Examples of using Having read in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Having read it, I said to myself.
Nachdem es zu lesen, habe ich mir gesagt.Thank you for having read until the end.
Having read the information on the data processing.
Nach Einsichtnahme in das Informationsblatt zur Datenverarbeitung.Inevitably, the search continues, after having read this book.
Having read this document, take the eggs out of the box.
Wenn du dies hier durchgelesen hast, nimm die Eier aus der Box.We believe that once you have placed an order, will be accepted without our terms of sale after having read them.
Wir glauben, dass, sobald Sie eine Bestellung aufgegeben haben, werden ohne unsere Verkaufs-, nachdem sie gelesen akzeptiert.Having read this I thought it was really enlightening.
Police continue to describe barely coherent witnesses all reporting having read horror novelist Sutter Cane's latest novel.
Die Polizei berichtet auch weiterhin von unabhängigen Zeugen, die alle den jüngsten Roman von Horror-Schriftsteller Sutter Cane gelesen hatten.Having read the book, I could answer all the questions.
Nachdem ich das Buch gelesen hatte, konnte ich alle Fragen beantworten.Oil painting If you are uncertain about the answers to the questions,listen to the audio file again after having read the questions.
Wenn Sie sich mit den Antworten auf die Fragen unsicher sind, dann hören Sie sich,nachdem Sie die Fragen gelesen haben, die Audiodatei nochmals an.This includes having read and understood this instruction manual.
Having read the information on the data processing: I consent.
Nach Einsichtnahme in das Informationsblatt zur Datenverarbeitung: Ich stimme zu.I started working with Fotolia at the end of 2009 Â having read an article about the market of microstock; something that I didn't know much about.
Ich Having read the notice, I showed it to three other people.
Nachdem ich die Benach richtigung durchgelesen hatte, zeige ich diese noch drei weiteren Personen.Do not operate machine before having read the operating instructions, understood all the notes and assembly the machine as described here.
Sie dürfen das Gerät nicht in Betrieb nehmen, bevor Sie diese Betriebsanleitung gelesen, alle angegebenen Hinweise beachtet und das Gerät wie beschrie.Having read the information in detail, I decided to take advantage of the free consultation in Zurich.
Nachdem ich die Informationen ausführlich gelesen hatte, entschloss ich mich zu einem Beratungstermin in Zürich.Do not operate machine before having read the original instructions, understood all the notes and assembly the machine as described here.
Sie dürfen die Maschine nicht in Betrieb nehmen, bevor Sie diese Betriebsanleitung gelesen, alle angegebenen Hinweise beachtet und das Gerät wie beschrieben montiert haben.Having read the article above, you should now have a better understanding as to how fuel cell works.
Nachdem der Artikel oben lesen, sollten Sie jetzt ein besseres Verständnis haben, wie wasserstoff generator arbeitet.The sum, most likely, will be small, but having read our article, you will be able to make all these manipulations with the computer or phone independently.
Die Summe wird klein aller Wahrscheinlichkeit nach, aber, unseren Artikel gelesen, können Sie dieser Manipulationen mit dem Computer oder dem Telefon selbständig machen.Having read our article, you can see that the drawing room and a bedroom in one room(photo) is a reality.
Unseren Artikel gelesen, kann Sie verstehen, dass das Wohnzimmer und das Schlafzimmer in einem Zimmer(dem Foto) eine Realität ist.Confirms having read carefully all the terms and conditions above.
Bestätigt haben lesen Sie sorgfältig die Bedingungen und Konditionen über.Having read works of the then Cardinal Joseph Ratzinger, I ventured to ask him for an interview on the topic of Christian Prophecy.
Da ich Arbeiten von Kardinal Ratzinger gelesen hatte, wagte ich es, ihn um ein Interview zum Thema Christliche Prophetie zu bitten.The customer acknowledges having read and being fully aware of these Terms and Conditions before placing an order and states accepting them unconditionally.
Der KUNDE erkennt, dass er, vor seiner Bestellung, die folgenden Geschäftsbedingungen gelesen und uneingeschränkt akzeptiert hat.Having read about EMF Balancing Technique I could not wait to learn it and thus became a practitioner of EMF Balancing Technique.
Als ich über die EMF Balancing Technique gelesen hatte, konnte ich es nicht erwarten, die Ausbildung zu machen und wurde so Practitioner der EMF Balancing Technique.After having read the Gospel, we moved to the church to celebrate Mass(photo No. 1).
Nachdem wir das Evangelium gelesen hatten, zogen wir in die Kirche, um dort die Messe zu beebden Foto Nr. 1.Of course, having read all above described properties, and there is a wish to buy also himself a buckwheat pillow.
Natürlich, alle obenangeführten Eigenschaften gelesen, als auch will man und sich das Buchweisenkissen kaufen.However, having read the transcript carefully we see that Srila Prabhupada says they can only be gurus"When I order.
Wir das Transkript der Unterhaltung jedoch gründlich gelesen haben, sehen wir, dass Srila Prabhupada sagt, seine Schüler können nur Gurus sein.After having read the novel he realized that only solar energy in combination with electric propulsion could be the breakthrough concerning water vehicles.
Nach der Lektüre des Romans wird ihm klar, dass nur die Sonnenenergie zusammen mit einem Elektroantrieb bei Wasserfahrzeugen den Durchbruch bringen kann.Having read in the newspaper that Dr. Koch intended to carry out research on malaria in Italy, Kupelwieser wrote him a letter with his observations about the disease.
Als er in Zeitungen las, dass Dr. Koch beabsichtigte, in Italien die Malaria zu erforschen, schrieb er ihm einen Brief mit seinen Beobachtungen über diese Krankheit.
