What is the translation of " ATTAINING " in Turkish?

• ulaşmak
• elde etmeye

Examples of using Attaining in English and their translations into Turkish

That's a goal worth attaining.
Bu elde etmeye değer bir amaç.

Attaining a grade more elevated than even the most gifted of adults.
Daha yüksek bir dereceye erişmek Hatta yetişkinlerin en yetenekli bile.

I could never imagine attaining such a position.
Böyle bir konuma ulaşacağımı asla hayal edemezdim.

In hopes of attaining superhuman powers, Christopher Columbus once stared at the sun for five minutes straight. It didn't work.
İnsanüstü güçlere ulaşmak umuduyla, Kristof Kolomb bir zamanlar beş dakika güneşe doğruca dik dik baktı. İşe yaramadı.

For Caesar, the battle is about more than just attaining power.
Sezar için savaş, sadece güç kazanmak değil.

So consumed were we in attaining freedom that we did not plan nearly enough for its aftermath.
Özgürlük elde etmeye o kadar saplanmıştık ki sonrasında ne olacağını neredeyse hiç planlamadık.

Assimilation is the perfect means of attaining that goal.
Asimalasyon bu hedefe ulaşmanın en mükemmel yoludur.

Listen… It's said,"Upon attaining the pinnacle of one's power and greatness will follow a fall.
Dinle…'' Birinin gücü ve büyüklüğünün zirveye ulaşması üzerine bir düşüşü takip edeceğiz'' deniliyor.

We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
Biz hedefe ulaşmak için karşılıklı yardımın gerekli olduğu sonucuna vardık.

He also points out that attaining a fair representation of ethnic minorities and protecting their rights in state-run enterprises remain difficult.
Etnik azınlıkların adil bir temsilini elde etmek ve bunların kamu kuruluşlarındaki haklarını korumanın hala zor olduğuna da işaret etti..

Denial of the programme shows they're not serious about attaining our goals.
Programın reddi gösterir ki amaçlarımıza ulaşma konusunda ciddi değiller.

Attaining increasing freedom means moving from a very steep power pyramid to a very broad-based power pyramid where power is spread out to the maximum extent which is politically practical, and we, the people, get to vote on the rules.
Ulaşmak artan özgürlük çok dik taşıma anlamına gelir. güç piramit nerede güç maksimum yayılmış bir çok geniş tabanlı güç piramit ölçüde, siyasi pratik ve biz insanlar, kuralları üzerinde oy hakkım.

And a stamp on it hydraulic rocket capable of a attaining altitudes of over one hundred metres.
Yüz metre yüksekliğin üzerine ulaşma kapasitesi olan bir hidrolik roket üzerine bir damga.

According to the scriptures, the Four Noble Truths were revealed by the Buddha in his first sermon after attaining enlightenment.
Budist yazmalarda kaydedildiğine göre, Dört Yüce Gerçek Gautama Buddha tarafından, aydınlanmaya ulaştıktan sonra verdiği ilk vaazda öğretilmiştir.

Swami Dayananda Saraswati unravels the parallel paths of personal development and attaining true compassion. He walks us through each step of self-realization, from helpless infancy to the fearless act of caring for others.
Swami Dayananda Saraswati gerçek şefkatin doğasına ulaşmakta ve kişisel gelişimde birbirine paralel giden yolları çözümlüyor. Çocukluğun muhtaç doğasıyla başlayıp, başkalarını korkusuzca seven/gözeten eylemleri yapmaya varana dek, kişisel farkındalığımızın her adımından yürüyerek geçmemizi sağlıyor.

And when the prayer ends, spread out in the land and seek Allah's munificence, and profusely remember Allah, in the hope of attaining success.
Namaz/dua yerine getirilince hemen yeryüzüne dağılın ve Allahın lütfundan nasibinizi arayın! Allahı çok anın ki, kurtuluşa erebilesiniz.

Those completing the course then serve a three-year apprenticeship before attaining full status as an investigator.
Kurs tamamlayanlar o zaman araştırmacı olarak tam statüye erişmeden önce üç yıllık çıraklık eğitimi almaktadırlar.

If we can believe the public blueprints, by leaving the station's core intact, uncoupling and releasing all unnecessary modules, we can boost the thrust to maximum levels, attaining escape velocity.
Halka açık taslağa güvenebilirsek istasyonun çekirdeğini sağlam tutarak tüm gereksiz modülleri çözdükten sonra bırakıp itiş gücünü maksimum seviyelere çıkartabilir ve kaçış hızına erişebiliriz.

In the form of a narrative poem, the book endeavours to describe the life and time of Prince Gautama Buddha, who after attaining enlightenment became The Buddha, The Awakened One.
Bir anlatı şiir şeklinde olan kitap, aydınlanmaya ulaşan Prens Gotama Budanın yaşamını ve zamanını tarif etmeye çalışmaktadır. Kitap Budanın hayatını, karakterini ve felsefesini bir dizi mısrada ele alır.

But perhaps the mere crossing of Siberia in a sledge drawn by dogs as Ledyard did, or the taking a long solitary walk on an empty stomach, in the negro heart of Africa, which was the sum of poor Mungo's performances--this kind of travel, I say, may not be the very best mode of attaining a high social polish.
Ama belki de bir kızak Sibirya sadece geçişi Ledyard olduğu gibi köpekler tarafından çekilmiş, ya da Afrika zenci kalp, yalnız uzun bir yürüyüş aç karnına alınması, yoksul Mungo toplamı performansları bu tür seyahat, diyorum, en iyi modu ulaşmak olmayabilir yüksek sosyal bir lehçe.

Because women were not admitted into British universities, she sat external examinations set by the University of St. Andrews, attaining the qualification of Lady Literate in Arts LLA.
Kadınlar İngiliz üniversitelerine alınmadığı için Saint Andrews Üniversitesi tarafından düzenlenen dışarıdan sınavlara katılarak Lady Literate in Arts( LLA) ünvanı almıştır.

In laser ablation, for example, a small volume of material at the surface of a work piece can be evaporated if it is heated in a very short time, while supplying the energy gradually would allow for the heat to be absorbed into the bulk of the piece, never attaining a sufficiently high temperature at a particular point.
Isı sağlayacak kademeli enerjiyi sağlayan birim kütlesi içine absorbe edilmesi oysa, çok kısa bir süre içinde ısıtılır, örneğin lazer ablasyonunun olarak, bir iş parçasının yüzeyinde bir malzemeden küçük bir hacim buharlaştırılabilir asla belli bir noktada yeterince yüksek sıcaklık ulaşmak.

If we can believe the public blueprints, by leaving the station's core intact, we can boost the thrust to maximum levels, All right. attaining escape velocity. uncoupling and releasing all unnecessary modules.
Itiş gücünü maksimum seviyelere çıkartabilir ve kaçış hızına erişebiliriz. Halka açık taslağa güvenebilirsek Tamam. istasyonun çekirdeğini sağlam tutarak tüm gereksiz modülleri çözdükten sonra bırakıp.

It is something that is… attain.
Bu bir şeydir… ulaşmak.

I have to attain my purpose at all costs.
Ne pahasına olursa olsun amacıma ulaşmak zorundayım.

What can you possibly have that the almighty Aku cannot attain?
Büyük Akunun Ulaşamayacağı neye sahip olabilirsin ki?

I know what I can attain.
Neyi elde edebileceğimi biliyorum.

Go and attain her then, sweep her off her feet.
Git onu elde et sonrada ayaklarını yerden kes.

We insulted a hard-working woman who was trying to help us attain our goal?
Hedefimize ulaşmada bize yardım elini uzatan, çalışkan bir kadını aşağıladık?

The master or queu attained knowledge passed from one generation to another.
Master veya kuyruğa ulaşılan bilgi bir nesilden diğerine geçti.