What is the translation of " HAVING PUT " in Danish?

• at have sat
• iførte
• efter at have lagt

Examples of using Having put in English and their translations into Danish

After recklessly having put the country's fate at risk.
Efter således letsindigt at have sat landets skæbne på spil.

Having put three balls in a row, the player blows them poluchaetochki.
Efter at have sat tre bolde i træk, spilleren blæser dem poluchaetochki.

My baby. I feel so miserable for having put you through all this.
Jeg har det så dårligt med at have udsat dig for det her. Skat.

Having put the Rocsta-i through the paces for a good while, I have to say I'm more than pleased.
Efter at have stillet Rocsta-jeg igennem skridt for et godt stykke tid, jeg må sige jeg er mere end tilfreds.

After the procedure rinse feet, dry well and go to bed, after having put on clean socks.
Efter indgrebet Skyl fødder, tørre godt og gå i seng, efter at have sat på rene sokker.

But do not despair: having put some effort, you can achieve good results.
Men fortvivl ikke: sætte nogle indsats, kan du opnå gode resultater.

I very much welcome and support all your initiatives and thank you for having put them on the table.
Jeg glæder mig meget over og jeg støtter alle Deres initiativer, og takker Dem for at have lagt dem frem.

But Jesus said to him,"No one, having put his hand to the plow, and looking back, is fit for the Kingdom of God.
Men Jesus sagde til ham:"Ingen, som lægger sin Hånd på Ploven og ser tilbage, er vel skikket for Guds Rige.

Stand therefore, having the utility belt of truth buckled around your waist, and having put on the breastplate of righteousness.
Så står da omgjordede om eders Lænd med Sandhed og iførte Retfærdighedens Panser.

Having put his hand to the plough, if he turns back, is worthy to become a messenger of the kingdom.
Der vender tilbage, når han har lagt sin hånd på ploven, han er ikke værdig til at være budbringer af riget.

Stand therefore, having girded your loins with truth, and having put on the breastplate of righteousness.
Saa staaer da omgjordede om Eders Lænder med Sandhed og iførte Retfærdigheds Pantser.

On an appointed day Herod, having put on his royal apparel, took his seat on the rostrum and began delivering an address to them.
Men på en fastsat Dag iførte Herodes sig en Kongedragt og satte sig på Tronen og holdt en Tale til dem.

Well, I shall surely, but carefully, scold our famous daughter for having put us into such an embarrassing position.
Så skal jeg sikkert, men nænsomt give vores berømte datter en opsang for at have sat os i så pinagtig en situation.

Having put the lending agencies into the position of granting subprime mortgages Fannie Mae then had to accept lower standards in the mortgages it purchased.
Der sættes låneorganer stilling ydelse subprime panter f. eks. gademimeren Mae så skulle acceptere lavere standarder i pantebreve det købte.

I should like to thank Parliament, of course, for having put this issue on the agenda of this part-session.
Jeg vil naturligvis gerne takke Parlamentet for at have sat dette spørgsmål på dagsordenen for denne mødeperiode.

That was a disproportionate attack against me by the President of the region, Mr Zaplana, for having put this question.
Regionens præsident, hr. Zaplana, indledte nemlig et urimeligt angreb på mig, blot fordi jeg stillede dette spørgsmål.

Mr President, may I start by thanking the European Parliament for having put this amendment to the regulations on the Environmental Agency on the agenda.
Hr. formand, indledningsvis vil jeg gerne takke Europa-Parlamentet for at have sat denne ændring af forordningen om Miljøagenturet på dagsordenen.

Madam President, Europe wishes to place itself on a pedestal as an international guarantor of democracy around the world, but without having put its own house in order.
Fru formand, Europa-Parlamentet vil skabe sig en international trone som garant for demokratiet i verden uden dog at have beskikket sit eget hus.

Having put a layer of glue on canvas and wall, combined with scribed vertical smooth edge of cloth, and non-ideal"cut thus should cover the edge of the preceding blade.
Efter at have lagt et lag lim på lærred og væg, kombineret med Scribed lodret glat kant af stof, og ikke-ideal"cut derfor bør dække kanten af det foregående blad.

Maintaining faith and a good conscience; which[last] some, having put away, have made shipwreck as to faith;
Holdende fast ved Troen og en god Samvrttighed, hvilken Nogle kastede fra sig og lede Skibbrud paa Troen;

I must praise Commissioner Piebalgs for having put himself at the head of those who are committed to energy efficiency, because energy efficiency is undoubtedly one of the main sources of self-sufficiency with regard to energy supply.
Jeg må rose kommissær Piebalgs for, at han har sat sig i spidsen for dem, der går ind for energieffektivitet, for energieffektivitet er utvivlsomt en af de største kilder til uafhængighed inden for energiforsyningen.

I congratulate the rapporteur on having confronted the difficulties in this sector and for having put forward some suitable solutions.
Jeg vil gerne lykønske ordføreren med, at hun har taget denne sektors vanskeligheder op og foreslået nogle passende løsninger.

Also in the game Cinderella Prince Charming will roziskat you, having put on tender feet a little glass slipper as a true Cinderella story, forgotten in a hurry on the steps of the palace stairs.
Også i spillet Askepot Prince Charming vil roziskat dig, efter at have sat på ømme fødder lidt glassko som en sand Askepot-historie, glemt i en fart på trappen af slottets trapper.

Having put a layer of glue on the panel and the wall, do not forget to glue the corner, even combined(factory-cut) edge of the web with the scribed vertical, and a narrow strip of the second"rough" edges are folded on the previous panel.
Efter at have lagt et lag lim på panelet og væggen, så glem ikke at lime hjørnet, selv kombineret(fabrik-cut) del af internettet med den ridsede lodret, og en smal stribe af det andet"uslebne" kanter er foldet på den forrige plade.

And the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah sat each on his throne, having put on their robes, in a void place in the entrance of the gate of Samaria; and all the prophets prophesied before them.
Imidlertid sad Israels Konge og Kong Josafat af Juda, iført deres Skrud, hver på sin Trone i Samarias Portåbning, og alle Profeterne spåede foran dem.

What is certain is that many other executions will be performed at an increasingly high rate before August in Virginia and other States, in particular Texas, whose governor- who will almost certainly be the next President of the United States of America- holds the world record of having put 132 human beings to death in the last five years.
Men det står fast, at der inden august vil blive foretaget mange flere henrettelser- og det med en stadig mere konstant rytme- i Virginia og i andre stater, først og fremmest i Texas, hvis guvernør- som næsten helt sikkert bliver USA's kommende præsident- har den absolutte førsteplads, idet han har sendt 132 mennesker i døden i de sidste fem år.

I was expecting France and the United States to be congratulated- especially France, as a European country- for having put an end to an insurrectionary crisis, which was visibly degenerating into a very serious civil war.
Jeg havde forventet lykønskninger til Frankrig og USA- men især til Frankrig som et europæisk land- for at have sat en stopper for et oprør, som tydeligvis var i færd med at udvikle sig til en meget alvorlig borgerkrig.

Having put in place interim agreements, in most cases now they are very keen not only to sign them fully, but to proceed to negotiate a full economic partnership agreement, to move on from goods to services, investment and other trade-related rules, because they know that is where the further bulk of the development value of these agreements lies.
Efter at have fået interimsaftalerne på plads er landene nu i de fleste tilfælde meget opsatte på ikke kun at underskrive aftalerne endeligt, men også på at gå i gang med at forhandle den fuldstændige økonomiske partnerskabsaftale på plads, dvs. at gå fra varer til tjenester, investeringer og andre handelsrelaterede bestemmelser, fordi de godt ved, at det er der, langt størstedelen af disse aftalers udviklingsværdi ligger.

Firstly, I wish to thank the Presidency for having kept the spirit of the Stockholm Programme and for having put Europeans at the heart of its action, in its communication.
For det første ønsker jeg at takke formandskabet for at have bevaret gejsten fra Stockholmprogrammet og for at have sat europæerne i centrum i sine tiltag og i sin meddelelse.

He was referring to the law of consciousness which he used to heal the sick feeling the feeling of satisfaction for having put the man on his own legs when he was still lying, a feeling that made his heart beat, Jesus heard that they were good then your legs, I was aware, and the law of consciousness manifested by attracting the well-being of all those legs that were in the range of the energy radiated from his heart, and healed paraplegic.
Han henviste til den lov af bevidsthed, som han brugte til at helbrede de syge følelse en følelse af tilfredshed for at have sat manden på sine egne ben, da han endnu lå, en følelse, der gjorde hans hjerterytme, Jesus hørte, at de var gode så dine ben, Jeg var klar over,, og loven af bevidsthed manifesteret ved at tiltrække velfærd for alle disse ben, der var i området af straaleenergien fra hans hjerte, og helbredte paraplegiker.

How to use "having put" in an English sentence

This, after having put many ranchers out of business.

as having put Australia at the forefront of world research.

Thank you for having put so much thought into this.

Canvas Holiday Christmas preceding will be labelled having put up.

Having put them together I undercoated them with black paint.

Their irtidaad is compounded by having put forward this request.

Having put down many beloved pets, I know the grief.

I actually feel so good just having put that down.

And the "rapturous" new gate she was having put in.

Having put bodily functions on hold, I began my spiel.

How to use "at have sat, efter at have lagt, iførte" in a Danish sentence

Polakken Damian Czykier fik her en slags gennembrud med imponerende 13,31 sek. – efter i det indledende heat at have sat PR med 13,53 sek.

Alle, både aktive og officials, er selv ansvarlige for på forhånd at have sat sig ind i alle relevante dopingregler, både angående forbudte stoffer og procedurer.

Du kan fx bede eleverne teste sig selv efter en kort gennemgang eller efter selv at have sat sig […] Analyser tv!

Tak til de mange frivillige og til Jørgen Maagaard og især Arne Christensen for at have sat gang i dette – se mere side 14-15.

Efter at have lagt æsken på plads og gået videre, måtte jeg vende tilbage og købe én.

Lejren slog vi op ved bredden af en flod, iførte os hurtigt badetøj for at udnytte flodens klare og rene vand.

Her takker hun de unge for at have sat klimaet på dagsordenen i valgkampen, samt forældre og pædagoger for at have sat normeringer i daginstitutioner på dagsordenen.

Hun iførte sig af sundhedsmæssige årsager en støvmaske for munden.

De lader til at have sat stor ære i at bevare identiteten, samtidig med at de tilbyder store nye innovationer omkring denne faste kerne.

Det har vi ikke indhentet henover sommeren, men efter at have sat rekord de seneste 10 år, må vi konstatere en mindre nedgang i anløb af gæstesejlere.