What is the translation of " ATTAINMENT " in Czech?

• dosažení
• znalostí
• dosahování
• dosáhnout

Examples of using Attainment in English and their translations into Czech

In life, he was a prince of exceptional learning and attainment.
Když žil, byl princem učení a znalostí.

Now item four: Attainment of world supremacy within the next five years.
Bod čtvrtý, dosáhnout světové nadvlády v následujících pěti letech.

The voters want something done about low academic attainment.
Musí se něco udělat s nízkými akademickými znalostmi.

There's a certain level of attainment that he needs to achieve in order to move on to the next class. All I'm saying is that in our school.
Že v naší škole je dán určitý stupeň znalostí, které si musí žák osvojit, aby mohl postoupit do dalšího ročníku.

Obviously transport will need to play a large part in the attainment of those targets.
Důležitou roli při dosahování těchto cílů bude zřejmě hrát doprava.

Of course we're well aware of the attainment gap, which is why we believe that every student should have the same opportunities regardless of their background.
Jsme si vědomi rozdílů v úrovni, proto věříme, že každý student by měl mít stejnou šanci nehledě na původ.

I have thus decided to support my political group in the attainment of this compromise.
Rozhodl jsem se tedy podpořit svou politickou skupinu při prosazování tohoto kompromisu.

These practices were not for his enlightenment, or for the attainment of supernatural powers-these had already been attained in other lifetimes and were merely being reawakened.
Tuto činnost nepraktikoval kvůli svému osvícení nebo pro dosažení nadpřirozených sil- ty již získal v jiných životech a nyní byly pouze znovu probuzeny.

The voters want something done about low academic attainment.- Sex education!
Musí se něco udělat s nízkými akademickými znalostmi, s nedostatkem soutěživosti a sexuální výchovou!

These practices were not for his own enlightenment or for the attainment of supernatural powers-these had already been attained in other lifetimes and were merely being reawakened.
Tyto praktiky nebyly pro jeho vlastní osvícení nebo pro získání nadpřirozených sil- vše bylo již dosaženo v minulých životech a nyní znovu probuzeno.

It is the duty of the European Parliament to continue to monitor its effectiveness and the attainment of its objectives.
Je povinností Evropského parlamentu pokračovat ve sledování její účinnosti a dosahování jejích cílů.

Attainment of a desired level of logical thinking abilities and mathematical knowledge and skills needed for solving everyday economic problems and business situations.
Dosažení žádoucí úrovně logického uvažování a matematických znalostí a dovedností potřebných k vyjadřování ekonomických vztahů a řešení problémů ekonomických disciplín.

In 2005, the Commission identified this policy coherence on development as being key to the attainment of the Millennium Development Goals.
V roce 2005 Komise určila tuto politickou soudržnost jako klíčovou k dosažení rozvojových cílů tisíciletí.

Occult training, which generally includes exercises for the attainment of clairvoyance, clairaudience, etc., is a hindrance to free development and to real spiritual ascent.
Okultní školení, ke kterému se všeobecně počítá cvičení k dosažení jasnovidnosti, jasnoslyšnosti atd., je překážkou k vnitřnímu svobodnému rozvoji a ke skutečnému duchovnímu rozmachu.

Member of the Commission.- The ambient air quality directives set several limit values for several pollutants with different attainment deadlines.
Člen Komise.- Směrnice o kvalitě vnějšího ovzduší stanoví několik mezních hodnot pro několik znečišťujících látek s různými lhůtami pro dosažení.

All I'm saying is that in our school there's a certain level of attainment that he needs to achieve in order to move on to the next class.
Snažím se vám jen vysvětlit, že v naší škole je dán určitý stupeň znalostí, které si musí žák osvojit, aby mohl postoupit do dalšího ročníku.

Attainment of Kṛṣṇa consciousness even during this life is immediate attainment of Brahman, and one who is situated in Kṛṣṇa consciousness has certainly already entered into the kingdom of God.
Dosáhnout vědomí Kṛṣṇy ještě v tomto životě znamená bezprostředně dosáhnout Brahmanu a ten, kdo setrvává na úrovni vědomí Kṛṣṇy, již vešel do království Boha.

Correction, a dance theatre piece with live music by Clarinet Factory, shows that the attainment of freedom often goes hand in hand with loss.
Korekce je taneční představení s živým hudebním doprovodem Clarinet Factory, které ukazuje, že dosažení svobody jde často ruku v ruce se ztrátou.

The Europe 2020 strategy, which lays out the EU's detailed plans for growth and jobs for the next decade, lays special emphasis on young people and sets clear targets for educational attainment.
Strategie Evropa 2020, která vytyčuje podrobné plány EU v oblasti růstu a zaměstnanosti na příští desetiletí, klade na mladé lidi zvlášť velký důraz a stanoví jasné cíle pro úroveň dosaženého vzdělání.

The efforts aiming at occult training as well as those aiming at so-called lifestyle-reform have set a high goal, the attainment of which will mean a further epoch in the development of humanity.
Snahy jako jsou okultní školení i takzvaná reforma života, stanovily si vysoký cíl, jehož dosažení by znamenalo další časovou epochu ve vývoji lidstva.

However, we need to choose a way that does not merely involve the attainment of short-term solutions and short-term successes and putting out a fire which then flares up again and burns down a considerable amount around it.
Musíme si však zvolit způsob, který nezahrnuje jen dosahování krátkodobých řešení a krátkodobých úspěchů a hašení požáru, který poté opět vzplane a sežehne z velké části to, co je kolem.

This makes it possible to avoid many wrong assumptions that could rule out or significantly hamper the attainment of a minimal level of explosion protection.
Tak je možné vyhnout se mnoha nesprávným předpokladům a technickým řešením, která mohou znemožnit nebo značně ztížit dosažení minimální úrovně bezpečnosti proti výbuchu.

As a basic human right, education is crucial for the attainment of other human rights, and investment in early childhood education for Roma is a policy that functions on multiple levels and benefits more than the children it aims to educate.
Vzdělání je jako základní lidské právo klíčové pro dosažení ostatních lidských práv a investice do vzdělání v raném dětství Romů je politika, která funguje na rozmanitých úrovních a přináší prospěch nejen dětem, které se snaží vzdělat.

There is also the gap that sometimes separates us from the democratic, economic and social models of our partner countries, hampering attainment of the goals we have set ourselves.
Jsou zde také rozdíly, která nás někdy dělí od demokratických, hospodářských a sociálních modelů našich partnerských zemí a které brání dosažení cílů, jež jsme si vytyčili.

Employers' and workers' organizations, recognizing the significance of cooperatives for the attainment of sustainable development goals, should seek, together with cooperative organizations, ways and means of cooperative promotion.
Organizace zamestnavatelu a zamestnancu by, s uznáním významu družstev pro dosažení cílu udržitelného rozvoje, mely spolecne s družstevními organizacemi hledat zpusoby a prostredky pro podporu družstev.

I am pleased to welcome the European Commission White Paper on healthcare strategy although, like the rapporteur, I am of the view that the White Paper does not set specific quantifiable and measurable objectives whose attainment could and should produce tangible results.
Bílou knihu Evropské komise vítám, i když jsem stejně jako pan zpravodaj toho názoru, že neobsahuje konkrétní vyčíslitelné, měřitelné cíle, jejichž dosažení by mohlo a mělo vést ke konkrétním výsledkům.

Clearly the attainment of all these objectives will depend on the spread of these technologies, which- as the rapporteur, whom I congratulate on a very good report, rightly points out- depends, among other things, on the existence of a network of hydrogen filling stations.
Dosažení všech těchto cílů bude samozřejmě záviset na rozšíření těchto technologií, které- přesně, jak správně upozorňuje i paní zpravodajka, které bych chtěl poblahopřát k této velmi kvalitní zprávě- kromě jiného závisí i na existenci sítě vodíkových čerpacích stanic.

Therefore, I draw the Commission's attention to the opportunity to cofinance either specific programmes to promote the active integration or reintegration of women into the labour market or training courses aimed at the attainment of specific professional qualifications.
Upozorňuji proto Komisi na možnost spolufinancování konkrétních programů, které by podpořily aktivní začleňování nebo opětovné začlenění žen na trh práce nebo přípravných kurzů zaměřených na získání konkrétní profesní kvalifikace.

I would like to support the conclusion that the increased investment in energy technologies at the European and national levels would not only contribute to the attainment of the EU energy goals but it would also enhance its capabilities to export facilities in compliance with the higher efficiency and security standards.
Rád bych podpořil závěr, že vyšší investice do energetických technologií na evropské úrovni a na úrovních jednotlivých států nejen přispějí k dosažení energetických cílů EU, ale také posílí její schopnost vyvážet zařízení na vyšší úrovni z hlediska účinnosti a bezpečnostních standardů.

European forests have many social, economic and environmental functions, and they are, without a doubt, making an important contribution to solving the climate crisis- it is actually a very effective way of solving this crisis- and to the attainment of the EU's 2020 target.
Evropské lesy mají řadu sociálních, hospodářských a ekologických funkcí, které nepochybně významnou měrou přispívají k řešení klimatické krize- jsou ve skutečnosti velmi účinným způsobem jejího řešení- a k dosažení cílů EU pro rok 2020.