What is the translation of " HAVING READ " in Czech?

• jsem četla
• po přečtení
• si přečetl

Examples of using Having read in English and their translations into Czech

And having read your files… A good man.
Četl jsem tvé záznamy. Dobrý člověk.

You pay me the compliment of having read about me.
Složila jste mi poklonu, že jste o mně už četla.

If, having read it, you are not three hours later.
Pokud jej přečtete a nebudete do tří hodin.

Why did you lie… about having read the book?
Proč jsi mi lhal o tom, že jsi četl moji knihu?

Having read it, I am pretty sure that it is not.
Vzhledem k tomu, že jsem ji četl, jsem si celkem jist, že nikoliv.

Kuzmich, what should an intelligent person think, having read this?
Kuzmiči! Co napadne inteligentního člověka, když si tohle přečte?

I remembered having read, about a man in Great Britain.
Ben si vzpomněl, že četl o muži z Británie.

He has an extraordinary style, bewitching to me, like music you cannot judge an artist having read only a few pages.
Má mimořádné nadání, okouzlil mě, jako hudba, nemůžeš soudit umělce, když přečteš pár stránek.

If having read it, you are not three hours later,"forever, my only spouse.
Pokud jej přečtete a nebudete do tří hodin navždy mým jediným druhem, můj konec poctí mou lásku.

Police continue to describe barely coherent witnesses… all reporting having read… horror novelist Sutter Cane's latest novel.
Policie pokračuje vo výslechu svědků, kteří už četli… poslední román horrorového spisovatele Sutter Canea.

Having read much in the temple archives of your family's great history, I hope that, with respect.
Po přečtení vaší velké rodinné historie v archivech jsem doufal, že, při vší úctě.

You won't be discouraged by a coach, I would say! Having read my work, you know I don't dedicate myself to women who travel by coach.
Pokud jste má díla četla, víte, že jsem nikdy nenavazoval kontakty se ženami, které cestují dostavníkem.

If having read it, you are not three hours later, my end will honour my love… forever, my only spouse.
Navždy mým jediným druhem, Pokud jej přečtete a nebudete do tří hodin můj konec poctí mou lásku.

We are confident of your energy and your commitment and, having read a very good book recently, we are confident of your vision.
Jsme si jisti vaší energičností a vaším nasazením a po nedávném přečtení jisté velmi dobré knihy jsme si jisti vaší vizí.

Commander, having read your logs,… it appears that you have been through quite an ordeal.
Komandére, přečetla jsem vaše záznamy a vypadá to, že jste prošli těžkou zkouškou.

Agreeing to the terms and conditions with the temporary head of accounts. The Company Treasurer, having read the terms and condition, lodges a signed contract of employment.
Předá podepsanou smlouvu s dohodnutými podmínkami dočasnému hlavnímu účetnímu. Pokladník společnosti- poté co si přečetl podmínky.

Well, having read Classics only a few miles from here I'm actually on nodding terms with Homer, Professor Curtis.
Jelikož jsem četla klasiky jen pár kilometrů odsud, s Homérem si tykám, profesore Curtisi.

Of your family's great history, I hope that, with respect… Having read much in the Temple archives Could we perhaps have a little less respect?
Jsem doufal, že, při vší úctě… Můžeme tu úctu zkrátit? Po přečtení vaší velké rodinné historie v archivech?

And having read your files… I think he would be bitterly disappointed in the choices you have made. A good man.
Dobrэ иlovмk. Co jsem vidмl tvщj spis, byl by pмknм zklamanэ rozhodnutнmi, kterй jsi udмlal.

Such statements give the impression that very few people have actually read the agreement that they are criticising, since having read it, there is no way they could have come up with some of these arguments.
Takové výroky vyvolávají dojem, že dohodu, kterou kritizují, skutečně četlo jen velmi málo lidí, neboť kdyby ji četli, nemohli by v žádném případě vystoupit s některými z těchto argumentů.

Having read our Sagas my client knows… that he who negotiates with straw men negotiates with nobody.
Když jste četl ságy, jistě víte, že můj klient,… nebude jednat s loutkou, protože ten, kdo jedná s loutkou nejedná s nikým.

I voted in favour of granting 2009 discharge to the European Network and Information Security Agency having read in this detailed report of the regularity of the procedures adopted and of the specific areas that appeared to lack transparency.
Hlasovala jsem pro udělení absolutoria Evropské agentuře pro bezpečnost sítí a informací za rok 2009 poté, co jsem si přečetla tuto podrobnou zprávu o přijatých postupech a konkrétních oblastech, v nichž podle všeho existuje nedostatek transparentnosti.

He remembered having read that the least painful method is, To take sleeping pills and to pull a plastic bag over his head.
Pak si vzpomněl, že někde četl o nejméně bolestivé metodě, vzít si sedativa a přes hlavu si přetáhnout igelitový pytlík.

Having read them, the researcher must commit himself/herself to their compliance, which he/she confirms by signing the research form see Annex No.
Badatel se po přečtení zavazuje k jeho dodržování, což stvrzuje svým podpisem na badatelském listu viz příloha č.

Having had the opportunity last week to experience first hand the exciting solar thermal operations in Grenada and Seville, and having read over the weekend Harvard professor Michael McElroy's views on freeing the United States from its USD 750 billion annual bill for importing oil, winning the energy security battle in the US and at the same time saving the planet, I ask myself: what are we still debating?
Jelikož jsem minulý týden měla příležitost na vlastní kůži spatřit vzrušující solární termální zařízení v Granadě a Seville a o víkendu jsem četla o názorech harvardského profesora Michaela McElroye, jak osvobodit Spojené státy od jejich ročního účtu za dovoz ropy ve výši 750 miliard dolarů, zajistit vítězství USA v boji o energetickou bezpečnost a zároveň zachránit planetu, kladu si otázku: o čem ještě debatujeme?

Having read some of the early drafts of the Commission proposals, I know that, in the Environment DG in particular, there were much more ambitious plans to start with.
Že jsem četl některé dřívější návrhy Komise, vím, že zejména v GŘ pro životní prostředí existovaly pro začátek daleko ambicióznější plány.

I remember, Mr Restif, having read really risky adventures by you, with the husband snoring on the side, in the same bed.
Vzpomínám si, pane Restife, že jsem četla o několika vašich dobrodružstvích, která byla skutečně nebezpečná. V jedné posteli s manželem, který chrápal vedle.

Having read their report and listened to the debate here this morning, I ask myself: is the glass half empty, or is the glass half full?
Co jsem si přečetla zprávu Účetního dvora a vyslechla dnešní dopolední rozpravu, jsem si položila otázku: je sklenice z poloviny plná nebo poloprázdná?

The Company Treasurer, having read the terms and condition, lodges a signed contract of employment agreeing to the terms and conditions with the temporary head of accounts.
Pokladník společnosti- poté co si přečetl podmínky- dočasnému hlavnímu účetnímu. předá podepsanou smlouvu s dohodnutými podmínkami.

Having read this report, we find it a comprehensive run-through of all of the issues associated with bio-waste: landfill, the loss of an energy resource and the need for quality control on compost.
Když jsme si zprávu přečetli, zjistili jsme, že se jedná o komplexní průřez všemi otázkami spojenými s biologickým odpadem- skládkami, ubýváním energetických zdrojů a potřebností kvalitního dohledu nad kompostováním.