ATTAINING in Czech Translation

But the order concentrated on attaining power, rather than knowledge.

Ale řád se zaměřil na získání moci spíše než vědění.

That means… Fighting for justice in this demonic world… is more important than attaining enlightenment.

To znamená… Bojovat za spravedlnost v tomto zlém světě je důležitější než dosáhnout osvícení.

What prevents you from attaining martyrdom and the pleasure of our Lord?

Co vám brání dosáhnout mučednické smrti a potěšit našeho pána?

And the pleasure of our Lord? What prevents you from attaining martyrdom?

Co vám brání dosáhnout mučednické smrti a potěšit našeho pána?

But there is also the appeal of attaining your goals despite the difficulties.

Ale je tu také výzva dosažení vašich cílů navzdory obtížnostem.

Regarding data protection,we believe that we should also work with the United States on attaining a framework.

Co se týče ochrany údajů, domníváme se, žebychom měli se Spojenými státy pracovat také na dosažení rámce.

The EBTC is in the process of attaining accreditation and is also a part of TMAI.

EBTC je v procesu získání akreditace a je také součástí TMAI.

Attaining the secrets of the ultimate martial arts-the China Secret was the reason why the two brothers were dueling.

Dosáhnutí posledního tajemství v bojovém umění China Secret byl důvod, proč tito dva bratři spolu bojovali.

You can't move on without first attaining the previous form.

Nemůžete jít dál, aniž by nejprve docílení předchozí formuláře.

Attaining these targets requires a considerable financial effort: EUR 58 billion, according to some meticulous calculations, from both public and private sources.

Dosažení těchto cílů vyžaduje značné finanční úsilí: 58 miliard EUR na základě několika pečlivých výpočtů, a to jak z veřejných, tak soukromých zdrojů.

It was made on the occasion of Miss Claire's attaining legal age and responsibility.

Byla sepsána, když slečna Claire dosáhla plnoletosti.

Zen breathing aims predominantly at attaining a slow, strong and natural rhythm of the breath, because breathing is the most important function of the human body.

Zenové dýchání se zaměřuje především k dosažení pomalého, silného a přirozeného rytmu dechu, protože dýchání je pro organismus člověka nejdůležitější funkcí.

Unless for some reason the boy dies before attaining the age of 21.

Ledaže by chlapec z nějakého důvodu zemřel před dosažením jedenadvaceti let.

But the surest way of attaining the opposite would be to try and influence the judge.

Ale nejjistější cesta, jak dosáhnout opaku, by bylo snažit se ovlivnit soudce.

All individual souls and minds will become one, thereby attaining a state of eternal peace.

Vąechny duąe a mysli se sjednotí, a dosáhnou stavu nekonečného míru.

The intended purpose associated with attaining the low carbon power generating objectives is good, but it is hardly crucial.

Zamýšlený účel spojený s dosažením nízkých hladin uhlíku při vyrábění energie je dobrý, ale sotva zásadní.

Disarmament and the non-proliferation of nuclear weapons can be achieved if each andevery one of us takes a step towards attaining this ultimate objective.

Odzbrojení a nešíření jaderných zbraní lze dosáhnout, pokudkaždý z nás udělá krok směrem k dosažení tohoto konečného cíle.

From the moment of launch till attaining the necessary speed of 11,200 km per second.

Od startu do chvíle, kdy dosáhneme nezbytné rychlosti 11 200 m/s.

Involving these new segments in the labour market will be indispensable for sustainable development and for attaining the 70% legal employment rate.

Zapojení těchto nových skupin do trhu práce bude rovněž nezbytné pro udržitelný rozvoj a pro dosažení 70% míry legální zaměstnanosti.

That means… is more important than attaining enlightenment Fighting for justice in this demonic world.

To znamená… Bojovat za spravedlnost v tomto zlém světě je důležitější než dosáhnout osvícení.

Human male's psychological wellbeing, and the effect it would have on a in zero gravity is what makes I see. So the difficulty in attaining such complex positioning.

A efekt, který by to mělo na psychiku lidského muže, Chápu. Takže obtížnost dosažení tak složité pozice v nulové gravitaci.

So, let me just say that the man served 39 years-- attaining the rank of colonel-- without leaving a trail of bitterness or betrayal.

Takže bych jen rád řekl, že sloužil 39 let, dosáhl hodnosti plukovníka… bez toho, aby po sobě zanechal stopy zatrpklosti nebo zrady.

The social economy, which is also referred to as the solidarity economy and the third sector,is a key instrument for attaining the Lisbon objectives.

Sociální hospodářství, které je označováno také jako solidární ekonomika a třetí sektor,je klíčovým nástrojem pro dosažení lisabonských cílů.

Is what makes I see. So the difficulty andthe effect it would have on a in attaining such complex positioning in zero gravity human male's psychological wellbeing.

A efekt, který by to mělona psychiku lidského muže, Chápu. Takže obtížnost dosažení tak složité pozice v nulové gravitaci.

The proposal to legalise opium production to meet the needs of the international pharmaceutical industry may well be a useful way of attaining the aforementioned aims.

Návrh legalizovat výrobu opia na uspokojení potřeb mezinárodního farmaceutického průmyslu může být užitečným způsobem, jak dosáhnout uvedené cíle.

This is an unquestionable right and a sine qua non for attaining the quality of life that we all aspire to, and which the Treaty of Lisbon reflects.

To je nezpochybnitelné právo a podmínka sine qua non k dosažení kvality života, o niž všichni usilujeme a jež se odráží i v Lisabonské smlouvě.

Methodology in practice is part of the course where the student alone methodically guides the pupil either beginning on the trombone or attaining various levels of playing.

Praktická metodika je součástí předmětu, kdy student sám metodicky vede žáky, kteří buď na pozoun začínají ,nebo dosáhli různé úrovně pozounové hry.

Something that is good for everyone, Commissioner,is attaining the goal of flexicurity, in other words succeeding in reconciling personal and family life with work.

Dobré pro každého by bylo, pane komisaři,kdyby bylo dosaženo cíle flexikurity, tedy kdyby se podařilo skloubit osobní a rodinný život s prácí.

Nonetheless, administrative andprocedural obstacles preventing regions with weaker infrastructures from attaining the level of developed ones continue to multiply.

Nicméně správní aprocesní překážky bránící regionům se slabší infrastrukturou dosáhnout úrovně rozvinutých regionů, se nadále násobí.

The abuse by the athletes is based on the attaining of increased alertness, reduced tiredness and an increased competitiveness and aggression with less sensitivity to pain.

Zneužívání u sportovců je založeno na dosažení zvýšené ostražitosti, snížené únavnosti a zvýšené soutěživosti a agresivity s menší citlivostí k bolesti.