What is the translation of " HAVING READ " in Finnish?

• luettuani
• olette lukenut
• luettuamme
• luettuaan
• olen lukenut

Examples of using Having read in English and their translations into Finnish

Having read this, you know the truth.
Luettuasi tämän, tiedät totuuden.

You pay me the compliment of having read about me.
Että minäkin olen lukenut teistä.

Having read it, I am pretty sure that it is not.
Luettuani sen olen melko varma, ettei ohjaa.

Is that your excuse for having read it?
Onko tuo tekosyynne sille, että olette lukenut sen?

Having read this I thought it was really enlightening.
Luettuani tämän luulin sen olevan todella valaiseva.

Before it became a banned book. I started to regret not having read it.
Ennen kuin se kiellettiin. Aloin katua sitä, etten lukenut sitä.

And having read your files, I would think he would be.
Luettuani tietosi- uskoisin hänen pettyvän valintoihisi.

Johanna, it's a bit provocative of you to sit here not having read the book.
Johanna, on aika ikävää, jos et ole lukenut kirjaa.

And I remember having read a strange book, quite some time ago.
Muistankin lukeneeni erikoisen kirjan kauan sitten.

You pay me the compliment of having read about me.
Ettå minåkin olen lukenut teistå. Olette lukenut minusta, ja minå korvaan kohteliaisuuden.

And having read your files, I think he would be bitterly disappointed.
Luettuani tietosi- uskoisin hänen pettyvän valintoihisi.

By admitting that I have read about you. I return the compliment You pay me the compliment of having read about me.
Ettå minåkin olen lukenut teistå. Olette lukenut minusta, ja minå korvaan kohteliaisuuden.

Having read the police report, I would be very surprised if you were innocent.
Poliisiraportin luettuani olen hyvin yllättynyt, jos olet syytön.

He is at least one other human being with whom I can share the distinction of having read Misha Glenny on the Balkans.
Hän on ainakin toinen ihminen, jonka kanssa erotun muista siinä, että me olemme lukeneet Misha Glennyn Balkania käsitteleviä kirjoituksia.

I certainly feel, having read his report, that I understand it very much better.
Hänen mietintönsä luettuani minusta tuntuu todellakin, että ymmärrän sitä paljon paremmin.

Having read the Commission's and Parliament's report on the New Delhi conference, there is a question that keeps going round in my head.
Luettuani komission ja parlamentin kertomukset New Delhin konferenssista yksi kysymys on pyörinyt päässäni.

We are confident of your energy and your commitment and, having read a very good book recently, we are confident of your vision.
Olemme vakuuttuneita energisyydestänne ja sitoumuksestanne, ja luettuamme äskettäin erittäin hyvän kirjan olemme vakuuttuneita näkemyksestänne.

But having read the message, my sincerest hope"is that it will still move her to open doors too long left closed.".
Mutta olen lukenut viestin ja toivon hartaasti,- että se saa hänet avaamaan liian kauan kiinni olleita ovia.

It is as a matter of principle that I wish to reiterate this, having read this great tome that comes out every year and found that he has achieved an enormous amount.
Periaatteen vuoksi haluan yhtyä ylistäviin sanoihin luettuani tämän vuosittain ilmestyvän teoksen ja havaittuani, että oikeusasiamies todellakin on saavuttanut paljon.

Having read the letter, Ka'b thought to himself, this is yet another trial from Allah, so he threw the letter into an oven.
Luettuaan kirjeen, Ka'b ajatteli itsekseen, tämä on jälleen yksi oikeudenkäynti Jumalalta, niin hän heitti kirjeen uuniin.

You will know the nature of your unlimited state of being without having read about it in books or heard the concepts spoken of by those who herald visions and prophecies of a new paradigm.
Tulet tietämään olemuksesi rajattoman tilan luonnon lukematta sitä kirjoista tai kuulematta sitä puhuttuina sanoina niiltä, jotka julistavat näkyjä ja ennustuksia uudesta mallista.

Having read the Court of Auditors' report, I can tell Commissioner Kallas that it contains very specific elements.
Luettuani tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen voin kertoa komission jäsenelle Kallasille, että se sisältää hyvinkin yksityiskohtaisia tietoja.

In Helsinki University, he studied first history and philosophy, but after having read Totem and Taboo by Sigmund Freud, he changed to the Faculty of Medicine in order to become a psychoanalyst.
Helsingin yliopistossa häntä kiinnostivat aluksi historia ja filosofia, mutta kun hän luki Sigmund Freudin kirjan Toteemi ja tabu, hän päätti aloittaa lääketieteen opinnot voidakseen ryhtyä psykoanalyytikoksi.

Having read their report and listened to the debate here this morning, I ask myself: is the glass half empty, or is the glass half full?
Luettuani sen laatiman kertomuksen ja kuunneltuani täällä tämän aamun keskustelua mietin, onko lasi puoliksi tyhjä vai puoliksi täynnä?

What struck me, above all, having read this agreement, is that a great deal is coming out of our own pocket.
Luettuani sopimuksen minua hämmästytti ennen kaikkea se, että suuri osa kustannuksista lankeaa meille.

Having read the letter, the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) asked its bearers if this was also their opinion and they affirmed that it was.
Luettuaan kirjeen, profeetta(salla Allahu alihi wa sallam) pyysi kantajia jos tämä oli myös mielipiteensä ja he vahvistivat, että se oli.

You pay me the compliment of having read about me. I return the compliment by admitting that I have read about you.
Olette lukenut minusta, ja minä korvaan kohteliaisuuden sanomalla, että minäkin olen lukenut teistä.

Having read and re-read this report, I have not found any passages in it which are radically at odds with my own views.
Olen lukenut kertomusta yhä uudelleen ja uudelleen enkä ole löytänyt siitä yhtäkään kappaletta, joka olisi täysin yhteensopimaton omien mielipiteideni kanssa.

Naturally, you can master this scienceindependently, having read books about insects, and also having studied the works of famous scientists published in scientific publications.
Luonnollisesti voit hallita tätä tiedettäitsenäisesti, luki kirjoja hyönteisistä ja myös tutkinut tieteellisten julkaisujen julkaisua kuuluisien tutkijoiden teoksia.

Having read the report and the amendments I am still not fully convinced that the distinction is clear enough between the standby duties and the waiting time.
Luettuani mietinnön ja tarkistukset en ole vielä täysin vakuuttunut siitä, onko päivystysvelvollisuuksien ja odotusajan välillä tehty riittävän selvä ero.