What is the translation of " ATTAINING " in Polish?

• osiągnięcia
• osiągania
• osiągnąć
• realizacji
• uzyskania
• osiągając
• uzyskał
• dostąpieniu
• osiągnięcie
• osiągnięciu
• osiąganiu
• osiąganie
• uzyskaniu
• osiągniemy
• uzyskanie
• osiąganiem
• osiągnął

Examples of using Attaining in English and their translations into Polish

So attaining the status of mutawatir.
Aby osiągnąć stan mutawatir.

The benefits of attaining them.
Korzyści płynące z ich osiągnięcia.

However, attaining this sort of accuracy is not always easy.
Jednak osiągnięcie tego rodzaju dokładności nie zawsze jest łatwe.

Prerequisites for attaining the MDGs.
Warunki konieczne do osiągnięcia MCR.

Attaining such benchmarks will be voluntary for industry.
Osiągnięcie takich punktów odniesienia będzie dobrowolne dla przemysłu.

Do you believe in this"attaining immortality"?
Czy wierzy pan w"osiąganie nieśmiertelności"?

Attaining the scale and scope needed
Osiągnięcie niezbędnej skali

Taking death as a pathway mind for(attaining) a Dharmakaya.
Przyjmujemy śmierć jako ścieżkę umysłu(aby osiągnąć) Dharmakaję.

Attaining the first was tied to a policy of starvation of the local population.
Uzyskanie pierwszego było połączone z wygłodzeniem miejscowej ludności.

The desired and actual energy mix- means of attaining the goal.
Pożądany i realny miks energetyczny- środki realizacji celu.

Our recipe for attaining harmony with myself- little secrets lingerie«ФopMeлb».
Nasz przepis na uzyskaniu harmonii z sob? ma? e tajemnice bielizny«ФopMeлb».

Histamine is the hormone that could help in attaining orgasm.
Histamina jest hormonem, który może pomóc w osiągnięciu orgazmu.

Religion is not a technique for attaining a static and blissful peace of mind;
Religia nie jest metodą osiągania spoczynkowego, błogiego spokoju umysłu;

Histamine is the hormone that could aid in attaining orgasm.
Histamina jest hormonem, który może pomóc w realizacji kulminacyjny.

Of Miss Claire's attaining legal age and responsibility. It was made on the occasion.
Wykonany został przy okazji osiągnięcia pełnoletności przez pannę Claire.

crew pull together, attaining objectives.
załoga współdziałać, osiągania celów.

After attaining the stage of equality,
Po osiągnięciu etapu równości,

EU remains ready to assist Belarus in attaining these objectives.
UE jest wciąż gotowa wspierać Białoruś w realizacji tych celów.

Attaining the most suitable time source is fundamental in setting up a NTP network.
Uzyskanie najbardziej odpowiedniego źródła czasu jest podstawą do stworzenia sieci NTP.

It was made on the occasion of Miss Claire's attaining legal age.
Wykonany został przy okazji osiągnięcia pełnoletności przez pannę Claire.

Developing a healthy regime and attaining desired fitness levels is a long process.
Rozwijanie zdrowego reżimu i osiąganiu pożądanych kondycji jest procesem długotrwałym.

Histamine is the hormonal agent that could assist in attaining orgasm.
Histamina jest środkiem hormonalnym, które mogłyby pomóc w osiąganiu orgazmu.

Attaining these benchmarks will require more effective national initiatives.
Osiągnięcie wyznaczonych celów będzie wymagać podejmowania bardziej skutecznych działań na poziomie krajowym.

Tantra is an advanced Mahayana practice for attaining enlightenment.
Tantra jest zaawansowaną praktyką mahajany dla osiągnięcia oświecenia.

Attaining God means sacrificing your ego,
Uzyskanie Boga oznacza poświęcenie swojego ego,

Buddhist practice is rich in methods for attaining perfect concentration.
Praktyka buddyjska jest bogata w metody osiągania doskonałej koncentracji.

Attaining complete respect of all accounting standards is a process which will take time to complete.
Osiągnięcie pełnej zgodności ze wszystkimi standardami rachunkowości jest długotrwałym procesem.

According to Taoism grave illness is essential for attaining immortality.
Według Taoismu śmiertelna choroba jest podstawą do osiągnięcia nieśmiertelności.

Attaining the developed countries' targets with trading reduces the global cost by three quarters.
Osiągnięcie w krajach rozwiniętych celów dotyczących handlu uprawnieniami zmniejszy całkowite koszty o trzy czwarte.

Histamine is the hormone that can assist in attaining climax.
Histamina jest środkiem hormonalnym, które mogłyby pomóc w osiągnięciu punktu kulminacyjnego.

How to use "attaining" in an English sentence

Attaining and questioning the American dream.

For attaining more details concerning Match.

Good luck Scout attaining your dream!

Weekends are great for attaining goals.

After attaining his dental degree, Dr.

The former concept for attaining U.S.

Which helps for attaining shiny hair.

Attaining funding for substance use prevention.

and for attaining superior thermal stability.

Look into attaining car loans today.

How to use "osiągania, osiągnięcia, osiągnąć" in a Polish sentence

Pielęgnujemy przecież poczucie wpływu, sprawczości i osiągania celów.

Zapewnia najlepszy możliwy do osiągnięcia w niewielkich pomieszczeniach dźwięk porównywalny z tym słyszanym w kinie.

Wszelkie sprawy nieuwzględnione w Regulaminie, rozpatrywane będą z zamiarem osiągnięcia kompromisu i porozumienia satysfakcjonującego obie strony tj.

W tym ujęciu zdolności są to indywidualne właściwości osobowości człowieka, które zapewniają zróżnicowane osiągnięcia w jakiejś dziedzinie.

Zmusza ona także jednostki administracji publicznej do stosowania nowych metod i narzędzi, aby zwiększyć efektywność osiągania celów.

Słyszałam, że mistycy twierdzą, iż chcąc osiągnąć pełnię człowieczeństwa i jak najlepiej pojąć naturę rzeczywistości, należy spojrzeć na wszystko z dwóch punktów widzenia.

To samo można osiągnąć poprzez regulowanie płynności/podaży rubli za pomocą transakcji kupna od rosyjskich banków (lub odsprzedaży bankom) oprocentowanych obligacji nominowanych w złotych rublach.

Przeprowadzenie procesu restrukturyzacji pozwoli osiągnąć pożądaną na chwilę obecną strukturę Grupy T.

Podstawowe znaczenie dla osiągnięcia nadwyżki handlowej miała jednak rosnąca rola krajowych eksporterów.

Aby osiągnąć wytrzymałość na warunki pogodowe na poziomie korpusów EOS-1 obiektyw wyposażono w uszczelka bagnetu chroniącą przed kurzem i wilgocią.