What is the translation of " REACHED " in Hebrew?

• הגיע
• הושג
• להשיג
• הושיט יד
• הגעת
• יד
• הסתכם
• הגיעו
• הגיעה
• להגיע
• הושגו
• השיג
• השיגה
• הושגה
• השיגו
• הסתכמו

Examples of using Reached in English and their translations into Hebrew

Destination reached.
היעד הושג.

You reached first.
אתה הגעת ראשון.

Target saturation reached.
ריווי מטרות הושג.

She reached her goal.
היא השיגה את מטרתה.

She almost reached it.
בחיי, היא כמעט השיגה אותו.

They reached their goal.
הם השיגו את מטרתם.

Has the transplant office reached you?
האם משרד ההשתלות השיג אותך?

Deal reached with Greece.
הושג הסכם עם יוון.

Users tested in practice, reached result.
משתמשים מנוסים בפועל, השיגו את התוצאה.

Reached goal, now what?
המטרה הושגה, מה עכשו?

It has not reached its goal….
שעדיין לא השיגה את מטרתה….

He reached for his goal and achieved it.
הוא השיג את מטרתו והצליח.

The insurance company and air carrier reached a settlement.
בין חברת הביטוח לחברת התעופה האווירית הושג הסכם פשרה.

Tom reached for the sugar bowl.
תום הושיט יד לקערית הסוכר.

Ted started to close the door but the man reached in and stopped him.
טד התחיל לסגור את הדלת, אבל האיש הושיט יד ועצר אותו.

You reached for my… Going for my gun?
אתה הגעת ל… הולך על האקדח שלי?

The owner of the bank, Judge Dawkins, could not be reached for comment.
הבעלים של הבנק, השופט דוקינס, לא היה אפשר להשיג עבור תגובה.

You have reached Detective Jim Halloran.
אתה כבר הגעת בלש ג'ים הלוראן.

Attorneys for the other two defendants could not immediately be reached.
את תגובת עורכי הדין של שני הנאשמים האחרים לא ניתן היה להשיג.

I reached into my pocket, and there was your card.
הכנסתי יד לכיס, ושם היה הכרטיס שלך.

Every time the man reached for the plum, Coyote said.
בכל פעם שהאיש הושיט יד אל השזיף, זאב ערבות אמר.

He reached in the drawer and pulled out the salt shaker.
הוא הושיט יד למגירה והוציא משם את המלחיה.

The FTC could not be reached due to the government shutdown.
את תגובת ה-FTC לא ניתן היה להשיג בעקבות השבתת הממשל.

He reached into his pocket for what they thought was a gun.
הוא הכניס יד לכיס, והם חשבו שהוא עומד לשלוף אקדח.

Jewish Dating 101: You reached the age for“Jewish Dating” for marriage, now what.
הכרויות יהודיות 101: אתה הגעת לגיל ל" הכרויות יהודיות"לנישואים, מה עכשיו.

You reached for the throne and failed, nobles everywhere despise you.
אתה הגעת לכס המלוכה ונכשל, אצילים בזים לך בכל מקום.

One day, I reached into my bag and I gave him a chocolate.
יום אחד הכנסתי יד לתיק ונתתי לו שוקולד.

Well, I reached in my bag. I was looking for my old shotgun.
ובכן, הכנסתי יד לתיק שלי, חיפשתי את הרובה הישן שלי.

You have reached the Federal Bureau of Investigation's Major Case Contact Center.
אתה כבר הגעת לבולשת פדרלית של מרכז קשר קייס גדול.

Do not be reached,- continued Tomsky,- how my grandmother does not punt!
האם לא ניתן היה להשיג,- המשך טומסקי,- איך הסבתא שלי לא דוגית!