What is the translation of " HAVING REACHED " in German?

• erreicht hat
• angekommen
• angelangt
• erreicht wurde
• erreicht haben
• erreicht hatte
• erreicht hatten

Examples of using Having reached in English and their translations into German

Having reached this point, we find that.
Hier angekommen, finden wir, daß.

The US sovereign-debt market shows no similar evidence of having reached a limit yet.
Der Staatsanleihenmarkt der USA scheint noch keine solche Grenze erreicht zu haben.

Having reached the place in"Zoar":"Just as….
Bis zur Stelle in"Soare" angekommen:", ebenso wie….

Orders of this type are usually placed in anticipation of the security price, having reached a certain level, will keep on increasing.
Order dieser Art sind in der Regel mit der Erwartung gesetzt, dass der Kurs, wenn er ein bestimmtes Niveau erreicht hat, weiterhin steigen wird.

Having reached the starting area in comfort on the Klausberg cable car.
Zum Startpunkt gelangen Sie bequem mit der Seilbahn Klausberg.

Member States shall not refuse continued secondary education only by reason of the person concerned having reached the age of majority.
Die Mitgliedstaaten dürfen einem Kind eine weiterführende Bildung nicht einzig mit der Begründung verweigern, dass das Kind die Volljährigkeit erreicht hat.

Having reached its swamp, Mulungu quickly dried its crocodile's tears;
In seinem Morast angekommen, hatte Mulungu seine Krokodilstränen schnell getrocknet;

For the Union as a whole, the average effective tax on labour declined in 1997 and 1998, after having reached a peak in 199621.
Die durchschnittliche effektive Steuerbelastung der Arbeit sank in der Europäischen Union in den Jahren 1997 und 1998, nachdem sie 199621 einen Höchststand erreicht hatte.

Having reached the graveyard she laid the corpse on the ground to reset.
War erreicht den Friedhof, den sie die Leiche auf den Boden gelegt hat, nachzustellen.

Plans to build extensions or increase sales, areas already having reached the abovementioned dimensions, by more than 200 m2;
Erweiterungs- oder Vergrößerungsvorhaben von Verkaufsflächen, die den vorstehenden Umfang erreicht haben, wenn sich diese Vor haben auf eine Fläche von mehr als 200 m2 beziehen;

Having reached the old castle, you must create a base there and wait for help.
Wenn Sie die alte Burg erreicht haben, müssen Sie dort eine Basis schaffen und auf Hilfe warten.

Continue on Via Armistizio and Romana towards Montegrotto Terme. Once having reached Montegrotto Terme, at a traffic circle, turn right on Via Vivaldi at the sign for Abano Terme.
Nachdem Sie die Lokalitaet von Montegrotto Terme erreicht haben, fahren Sie bitte nach rechts in die Via Vivaldi bis zum Hinweis von Abano Terme.

Bibidi, having reached the peak of joy, made his way back to his slave's side.
Nachdem Bibidi den Höhepunkt der Freude erreicht hatte, kehrte er zur Seite seines Sklaven zurück.

In the United States and elsewhere, there is a sense that the long-foreseen implosion of news publishing is accelerating, having reached a kind of critical mass.
In den Vereinigten Staaten und anderen Ländern hat man das Gefühl, dass sich der seit Langem vorhergesagte Zusammenbruch der Nachrichtenverlage beschleunigt und nun eine Art kritische Menge erreicht hat.

Having reached this point, the e-invoice is ready to be forwarded to its destination.
An diesem Punkt angelangt ist die E-Rechnung bereit, um an den Empfänger verschickt zu werden.

Foreign exchange reserves, having reached a record $9.6bn in October 1990, declined to $4.6bn in June 1991.
Die Devisenreserven, die im Oktober 1990 eine Rekordhöhe von 9,6 Mrd. USD erreicht hatten, gingen auf 4,6 Mrd. USD im Juni 1991 zurück.

Now having reached the end of his earthly journey, he has no doubt been sitting another exam.
Jetzt, am Ende seines irdischen Weges angelangt, wird er womöglich wieder eine Prüfung abgelegt haben.

With the urban population of developing countries having reached more than 1.3 billion, people are forced to inhabit disaster-prone areas such as flood plains and deforested lands.
Da die städtische Bevölkerung in Entwicklungsländern weit mehr als 1,3 Milliarden Menschen erreicht hat, sind die Menschen dazu gezwungen, katastrophenanfällige Gebiete wie Flutenebenen oder abgeholzte Landstriche zu bewohnen.

Having reached a stable-enough state, the developers decided to open-source it a few months back.
Nachdem sie einen stabilen Zustand erreicht hatten, beschlossen die Entwickler, sie vor ein paar Monaten zu öffnen.

The Raja-Tama on Earth having reached a peak between the years 2002 to 2012 has primed Earth for a spiritual cleansing period.
Das Raja-Tama, das auf der Erde eine Spitze zwischen 2002 und 2012 erreicht hat, hat die Erde für eine spirituelle Reinigung vorbereitet.

Having reached near the base, Natsu shouts for Happy and Wendy, and attracts the attention of the Oracion Seis.
In der Nähe der Basis angekommen, ruft Natsu nach Happy und Wendy und zieht die Aufmerksamkeit der Oracion Seis auf sich.

Member States not having reached their MTO are expected to converge towards it at an annual pace of 0.5% of GDP in structural terms.
Von Mitgliedstaaten, die ihr mittelfristiges Ziel noch nicht erreicht haben, wird erwartet, dass sie sich diesem mit einer jährlichen strukturellen Anpassung von 0,5% des BIP annähern.

Having reached the Eagle's Rest we first make an extensive break, eat- drink and chat with the 4 mountain friends we meet there.
An der Adlersruhe angekommen machen wir erstmal eine gehörige Pause, Essen- Trinken und quatschen mit den 4 Bergfreunden die wir dort treffen.

Having reached the location, thick fog hampers the view, yet the ice radar reveals that the mooring is located under a large ice floe.
Auf Station angekommen behindert dichter Nebel die Sicht, doch das Eisradar zeigt, dass die Verankerungsposition unter einer großen Scholle liegt.

Having reached the Kaiserburg we change to long-distance hiking trail 109(Salzsteigweg) in a southerly direction to the summit of the Wöllaner Nock.
Auf der Kaiserburg angelangt, wechseln wir auf den Weitwanderweg 109(Salzsteigweg) in Richtung Süden bis auf den Gipfel Wöllaner Nock.

A partner having reached that stage would in fact become part of a free trade area for industrial products between the EU, the EEA and Turkey.
Ein Partnerland, das dieses Stadium erreicht hat, wäre dadurch in der Praxis Teil einer Freihandelszone zwischen der EU, dem EWR und der Türkei.

Having reached the maximum deflection, we linger in this position for 7-12 seconds, while taking a few deep breaths and exhalations.
Nachdem wir die maximale Durchbiegung erreicht haben, verweilen wir in dieser Position für 7 bis 12 Sekunden, während wir ein paar Mal tief einatmen und ausatmen.

Having reached that goal, Daniel is encouraging others to reinvent the ride every year to keep the event fresh and interesting for riders and spectators alike.
Nachdem er dieses Ziel erreicht hat, ermutigt Daniel andere, die Fahrt jedes Jahr neu zu erfinden, um die Veranstaltung für Reiter und Zuschauer frisch und interessant zu halten.

Having reached over 1200 m altitude, unspoilt natural surroundings await the visitor, superb hiking trails, a summit which has plenty of views to offer and some traditional alpine lodge culture.
Auf über 1200 m Seehöhe angelangt, erwartet die Besucher eine intakte Natur, herrliche Wanderwege, Aussichtsgipfel und eine traditionelle Hüttenkultur.

Having reached the legendary Teufelsmühle(Devil's Mill), you will enjoy an impressive 360° panoramic view over the Black Forest and gather new energy before you head back home.
An der sagenumwobenen Teufelsmühle angekommen, genießen Sie eine beeindruckende 360°-Panoramaaussicht über den Schwarzwald und sammeln neue Energie, bevor Sie sich auf den Rückweg machen.