What is the translation of " REACHED " in Czech?

• dosaženo
• dosažený
• se dostali
• dospěli
• dorazila
• došli
• dorazili
• dosažitelná
• dostupné
• dosažení
• natahoval
• dovolali se
• dosahovala
• sahal
• dojet

Examples of using Reached in English and their translations into Czech

Optimal margin reached.
Dosažení optimální hranice.

Target reached, 10 secs!
Dosažení cíle za 10 sekund!

Make sure that you can be reached.
Ujisti se, že budeš dosažitelná.

We have reached the Great Wall.
Došli jsme k Velké zdi.

The devices must be able to be reached by radio.
Přístroje musí být dostupné pro rádiové spojení.

We have reached position 4.
Dorazili jsme na pozici čtyři.

Reached 55 degrees Celsius. I heard stories the temperature.
Teplota tu prý dosahovala 55° Celsia.

Agreement reached in munich.
Dosažení dohody v Mnichově.

Rumors of a possible mental collapse reached Johnson.
Pověsti o možném duševní kolapsu se dostali k Johnsonovi.

We have reached an agreement.
Skutečně jsme došli k dohodě.

Since we are unable to walk, we have all reached by car.
Vzhledem k tomu, že nejsme schopni chodit, všichni jsme dojet autem.

And we have reached a decision.
A dospěli jsme k rozhodnutí.

He reached the river all right. Yes.
Ano, k řece se dostali v pořádku. Našli ho domorodí nosiči.

We have only reached 17?- 17th?
To jsme došli teprve do 17?

You have reached for the crown, and you failed to get it.
Sahal jsi po koruně a nedostal jsi ji.

They… they have reached the roads?
Oni už se dostali k cestám?

We have reached an agreement with the Council and the Commission.
Dospěli jsme k dohodě s Radou i Komisí.

Gentlemen, we have reached number 11.
Pánové, došli jsme k číslu 11.

Yes. He reached the river all right.
Ano, k řece se dostali v pořádku. Našli ho domorodí nosiči.

I heard stories the temperature reached 55 degrees Celsius.
Teplota tu prý dosahovala 55° Celsia.

You have reached your first challenge.
Dospěli jste k prvnímu úkolu.

What happened before the boat reached the shore, Will?
Co se stalo předtím, než loď dorazila na břeh, Wille?

We had reached the coast… At last!
Dorazili jsme na pobřeží… Konečně!

All these places are easily reached by car or bus.
Všechna tato místa jsou snadno dosažitelná autem nebo autobusem.

When he reached for it, I reacted.
Když po ní sahal, zareagoval jsem.

Where I'm obligated to see my girlfriend. Unfortunately, we have reached the hour.
Bohužel jsme dospěli do hodiny, kdy mám povinnosti ke své dívce.

You have reached 347-555.
Dovolali jste se 347-555.

Churches, shops, restaurants, theaters, cinemas, markets, bars, café's are easily reached on foot.
Kostely, obchody, restaurace, divadla, kina, trhy, bary, kavárny jsou snadno dosažitelná pěšky.

Well, we have reached the end-station.
No, došli jsme na konečnou.

Ladder"- in this case the broker sets certain price levels with respect to the selected asset; the trader needs to define the level which will be reached by the asset price within the set time period.
Ladder"- v tomto případě makléř nastavuje určité hranice cen s ohledem na vybraná aktiva; obchodník musí definovat, které hranice bude dosaženo cenou aktiva v určitém časovém úseku.