What is the translation of " HAVING REACHED " in Hebrew?

• הגיע
• הגיעה
• הגיעו
• משהגענו
• בהגיעכם
• בהשיגכם

Examples of using Having reached in English and their translations into Hebrew

Having reached an accord with.
אם נגיע להסכם עם.

You haven't ignored the last of me… Having reached maturity, it is time for the salmon to spawn.
עדיין לא התעלמת ממני בפעם האחרונה… אחרי שהגיעו לבגרות.

Having reached the age where it is no longer possible.
לאחר שהגיע לגיל שבו זה כבר לא אפשרי.

The California company indicates, however, not yet having reached the stage of marketable product it hopes to soon.
החברה בקליפורניה מציינת, עם זאת, היות שטרם הגיעה לשלב של מוצר סחיר הוא מקווה בקרוב.

Having reached this conclusion, I would like to make three comments.
בהגיעי למסקנה זו, ברצוני להעיר שלוש הערות.

And with this longing he died, without having reached any real conclusion, any concrete answer during that earthly life.
ועם הכמיהה הזאת הוא נפטר, מבלי שיגיע לשום מסקנה ממשית, לשום תשובה מעשית במהלך חייו הארציים.

Having reached this lowest level, our elevation now becomes an amazing innovation.
לאחר שהגענו לשפל המדרגה, העליה עכשיו היא חידוש נפלא.

Also, they had a good run on this year's Confederations Cup, having reached the final where they lost to Germany.
כמו כן, היה להם לרוץ טוב על זה year's גביע הקונפדרציות, לאחר שהגיע לגמר שם הפסידה לגרמניה.

All citizens having reached the age of 18 have the right to vote.
כל אזרח אשר הגיע לגיל 18 מקבל את זכות ההצבעה.

Shortly after this, with new ice forming and threatening the ship, Robertson turned northward, having reached 70°25′S.[22].
זמן קצר אחר כך, כשקרח חדש נוצר ואיים על הספינה, פנה רוברטסון צפונה, לאחר שהגיעו אל '25 70° דרום.

Having reached the top, move to opposite temporal area and repeat the done steps.
לאחר שהגיע למעלה, לעבור לאזור הזמני מול לחזור על הצעדים לעשות.

Once this strenuous and commendable session was over, after having reached the fourth or fifth minute without too much difficulty, I went to wash up.
בתום התרגול המתיש והמרשים, אחרי שהגעתי בלי קושי מיוחד לדקה הרביעית או החמישית, הלכתי להתרחץ.

Having reached the point of truthful selflessness, you eventually gain enlightenment.
כשתגיע לנקודה של כנות וחוסר אנוכיות. אתה לבסוף מגיע להארה.

This type of bonuses is already offered to clients that have become loyal and demonstrated this to the casinos by playing often and having reached a VIP level.
סוג זה של בונוסים כבר הציע ללקוחות שהפכו נאמנים והפגינו את זה לבתי הקזינו על ידי משחק לעתים קרובות לאחר שהגיע לרמה VIP.

(Master laughs) Having reached this point where we are today, the conclusion draws near.
(המאסטר צוחק) כשהגענו לנקודה בה אנו נמצאים היום, הסיום קרב.

Shortly after this, with new ice forming and threatening the ship, Robertson turned northward, having reached 70°25′S. Having failed to find land, the expedition had to decide where to winter.
זמן קצר אחר כך, כשקרח חדש נוצר ואיים על הספינה, פנה רוברטסון צפונה, לאחר שהגיעו אל '25 70° דרום.

Having reached that point you would become at One with God, yes with your Godself.
בכך שהשגתם נקודה זו, אתם תהפכו לאחד עם אלוהים, כן עם האלוהות שלך.

It is not known what will be humanity, having reached a new level of development, but it will necessarily make this important transition.
זה לא ידוע מה תהיה האנושות, לאחר שהגיע לרמה חדשה של פיתוח, אבל זה יהיה בהכרח להפוך את המעבר הזה חשוב.

Having reached the emergency room, Seth saw the doctors frantically trying to get a pulse.
כשהגיעו לחדר המיון, סת' ראה את הרופאים מנסים נואשות להשיג דופק.

Any information having reached the end of its storage deadline is deleted automatically once a month.
כל מידע שהגיע לסיום תקופת יכולת האגירה שלו, נמחק באופן אוטומטי פעם בחודש.

Having reached the Senio River, the Division halted and endured its second Italian winter.
עם הגעתה לנהר הסניו, נעצרה הדיוויזיה והתארגנה לחורף השני שלה באיטליה.

Today, however, having reached a dead end, we begin to realize that there is nowhere else we can develop.
ואילו היום, כאשר הגענו למבוי סתום, אנחנו מתחילים להבין שאין לנו לאן להתפתח עוד.

Having reached this stage, people feel themselves living in a higher dimension, out of the body.
ואז בני האדם שמגיעים למדרגה כזאת, מתחילים להרגיש את עצמם כחיים במימד עליון, למעלה מהגוף.

But as often happens, having reached the peak of its popularity, it is simultaneously the beginning of the extinction of interest.
אבל כמו שקורה לא פעם, לאחר שהגיע לשיא הפופולריות שלה, היא גם תחילתה של דעיכת עניין.

Having reached that point some of you prefer to remain so as to serve those who need a helping hand to make progress.
בהשיגכם נקודה זו, חלק מכם מעדיפים להישאר כדי לשרת את אלה הצריכים יד עוזרת כדי להתקדם.

Having reached full operational capability on July 17, 1995 the GPS system had completed its original design goals.
מערכת הלוויינים GPS הגיעה לתפקוד מלא ביולי 1995 תוך השגת מכלול יעדי התכנון המקוריים שלה.

And then, having reached the age of twenty-million, you can lay your head down in peace on the ice-cold pillow of perdition.
ואז, לאחר שהגיע גיל עשרים מיליון, אתה יכול להניח את הראש שלך למטה בשלום על הכרית קרה כקרח של אבדון.

Naturally, having reached such a pivotal point in the progress of the Human Race, every effort is being used to give your evolution a major step forward.
באופן טבעי, בהשיגכם כזו נקודה מכרעת בהתקדמותו של המין האנושי, משתמשים בכל מאמץ כדי לתת לאבולוציה שלכם צעד גדול קדימה.

After having reached an agreement about upon the rental periods, prices and all the necessary details about your yacht, a mutual“Center Agency Contract” with a certain period, is signed.
לאחר שהגענו להסכם לגבי תקופת ההשכרה, מחירים וכל הפרטים הנחוצים לגבי היאכטה שלך,"הסכם מרכז סוכנות" הדדי ייחתם לתקופה מסוימת.

Once having reached Phase III trials, therapeutic candidates for diseases related to COVID‑19 infection- infectious and respiratory diseases- have a success rate of about 72%.
לאחר שהגיעו לניסויים בשלב III, טיפוליים פוטנציאליים למחלות הקשורות לזיהום של COVID-19- מחלות זיהומיות ונשימתיות- הם בעלי אחוזי הצלחה של כ-72%.