ATTAINING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تحقيق
• بلوغ
• لبلوغ
• الحصول
• الوصول
• يحقق
• وبلوغ
• بلغ
• بلوغ أهداف
• حصول
• حققت
• تحقق

Examples of using Attaining in English and their translations into Arabic

Attaining measurable results.
تحقيق نتائج قابلة للقياس

Number of refugees attaining self-sufficiency.
عدد اللاجئين الذين حققوا الاكتفاء الذاتي

Attaining women ' s rights in Lebanon.
حصول المرأة اللبنانية على حقوقها

This approach aims at attaining two distinct goals.
ويهدف هذا النهج إلى تحقيق هدفين متمايزين

Attaining all relevant legislation and legal requirements.
تحقق المتطلبات التشريعية والقانونية ذات الصلة

Percentage of projects attaining planned targets Rating.
النسبة المئوية للمشاريع التي حققت أهدافها المخططة

Attaining one of its certificates is an achievement and a reward in itself.
نيل احدى شهاداتها يعد انجاز ومكافأة في حد ذاته

Luxembourg welcomed progress towards attaining the MDGs.
ورحبت لكسمبرغ بالتقدم المحرز نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

Attaining customer satisfaction in all aspects is our prime objective.
وهدفنا الرئيسي هو تحقيق رضا العملاء في كافة النواحي

I am now more hopeful about attaining the MDGs by 2015.
وإنني الآن أكثر أملاً في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015

(c) Attaining an agreement that enables interaction with relevant national authorities.
(ج) التوصل إلى اتفاق يتيح التفاعل مع السلطات الوطنية المعنية

A minor does not have the right to receive his property before attaining the age of majority.
ليس للقاصر أن يتسلم أمواله قبل بلوغه سن الرشد

Responsibility for attaining this goal should rest with Directors.
وتبقى المسؤولية عن بلوغ هذا الهدف ملقاة على عاتق المديرين

This means that there was no other less violent means of attaining that goal.
ويعني ذلــك انعدام أي وسيلة أخرى أقل عنفا من أجل بلوغ هذا الهدف

Attaining political objectives through violence will only breed further violence.
فتحقيق الأهداف السياسية عن طريق العنف لن يُسفر إلا عن المزيد من العنف

It noted the progress towards attaining the health-related MDGs.
وأحاطت علماً بالتقدم المحرز نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية ذات الصلة بالصحة

Attaining the Goals will require a substantial amount of international aid, provided in a coordinated and sustained manner.
وبلوغ تلك الأهداف سيتطلب كمية كبيرة من المعونة الدولية، تقدم بطريقة منسقة ومستمرة

Nepal is committed to work towards attaining Millennium Development Goals(MDGs) by 2015.
ونيبال ملتزمة بالعمل على بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015

Fourth: the attaining of knowledge, or the faculty of prophecy, or the power to create intelligently- the power to will.
رابعًا: الحصول على المعرفة، أو كلية النبوة، أو القدرة على الإبداع بذكاء- القدرة على الإرادة

Investment in human beings is still the best way of attaining sustainable development.
يبقى اﻻستثمار في اﻹنسان الطريق اﻷمثل نحو الوصول الى تنمية قابلة لﻻستمرار

The potential of cooperatives should be utilized in attaining social development goals and there should be increased participation at the regional and international levels.
وينبغي استخدام امكانية التعاونيات في الوصول إلى أهداف التنمية اﻻجتماعية، كما ينبغي زيادة المشاركة على الصعيدين اﻹقليمي والوطني

Mr. Muhammedov spoke of his country ' s policies aimed at attaining sustainable development.
وتحدث السيد محمدوف عن سياسات بلده الرامية إلى تحقيق التنمية المستدامة

So, let me just say that the man served 39 years-- attaining the rank of colonel-- without leaving a trail of bitterness or betrayal.
لذلك دعوني أقول… أن الرجل خدَم 39 سنة… بلغ رتبة العقيد

Because of this, it can prevent the glue gun to damage from leading the heat of the heater component and save so much, attaining the purpose that grows the service.
وبسبب هذا، يمكن أن تمنع مسدس الغراء من التسبب في تلف عنصر التسخين وتوفير الكثير، مما يحقق الغرض الذي ينمو الخدمة

The adoption of a dedicated funding strategy that aims at progressively attaining full funding of accrued liabilities over the long term will serve to ensure the financial viability of the programme. XI.
وسيكفل اعتماد استراتيجية مكرسة للتمويل ترمي إلى الوصول تدريجيا إلى التمويل الكامل للالتزامات المستحقة في الأجل الطويل لكفالة استمرار البرنامج من الناحية المالية

Delegations furthermore underlined the importance of transparency, stability and predictability of the GSP schemes for attaining the investment and industrialization objective.
وأكدت الوفود كذلك أهمية الشفافية واﻻستقرار وامكانية التنبؤ في مخططات النظام من أجل الوصول إلى هدف اﻻستثمار والتصنيع

This year marks the midpoint towards the 2015 target for attaining the Millennium Development Goals.
توافق هذه السنة نقطة منتصف المدة نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية عام 2015

It recognized the country ' s challenges in attaining the health-related MDGs.
وسلّم بالتحديات التي يواجهها البلد في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية ذات الصلة بالصحة

Kitchen play one of the major places in terms of attaining happiness, success and abundance.
المطبخ تعيين واحد من الأماكن الرئيسية من حيث تحقيق السعادة والنجاح والوفرة

How to use "attaining" in a sentence

Upon attaining his black belt, Mr.

And attaining no-attainment, you attain Mahamudra.

Assists with attaining deeper meditative states.

Lithium extraction attaining 85% were observed.

Upon attaining commercial operation, MetLife, Inc.

Three tools for attaining more happiness.

Upon attaining the retirement age (i.e.

Grace made attaining the goals enjoyable.

The years you spent attaining it.

attaining Background Knowledge and Learned Topics.