poprawki mają zniwelować problemy jakich mogli uświadczyć użytkownicy po wprowadzonych w SA-MP 0.3d RC3-2„ulepszeniach” mających na celu przyśpieszyć naszą grę.

let us be content to leave the others for his"due time" after having put the Truth before them.
których Pan, nasz Bóg powołał i zbliżył i bądźmy zadowoleni po przedstawieniu im prawdy, pozostawiając ich na"czas słuszny.

Also in the game Cinderella Prince Charming will roziskat you, having put on tender feet a little glass slipper as a true Cinderella story,
Również w grze Cinderella Prince Charming będzie roziskat ci, o umieścić na nogach przetargowych trochę szklany pantofelek jako prawdziwej historii o Kopciuszku,

Having put a layer of glue on the panel
Po położyć warstwę kleju na panelu

then, having put it on a board-curve horizontally,
Wtedy pomiesciwszy jego na desce-lekalo poziomej,

Having put the product into practice, we are actually now on the verge of selling the product onto a multinational to take it to the retail market, and one question I have for the audience today is,
Stworzyliśmy produkt, który obecnie wchodzi na międzynarodowe rynki sprzedaży detalicznej… wchodzi na międzynarodowe rynki sprzedaży detalicznej… Mam dzisiaj do publiczności jedno pytanie.

How to use "having put" in a sentence

I’m very grateful for having put it on my blog.

With having put just under 8K on in the yr..

Having put on Christ, we have put on his righteousness.

He would be saved without having put on Christ (Gal.3:26-27).

I came 25th, having put in some serious, serious effort.

And without having put any effort into becoming that fluent.

Having put fear in them, Mohammed took advantage and escaped.

I fell in love immediately after having put it on.

Bush – as having put the brakes on climate protection.

Having put on Christ we are all children of God.