What is the translation of " ATTAINING " in Hebrew?

• השגת
• להשיג
• להגיע
• מלהשיג
• שמשיגים
• הגיע
• השיג
• הגיעו
• השגה
• משיגים
• משיג

Examples of using Attaining in English and their translations into Hebrew

Attaining such emptiness is never easy.
להגשים ריקות שכזאת אף פעם לא קל.

On retirement from service after attaining the age of 55 years.
(1) הוא פרש מהשירות לאחר שהגיע לגיל 55;

But attaining a desired goal always is, Doctor.
אבל להגשים מטרה נכספת זה תמיד, ד"ר.

Even in our own times, I have seen holy men attaining this.
ולא עוד, כי גם בזמנינו זה ראיתי אנשים קדושים זכו לכל זה.

Attaining both degrees usually takes four years.
רכישת שני התארים תארך בדרך כלל ארבע שנים.

What prevents you from attaining martyrdom and the pleasure of our Lord?
מה מונע ממך השגת מות קדושים ואת ההנאה של אדוננו?

Attaining a grade more elevated than even the most gifted of adults.
השיג ציון יותר גבוה אפילו יותר המוכשר של רוב מבוגרים.

There is nothing more natural than attaining contact with one's Maker for He owns nature.
אין דבר יותר טבעי מלהשיג מגע עם בוראו, כי הוא בעל הטבע.

After attaining a goal, I look for another, more challenging one.
לאחר שהשגתי מטרה, אני מחפש מטרה אחרת, מאתגרת יותר.

Why should the young Iraqi revolutionaries prevent their sacred land from attaining this?
מדוע שהצעירים המהפכנים של עיראק ימנעו ממולדתם הקדושה ליהנות מהישגים אלה?'?

Attaining the right conclusions depends on arguments and differences of opinion.
הגעה למסקנות הנכונות תלויה בויכוחים ובחילוקי הדעות.

There's nothing more natural than attaining contact with the Creator, for He is the master of nature.
אין דבר יותר טבעי מלהשיג מגע עם בוראו, כי הוא בעל הטבע.

Attaining higher education has become a basic need a long-term investment.
רכישת ההשכלה הגבוהה הפכה להיות לצורך בסיסי ולהשקעה לטווח ארוך.

Yoga is the study of the functioning of the body, the mind and the intellect in the process of attaining freedom.
יוגה היא לימוד של תפקוד הגוף, התודעה והאינטלקט, בתהליך של השגת החופש.

There's nothing more natural than attaining contact with the Creator, for He is the master of nature.
אין דבר יותר טבעי מלהשיג מגע עם בוראו, כי הוא בעל הטבע, ובאמת יש לכל נברא מגע עם בוראו….

They have never seen a Palestinian and Israeli sitting together, talking about their mutual pain and the possibility of attaining conciliation.
מעולם קודם לא ראו פלסטיני וישראלי יושבים יחד ומדברים על כאב משותף ועל אפשרות להשיג פיוס.

Mandalas are used in special meditation practices for attaining and integrating non-ordinary states of consciousness.
משתמשים במנדלה בתרגול מדיטציות מיוחדות להגשים ולשלב מצבי תודעה בלתי רגילים.

The objective of all life is developing; and everything that lives has an unalienable right to all the development it's capable of attaining.
התכלית של כל דבר חי הוא התפתחות ולכל דבר חי יש זכות טבעית לממש את מלוא ההתפתחות שאליה הוא מסוגל להגיע.

They won't be the greatest for attaining high speeds, and look like they would fit nicely inside of a good-sized pothole.
הם לא יהיו הגדולים ביותר להשיג מהירויות גבוהות, ונראה כאילו הם היו מתאימים יפה בתוך מהמורה בגודל טוב.

By completing these missions, players can give themselves a better chance of attaining a perfect ending in the single player campaign;
על ידי השלמת משימות אלה, שחקנים יכולים לתת לעצמם סיכוי טוב יותר להגיע לסיום מושלם בקמפיין שחקן יחיד;

Question: Does the process of attaining the meaning of life depend upon knowing the laws according to which the world was created by the Creator?
שאלה: האם תהליך השגת משמעות החיים תלוי בידיעת החוקים שלפיהם העולם נברא על ידי הבורא?

Both our staff and tutors are always ready to assist our students in attaining the best from their experience with STC Higher Education.
גם הצוות שלנו וגם המורים מוכנים תמיד לסייע לתלמידים שלנו להשיג את הטוב ביותר מהניסיון שלהם עם STC השכלה גבוהה.

He believed that an accurate and viable theory of personality must include not only the depths but also the heights that each individual is capable of attaining.
הוא האמין שתאוריה מדויקת ובת קיימא של אישיות חייבת לכלול לא רק את העומק אלא גם לגבהים שכל אדם הוא מסוגל להשיג.

At? l? m's goal is to develop individuals with the capability of attaining and putting to use the universal information required in the age of technology;
המטרה של Atılım היא לפתח אנשים עם יכולת של השגת ומכניסים להשתמש במידע אוניברסלי הנדרש בעידן של טכנולוגיה;

Both countries were once part of the British Empire and Uganda established a diplomatic relations with Malaysia immediately after attaining independence in 1962.[3].
שתי המדינות היו בעבר חלק מהאימפריה הבריטית ואוגנדה כוננה יחסים דיפלומטיים עם מלזיה מיד לאחר השגת עצמאותה בשנת 1962[1].

Iraq can no longer maintain itself as an entity without attaining secure, stable, and developing relationships with all its neighbors, without exception.
עיראק אינה יכולה עוד לשמור על ישותה מבלי להגיע לכדי קשר בטוח, יציב ומתפתח עם כל שכנותיה, ללא יוצא מן הכלל.

Alison Gopnik reflects that“children aren't just defective adults, primitive grown-ups gradually attaining our perfection and complexity.
הבולטת שבהן היא זו של הפסיכולוגית Alison Gopnik הילדים אינם מבוגרים פגומים, יצורים פרימיטיביים שמשיגים, בהדרגה את השלמות והמורכבות שלנו.

Doubtless these means[of attaining power] are cruel and destructive of all civilised life, and neither Christian, nor even human, and should be avoided by everyone.
אין ספק האמצעים הללו[של השגת כוח] הם אכזרי והרסני של כל החיים התרבותי, וגם הנוצרים, ולא אדם אפילו, יש להימנע על ידי כל אחד.

Thus, even if it seems to a person that he has succeeded in attaining metaphysical knowledge through all sorts of shortcuts, he must know that his knowledge is shaky and precarious.
לכן גם אם נדמה לאדם שהצליח להגיע לידיעה מטפיזית בעזרת קיצורי דרך למיניהם, עליו לדעת שהידע שלו רופף ומפוקפק.