What is the translation of " ATTAINMENT OF THE OBJECTIVES " in Polish?

• osiągnięcia celów
• osiągnięcie celów
• osiągnięciu celów

Examples of using Attainment of the objectives in English and their translations into Polish

The Community shall contribute to the attainment of the objectives referred to in paragraph 1 through.
Wspólnota przyczynia się do osiągnięcia celów określonych w ustępie 1 poprzez.

Whereas it would therefore seem that Community participation in the Convention is necessary for the attainment of the objectives of the Community;
Z tego względu wydaje się, że udział Wspólnoty w Konwencji jest niezbędny dla osiągnięcia celów Wspólnoty;

In order to facilitate attainment of the objectives set out in Article 104, Member States shall coordinate their economic policies.
W celu ułatwienia osiągnięcia celów określonych w artykule 104 państwa członkowskie koordynują swoje polityki gospodarcze.

Whereas the arrangements thus defined appear sufficient to ensure the attainment of the objectives laid down in the abovementioned protocol.
Uzgodnienia w ten sposób określone wydają się być wystarczające dla zapewnienia osiągnięcia celów ustanowionych we wspomnianym protokole.

Regarding effectiveness, the attainment of the objectives cannot be guaranteed under Option A, while Options B and C both reach the strategic objective and the specific objectives.
Co się tyczy skuteczności, w ramach wariantu A nie można zagwarantować osiągnięcia celów, natomiast warianty B i C pozwalają na osiągnięcie celu strategicznego i celów szczegółowych.

Commission initially cites three of its provisions, from paragraphs 4, 5 and 8: which could jeopardise the attainment of the objectives of this Treaty.
Komisja w pierwszej kolejności cytuje trzy z jego przepisów, zawarte w pkt 4, 5 i 8: zagrozić urzeczywistnieniu celów niniejszego Traktatu”.

Such assessments must verify attainment of the objectives pursued by the programmes and, where appropriate, suggest new measures or approaches.
Ocena taka musi weryfikować osiągnięcie celów realizowanych w ramach programów oraz, gdzie stosowne, proponować nowe środki lub rozwiązania.

GDPR, to the extent that the law referred to in(a) is likely to render impossible or seriously prejudicial the attainment of the objectives of such processing; or.
RODO w zakresie, w jakim prawo, o którym mowa w lit. a, może uniemożliwić lub poważnie zaszkodzić osiągnięciu celów tego przetwarzania, lub.

To ensure the attainment of the objectives of the European Judicial Network in civil and commercial matters, the rules governing its establishment should be laid down in a mandatory instrument of Community law.
Aby zapewnić osiągnięcie celów Europejskiej Sieci Sądowej w sprawach cywilnych i handlowych, zasady regulujące jej utworzenie powinny być określone w obowiązkowym instrumencie prawa wspólnotowego.

Making recommendations which would contribute to the attainment of the objectives of this Agreement or of the 1989 Agreement.
Przedstawianie zaleceń, które przyczyniałyby się do osiągania celów omawianej umowy lub umowy z 1989 r.

Attainment of the objectives at which this approximation of laws is aiming requires that the conditions for obtaining and continuing to hold a registered trade mark are, in general, identical in all Member States.
Osiągnięcie celów zamierzonych przez zbliżanie ustawodawstw wymaga, aby warunki dla uzyskania i utrzymania w mocy zarejestrowanego znaku towarowego były zasadniczo jednakowe we wszystkich Państwach Członkowskich.

Whereas the Community measures envisaged by this Directive do not exceed what is necessary for the attainment of the objectives already provided for by Directive 89/398/EEC;
Co następuje: środki wspólnotowe przewidziane w niniejszej dyrektywie nie przekraczają tego, co jest konieczne dla osiągnięcia celów, przewidzianych dyrektywą 89/398/EWG;

The governance should secure the attainment of the objectives of the Energy Union, notably the implementation of the internal energy market and the delivery of the 2030 Framework for Climate and Energy.
Zarządzanie powinno zapewnić realizację celów unii energetycznej, w szczególności wewnętrznego rynku energii oraz ram polityki klimatyczno-energetycznej do roku 2030.

Whereas the Community measures envisaged by this Directive do not exceed what is necessary for the attainment of the objectives already provided for by Directive 89/398/EEC;
Co następuje: środki wspólnotowe przewidziane niniejszą dyrektywą nie wykraczają poza to, co jest niezbędne do realizacji celów już przewidzianych w dyrektywie 89/398/EWG;

Such assessments must verify attainment of the objectives pursued by the programmes and, where appropriate, detail changes to operations and/or methods which have been or will be considered when subsequent operational programmes are drawn up.
Oceny te muszą obejmować osiągnięcie celów programu, a w miarę potrzeby- szczegółowe zmiany działań i/lub metod, które zostały lub zostaną uwzględnione, kiedy zostaną sporządzone kolejne programy operacyjne.

Whereas structural measures in fisheries and aquaculture should contribute to the attainment of the objectives of the common fisheries policy and those of Article 100 of the Treaty;
Środki strukturalne w zakresie rybołówstwa i akwakultury powinny przyczyniać się do osiągnięcia celów wspólnej polityki rybołówstwa oraz celów art. 100 Traktatu.

The new Member States undertake in respect of those conventions or instruments in the field of justice and home affairs which are inseparable from the attainment of the objectives of the EU Treaty.
W stosunku do konwencji lub środków w dziedzinie wymiaru sprawiedliwości i spraw wewnętrznych, których nie można oddzielić od osiągnięcia celów Traktatu UE, nowe Państwa Czlonkowskie zobowiązują się do.

However, other transport infrastructure projects contributing to the attainment of the objectives of Article Ö 154 Õ of the Treaty may be financed until the Council has adopted the appropriate guidelines.
Jednakże inne projekty infrastruktury transportowej przyczyniające się do osiągnięcia celów art. Ö 154 Õ Traktatu mogą być finansowane do momentu przyjęcia przez Radę odpowiednich wskazówek.

The active involvement of European civil society, in particular the Sport Movement, was decisive for the attainment of the objectives of the Year.
Aktywne zaangażowanie europejskiego społeczeństwa obywatelskiego, w szczególności Ruchu Sportowego(ang. Sport Movement) miało decydujące znaczenia dla osiągnięcia celów w Roku Edukacji przez Sport.

The attainment of the objectives of the Treaty within the framework of a common transport policy requires that a procedure for prior examination and consultation be Ö maintained Õ in respect of certain measures concerning transport proposed in Member States.
Osiągnięcie celów Traktatu w ramach wspólnej polityki transportowej wymaga Ö utrzymania Õ procedury uprzedniej kontroli i konsultacji dla przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych proponowanych przez Państwa Członkowskie w dziedzinie transportu.

In accordance with the principle of proportionality, this Directive limits itself to the minimum required for the attainment of the objectives under the third paragraph of Article 5 of the Treaty;
Zgodnie z zasadą proporcjonalności niniejsza dyrektywa ogranicza się do minimum, wymaganego dla osiągnięcia celów określonych w art. 5 ust. 3 Traktatu.

Whereas the attainment of the objectives of the Treaty within the framework of a common transport policy requires that a procedure for prior examination and consultation be instituted in respect of certain measures concerning transport proposed in Member States;
Co następuje: osiągnięcie celów Traktatu w ramach wspólnej polityki transportowej wymaga ustanowienia procedury uprzedniej kontroli i konsultacji w odniesieniu do przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych proponowanych przez Państwa Członkowskie w dziedzinie transportu;

Engaged in fishing activities contrary to any other CCAMLR conservation measures in a manner that undermines the attainment of the objectives of the Convention as set out in Article XXII of the Convention; or.
Był zaangażowany w działalność połowową niezgodną z wszelkimi innymi środkami ochronnymi CCAMLR w sposób podważający osiągnięcie celów Konwencji określonych w art. XXII Konwencji; lub.

The Parties shall take all appropriate measures, whether general or particular, to ensure fulfilment of the obligations arising out of this Agreement and shall refrain from any measures which would jeopardise attainment of the objectives of this Agreement.
Strony podejmują wszelkie właściwe działania ogólne lub szczegółowe, zapewniające wypełnianie zobowiązań wynikających z niniejszej umowy i powstrzymują się od wszelkich działań, które zagrażałyby osiągnięciu celów niniejszej umowy.

State aid which improves the financial situation of the recipient undertaking without being necessary for the attainment of the objectives laid down by Article 87(3) EC cannot be considered compatible with the common market.
Pomoc państwa, która przynosi poprawę sytuacji finansowej przedsiębiorstwa będącego jej beneficjentem, lecz nie jest konieczna dla osiągnięcia celów przewidzianych w art. 87 ust. 3 WE, nie może być uznana za zgodną ze wspólnym rynkiem.

Engaged in fishing activities in waters adjacent to islands within the Convention area over which the existence of State sovereignty is recognised by all Contracting Parties in a manner that undermines the attainment of the objectives of the CCAMLR conservation measures.
Był zaangażowany w działalność połowową na wodach wokół wysp na obszarze Konwencji, wobec których wszystkie Umawiające się Strony uznają zwierzchność państwa, w sposób uniemożliwiający osiągnięcie celów środków ochronnych CCAMLR.

Whereas such a procedure will help to promote close co-operation between Member States and the Commission in the attainment of the objectives of the Treaty and will help to prevent the transport policies of Member States from diverging;
Procedura taka pomoże we wspieraniu ścisłej współpracy pomiędzy Państwami Członkowskimi a Komisją w osiąganiu celów Traktatu oraz pomoże w zapobieganiu powstawaniu rozbieżności w politykach transportowych Państw Członkowskich;

State aid- Compatibility of the aid with the common market- Aid improving the financial situation of the recipient undertaking without being necessary for the attainment of the objectives laid down by Article 87(3) EC- Not compatible.
Pomoc przyznawana przez państwa- Zgodność pomocy ze wspólnym rynkiem- Pomoc, która przynosi poprawę sytuacji finansowej przedsiębiorstwa będącego jej beneficjentem, lecz nie jest konieczna dla osiągnięcia celów przewidzianych w art. 87 ust. 3 WE- Brak.

This regulation identifies IUU fishing as violations of applicable laws, rules or regulations of particular gravity, as they seriously undermine the attainment of the objectives of the violated rules and put the sustainability of the stocks concerned or the conservation of the marine environment in jeopardy.
Niniejsze rozporządzenie uznaje nielegalne, nieraportowane i nieuregulowane połowy za pogwałcenie obowiązujących praw, zasad i przepisów o szczególnej wadze, ponieważ w znacznym stopniu uniemożliwiają one osiągnięcie celów pogwałconych zasad i zagrażają trwałości poławianych zasobów lub ochronie środowiska morskiego.

Article 85(1) of the Treaty shall not apply to such of the agreements, decisions and practices referred to in the preceding Article as form an integral part of a national market organisation or are necessary for attainment of the objectives set out in Article 39 of the Treaty.
Artykuł 85 ust. 1 Traktatu nie ma zastosowania do tych porozumień, decyzji i praktyk, o których mowa w poprzednim artykule, które stanowią integralną część krajowej organizacji rynku lub są niezbędne do osiągnięcia celów określonych w art. 39 Traktatu.

How to use "attainment of the objectives" in an English sentence

It may decide upon improvements which prove to be necessary for progressive attainment of the objectives of the Agreement of Association. 4.

Article 10 prescribes that Member States shall abstain from any measure which could jeopardize the attainment of the objectives of the Treaty.

It also allows for the stimulation of support of all kinds for the advancement and attainment of the objectives of the foundation.

Both access to and transfer of technology among Contracting Parties are essential elements for the attainment of the objectives of this Convention.

The BSFP is a tripartite partnership that seeks to facilitate the implementation and attainment of the objectives of the NGP in Mindanao.

It also obliges the UK to ‘refrain from measures which could jeopardise the attainment of the objectives of economic and monetary union.’.

This is to identify the projects most essential to the attainment of the objectives of the development plan and the present external conditions.

Council may engage, employ and dismiss such persons as are considered necessary or convenient for the attainment of the Objectives of The Organisation.

Evaluation tools and methods were included in the learning experiences and additional suggestions for evaluation of the attainment of the objectives were made.

How to use "osiągnięciu celów, osiągnięcia celów, osiągnięcie celów" in a Polish sentence

Zabawnie i bez owijania w bawełnę pisze: więcej książek przeczytałem o osiągnięciu celów, niż rzeczywiście osiągnąłem celów.

Poza tym wszystkim myślmy pozytywnie, to zawsze pomaga w osiągnięciu celów.

Dla prawidłowości jego funkcjonowania oraz osiągnięcia celów stawianych takim rozwiązaniom niezbędne jest przygotowanie odpowiedniej architektury rynku.

Państwo oddziaływuje za pomocą środków na osiągnięcie celów zagranicznej polityki ekonomicznej pośrednio lub bezpośrednio.

Gdyby ktoś nie wiedział — po ogłoszeniu przez Litwę niepodległości, czyli też osiągnięciu celów „Sąjūdisu”, organizacja się nie rozwiązała i istnieje do dziś.

Partnerstwa z markami o podobnym profilu odbiorcy i podobnych wartościach marki są nieocenionym, wyróżniającym się na rynku sposobem na osiągnięcie celów marketingowych.

Bardzo zapragnąłem w tym uczestniczyć bo wydawało mi się, że przejście przez taki program pozwoli mi na szybsze osiągnięcie celów, które wówczas sobie postawiłem.

Fundacja ulega likwidacji w razie osiągnięcia celów dla których została powołana lub w razie wyczerpania się jej środków finansowych i majątku.

Stosowanie wełny szklanej pomaga nam też w znaczący sposób w osiągnięciu celów dotyczących ograniczenia emisji dwutlenku węgla.

WYKRESY GANTTA Projekt to metoda na osiągnięcie celów organizacyjnych.